Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 6,2020

New Delhi, May 6: The death toll due to COVID-19 rose to 1,694 and the number of cases climbed to 49,391 in the country on Wednesday, registering an increase of 126 deaths and 2,958 cases in the last 24 hours, the Union Health Ministry said.

The number of active COVID-19 cases is 33,514. A total of 13,160 people have recovered and one patient has migrated, it said.

"Thus, around 28.71 per cent patients have recovered so far," a senior health ministry official said.

The total number of cases include 111 foreign nationals.

A total of 111 deaths were reported since Tuesday evening, of which 49 fatalities were reported from Gujarat, 34 from Maharashtra, 12 from Rajasthan, seven from West Bengal, three from Uttar Pradesh, two each from Punjab and Tamil Nadu and one each from Karnataka and Himachal Pradesh, the ministry said.

Of the 1,694 fatalities, Maharashtra tops the tally with 617 fatalities. Gujarat comes second with 368 deaths, followed by Madhya Pradesh at 176, West Bengal at 140, Rajasthan at 89, Delhi at 64, Uttar Pradesh at 56 and Andhra Pradesh at 36.

The death toll reached 33 in Tamil Nadu, 29 in Telengana, while Karnataka has reported 29 fatalities.

Punjab has registered 25 COVID-19 deaths, Jammu and Kashmir eight, Haryana six and Kerala and Bihar four deaths each.

Jharkhand has recorded three COVID-19 fatalities.

Meghalaya, Chandigarh, Himachal Pradesh, Odisha, Assam and Uttarakhand have reported one fatality each, according to the ministry data.

According to the health ministry data updated in the morning, the highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 15, 525, followed by Gujarat at 6,245, Delhi at 5,104, Tamil Nadu at 4,058, Rajasthan at 3,158, Madhya Pradesh at 3,049 and Uttar Pradesh at 2,880.

The number of COVID-19 cases has gone up to 1,717 in Andhra Pradesh and 1,451 in Punjab.

It has risen to 1,344 in West Bengal, 1,096 in Telengana, 741 in Jammu and Kashmir, 671 in Karnataka, 548 in Haryana and 536 in Bihar.

Kerala has reported 502 coronavirus cases so far, while Odisha has 175 cases. A total of 125 people have been infected with the virus in Jharkhand and 111 in Chandigarh.

Uttarakhand has reported 61 cases, Chhattisgarh 59 cases, Assam 43, Himachal Pradesh 42 and Ladakh 41.

Thirty-three COVID-19 cases have been reported from the Andaman and Nicobar Islands.

Tripura has registered 43 cases, Meghalaya has reported 12 and Puducherry nine, while Goa has seven COVID-19 cases.

Manipur has two cases. Mizoram, Arunachal Pradesh and Dadar and Nagar Haveli have reported a case each.

"Our figures are being reconciled with the ICMR," the ministry said on its website.

State-wise distribution is subject to further verification and reconciliation, it said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 12,2020

Hubli, Jul 12: Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi on Sunday said that the Monsoon session of Parliament will be held with the government ensuring all health precautions for COVID-19 are followed.

"Monsoon session (of Parliament) will certainly be held. The government will do all the formalities and take all precautions," the Parliamentary Affairs Minister told reporters here.

Earlier in March, the Parliament had passed 12 bills during the curtailed budget session with Lok Sabha passing 15 bills and Rajya Sabha 13.
During the session, 19 bills were introduced in the two Houses (18 in Lok Sabha and 1 in Rajya Sabha). The two Houses were adjourned sine die after completion of the budgetary process including passage of the Finance Bill.

The second part of the session was curtailed in view of the threat of the spread of coronavirus.
On June 1, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Om Birla had held a detailed discussion on holding the ensuing monsoon session of Parliament in view of the coronavirus-induced norm of social distancing, sources said.

They said the leaders have taken note of reports suggesting that the fight against COVID-19 is likely to be a long haul.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
March 14,2020

New Delhi, Mar 14: The central government on Saturday declared COVID-19 as a national 'disaster' and announced to provide ex-gratia relief of Rs 4 lakh to the families who died of the virus.

The Ministry of Home Affairs in a letter to states and union territories stated: "Keeping in view that spread of COVID-19 virus in India the declaration of it as pandemic by World Health Organisation, the Central government has decided to treat it as a notified disaster and announced to provide assistance under State Disaster Response Fund (SDRF)."

The Centre said that cost of hospitalization for managing COVID-19 patient would be at the rates fixed by the state governments. The state government can use SDRF found for providing temporary accommodation, food, clothing and medical care for people affected and sheltered in quarantine camps, other than home quarantine, or for cluster containment operations.

The state executive committee will decide the number of quarantine camps, their duration and the number of persons in such camps. "Period can be extended by the committee beyond the prescribed limit subject to condition that expenditure on this account should not exceed 25 percent of SDRF allocation for the year," the Ministry of Home Affairs notification stated.

The cost of consumables for sample collection would be taken from the funds which can be sued to support for checking, screening and contact tracing.

Further, funds can also be withdrawn for setting up additional testing laboratories within the government set up. The state has also to bear the cost of personal protection equipment for healthcare, municipal, police and fire authorities. Further SDRF money can also be used for procuring thermal scanners and ventilation and other necessary equipment.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.