Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 24,2020

New Delhi, May 24: Overwhelmed by the donations that poured in from the society for his help, Phool Mia, the fruit seller in north Delhi's Jagatpuri area whose mangoes were looted by the ordinary people, said that those who helped him have made his "Eid" and have shown that "humanity is still alive".

Video footage that went viral on social media, shows that scores of passers-by looted the unattended crates of mangoes of a fruit seller after a fight broke out in the neighbourhood. The incident took place on Wednesday.

"My stock of mangoes worth Rs 30,000 was kept there. Some persons were fighting with each other fearing which I left the place to avoid any sort of altercation. When I returned, I saw that they were looting the mangoes kept there. There were 50-100 people who were involved in this act," Phool Mia, narrated the ordeal.

"A video got viral about the incident after which people donated to me on a portal. They empathised with me when I was ruined. I thank the media and all those people who have donated from the bottom of my heart as they made my Eid. Now, I would be able to celebrate Eid with my children. This shows humanity is still alive," he added.

However, four people have been arrested on the basis of video footage, Delhi Police said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 18,2020

New Delhi, Jun 18: With the highest single-day increase of 12,881 COVID-19 cases reported in the last 24 hours, India's coronavirus count has reached 3,66,946 on Thursday.

This includes 1,60,384 active cases and 1,94,325 cured, discharged and migrated patients, according to the Union Health and Family Welfare Ministry.

Meanwhile, with 334 deaths being reported due to the infection, the toll due to the virus stands at 12,237 in the country.

There is a big increase in the number of confirmed cases in the country today as compared to the recent days when the spike had been limited to under 11,000 cases.

Maharashtra with 1,16,752 cases continues to be the worst-affected state in the country with 51,935 active cases while 59,166 patients have been cured and discharged in the state so far. The toll due to COVID-19 stands at 5,651 in the state.

The number of confirmed cases in Tamil Nadu also crossed the 50 thousand mark on Thursday and reached 50,193. The national capital is the third-worst affected by the infection in the country with the count reaching 47,102 today.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 3,2020

New Delhi, Mar 3: A day after two new cases of novel coronavirus that included one from Delhi were reported, the Health Ministry on Tuesday said six cases with "high-viral load" were detected during sample testing in Agra and these people have been kept in isolation. The six people had come in contact with a 45-year-old patient from Delhi, whose case came to light on Monday, and they include his family members.

According to government sources, the man, who is a resident of Mayur Vihar, had visited them in Agra.

The six have been kept in isolation at Safdarjung Hospital in Delhi and their samples are being sent to NIV, Pune for confirmation.

Contact tracing of the people who came in contact with the six is simultaneously being done through the Integrated Disease Surveillance Program (IDSP) network, the ministry said in a statement.

Sources said the patient from Mayur Vihar was shifted to a quarantine ward at Safdarjung Hospital on Sunday night.

His other family members have been asked to stay alert and look out for symptoms. One accountant, who came in contact with the man and some of his family members, was also quarantined, they said.

India on Monday reported two new cases of the novel coronavirus, one from Delhi and another one from Hyderabad. The government has stepped up its efforts to detect and check the infection which has killed 2,912 people in China.

On Monday, Rajasthan Health Minister Raghu Sharma had said that an Italian tourist tested positive for coronavirus in Jaipur.

The first sample collected from him on February 29 tested negative but his condition deteriorated, so a second sample was collected which tested positive on Monday, the minister said, adding, "Since there is a variation in the reports, the samples have been sent to the NIV, Pune for testing".

India had earlier reported three cases from Kerala, including two medical students from Wuhan in China, the epicentre of the deadly novel coronavirus. They had self-reported on their return to the country and tested positive for the infection. They were discharged from hospitals last month following recovery.

The infected person from Delhi had travelled to Italy, while the other patient who tested positive for the COVID-19 infection is from Telangana and had recently travelled to Dubai.

Both the patients had self-reported after they developed symptoms.

"They tested positive. They are stable and being closely monitored," ministry said on Monday.

The government has asked people to avoid non-essential travel to Iran, Italy, South Korea and Singapore and said India was in discussions with authorities in Iran and Italy, two countries badly affected by the infection, to evacuate Indians there.

The novel coronavirus or COVID-19, which originated in China, has spread to over 60 countries.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.