Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 11,2020

New Delhi, May 11: With an increase of 4,213 cases in the past 24 hours, India's COVID-19 count reached 67,152 on Monday, according to the Union Ministry of Health and Family Welfare.

The number of active cases in the country rose to 44,029, while 20,916 patients have been cured and discharged and one has migrated, according to the Ministry.

The number of deaths in the country due to the infection reached 2,206 on Sunday.

Maharashtra, with 22,171 confirmed cases is the worst-affected due to the infection so far and is followed by Gujarat with 8,194 cases.

However, Tamil Nadu surpassed the national capital in total coronavirus cases numbers. Delhi has 6,923 reported cases while Tamil Nadu has 7,204 confirmed cases.

Maximum deaths due to coronavirus have so far been recorded in Maharashtra (832), followed by Gujarat which has toll of 493.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 7,2020

New Delhi, Jan 7: A fringe right-wing group calling itself the Hindu Raksha Dal has purportedly taken responsibility for the attack on students of Jawaharlal Nehru University (JNU) in a video posted on social media.

The video, which was posted on social media on Monday and has gone viral since then, shows a man identifying himself as Pinki Chaudhary saying that those who resort  to “anti-national activities” will be treated in the same way that JNU students and faculty were.

He later told news channels that others involved in "anti-national activities" would face similar attacks.

There was no immediate reaction from the police on Chaudhury's claims.

“For several years, JNU has been a bastion of communists and we will not tolerate it. Hindu Raksha Dal, Bhupendra Tomar, Pinki Chaudhury take the responsibility of what has happened in JNU...all of them were our volunteers. Those who cannot do such work for Mother India don't have the right to live in this country,” Chaudhary is seen saying in the video.

“We are always ready to sacrifice our lives for Mother India. We will not tolerate anyone who speaks against the religion,” he added.

Efforts to reach the man were unsuccessful: his phone was switched off.

More than 35 students were injured Sunday when a masked mob went on the rampage, attacking students and professors and vandalising property. The JNUSU has accused the RSS-affiliated ABVP volunteers of attacking the students.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 22,2020

New Delhi, Jul 22: Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu on Wednesday urged the newly elected members of the House to uphold rules and procedures of the House while discharging their duties as the lawmakers for the country.

"In his remarks at the end of the administration of oath/affirmation to the new members of Rajya Sabha in the Chamber of the House today, Shri Naidu urged them to hold themselves to account with regard to their conduct both within and outside the House, so as to enhance the standing of the institution in the eyes of the people," read a press note.

The note further read that Naidu suggested the members to "question themselves if they had acted to enhance the dignity of the institution or to the contrary at the end of each day during the session and if their conduct was ethical during the inter-session period".

He said, "Answers to these simple questions would guide you on the right path."

He further stressed, "Ensuring rule of law is the spirit of our law of the land (Constitution). It shall begin with your compliance with the rules and procedures of this House."

Of the 61 members elected to Rajya Sabha from 20 States in the recent biennial and bye-polls, 45 made oath/affirmation today including 36 who have been elected for the first time. 12 sitting members have been re-elected which include Sharad Pawar, Digvijaya Singh, Bhubaneswar Kalita, Prem Chand Gupta, Harivansh and Ramdas Athawale, who took oath today.

Those elected for the first time to Rajya Sabha include Mallikarjun Kharge, Jyotiraditya M Scindia and KC Venugopal who have vast legislative experience and taken oath today. Those members who could not make oath/affirmation will do so during the ensuing Monsoon Session.

"Members including three women made oath/affirmation in 10 languages viz., Telugu, Bodo, Kannada, Manipuri, Marathi, Oriya, Tamil, Bengali, Hindi and English," the note read further.

"Today's oath-taking has been organized to enable the newly elected members to participate in the committee meetings which are underway at once and in the monsoon session which is to follow. I hope to nominate all of you on different committees in a day or two. #RajyaSabha," the Vice President's official handle tweeted earlier on Wednesday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.