Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
My dear Venki...I say that both are not same as u said.. Do u know why?
1. Sadhivi Prachi always gives her hate speech. Like kill them kick them out of India.. Salman khan amir khan.. oh khan yeh khan.. many more as u know...
2. Zakir naik says Islam is pure rest others are not a true.. He doesnt says throw, kick, kill etc etc.. If you have any doubts you check from google bhayya and make it clear.. so dont compare lion and dogs! Lion is lion and dogs are always dogs it will never become lion :D
Zakeer Naik has more Fans - Hindus, Christians than Muslims.
His Fans are mostly highly educated, intellectuals.
He never advocates hatreds, animosities. He says truth which are wrongly practiced not following their own respective scripts like Veda, Geethas.
His knowledge in Hindu scripts are more than any common Swamees, pandiths.
Dear venki,
Your statement shows how much innocent you are. How you can compare prachi with Zakir? Did Zakir hate any religion? he is comapring the religions. He is showing what is in hindu scripts mentioned and what you are practising. Example, in vedas it clearly mention that idol worship should not be done. How many of us worshipping Idol? Did Prachi talk about Veda any time? If you listen her speeches it is spitting venom.
He has working, serving the people even with his all wealth, without seeking any personnel benefit. He has been doing it at least last 30-35years as I know it.
It would have not taken this much time to find any irregular activity if he has been committing such.
If does not need much time to know any anti social activity.
He is very much openly operating his activities obeying all the norms.
He is more popular in Europe and US, other countries than in India.
For some people it is very much difficult to digest his popularity and his fair activities.
Unfortunately those Sanghi brothern or Sanghi sympathizers can understand that he is rescuing them from their unknown mistakes.
Whatever he is doing he is not seeking any worldly benefit.
He has a strong faith in God, his sincere efforts will be rewarded in the other permanent life (which will be after death).
Really every Indian should thank God Almighty for bestowing such sincere person.
May God help us to understand truth and Guide us.
Modi's U turn....
TRUTH PREVAILS AND FALSE WILL PERISH...ALHAMDULILLAH
ZAKIR NAIK BECOMES MORE POPULAR....IN'SHA ALLAH
CHADDIGALIGE BURNOOL BAGYA
It is UNIVERSAL truth that he is innocent and just focusing on ISLAM. May almighty bless with you good always.
It is really good news for Zakir Naik and his followers, I was sure he will come up clean as I follow him last 20 years he always support teaching of Allah and Hadees and prophet's teaching. He never criticize other religion but compares to Islam whenever there was Q&A session anybody asks the question. He respect other religion.
Best of luck ZN and continue your good work.
Where are the saffron mfs who were barking and somebody please shit in mouth......
what is the fate of that Lunatic and his associates who have been shouting from the rooftop 24x7.? Is his Time Now come to an END?
Whenever a genuine Muslim targeted almighty Allah saved them, this is enough to realize a mankind that Allah is only a creator of everything nothing else. So everybody should say in one word that \Allah Hu Akbar, La ilaha Illalah\""
Add new comment