Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 24,2020

Lucknow, Jul 24: The Congress in Uttar Pradesh on Friday protested against what it dubbed as deliberate and systematic deletions of chapters dealing in freedom struggle and the party's role in it from the syllabi of Classes 10 and 12 of the Secondary Education Board.

Congress leader Anugrah Narain Singh said: "The deletions effected in Class 12 syllabus clearly has political overtones. Chapters dealing with the freedom movement and the Congress role in it have been cut out. The BJP has no role of its own in the country's history and, therefore, wants that the new generations should not learn about the Congress contribution as well."

A Congress delegation submitted a memorandum to UP Eduction Board Secretary Divya Kant Shukla to demand restoration of the deleted chapters and topics.

BJP MP Rita Bahuguna Joshi accused the opposition Congress of "turning every occasion into a political opportunity during the pandemic".

"The Congress is unnecessarily making an issue out of this. Only some portions have been deleted from the syllabi due to shortening of the academic session due to the nationwide lockdown. People already know about the Congress and the cut in the syllabi is only temporary. The Congress is unnecessarily trying to create a political controversy," she said.

Prof Yogeshwar Tiwari of the History Department in the Allahabad University dubbed the changes made in the syllabi as "unfortunate". "The history is not of the Congress alone -- it is the history of the nation and every student must know about it," he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 19,2020

Kolkata, Jun 19: The nationwide clamour for boycott of Chinese goods is getting louder amid the Ladakh face-off, with traders urging the Centre to direct e-commerce firms to restrict the sale of items from the Dragonland, which imports products worth USD 74 billion to India annually.

Of the total import from China, retail traders sell goods worth around USD 17 billion, mostly comprising toys, household items, mobiles, electric and electronic goods and cosmetics among other things, which could possibly be replaced by Indian products, a national trading body said.

"We, at 'Federation of All India Vyapar Mandal', are advising our members to clear their stocks of Chinese products and refrain from placing fresh orders. We are also requesting the government to restrict e-commerce companies from selling Chinese products," V K Bansal, the association's general secretary, told PTI.

Sushil Poddar, the president of the Confederation of West Bengal Traders Association, said its members have been told to shun trading in Chinese goods as much as possible.

Another national traders' body, The Confederation of All India Traders (CAIT), has decided to step up its movement against the boycott of Chinese goods, under its campaign 'Bhartiya Samaan-Hamara Abhimaan'.

It released a list of over 450 broad categories of commodities, comprising 3,000 Chinese products.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 28,2020

New Delhi, May 28: With 6,566 more coronavirus cases and 194 deaths reported in the past 24 hours, India's COVID-19 tally reached 1,58,333 on Thursday, according to the Union Ministry of Health and Family Affairs.

The number of active coronavirus cases stands at 86,110, while 67,692 people have recovered and one patient has migrated, it said. The death toll due to the infection has reached 4,531 in the country.

Maharashtra is the worst affected state with 56,948 cases. Tamil Nadu has recorded as many as 18,545 cases while Gujarat and Delhi have recorded 15,195 and 15,257 coronavirus cases respectively.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.