Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 6,2020

Kochi, Jan 6: A trial court on Monday framed charges against Malayalam film actor Dileep and other accused in the case of alleged abduction and molestation of a south Indian actress in 2017.

The actor and nine other accused were present in the additional special sessions court in Ernakulamwhen the charges were framed against them.

All of them have denied the charges.

On Saturday, the Court had dismissed a plea filed by Dileep, seeking to exclude him from the list of accused.

The Court had admitted the prosecution argument that there is prima facie evidence against him in the crime and dismissed the plea of the actor, who is eighth accused in the case.

The court had also not allowed a plea by the actor to grant him 10 days time to file the appeal in a higher court in the light of the Supreme Court order in November 2019 that the trial should be completed in six months.

The court is hearing the case in-camera.

On December 19, Dileep, along with his lawyers and a technical expert, had examined the contents of the electronic records at the closed room of the court.

Earlier, the Supreme Court had directed that the actor be allowed to inspect the records to enable him to present an effective defence during the trial.

In February 2017, the actress was allegedly abducted and molested by the accused.

Seven people, including the key accused 'Pulsar' Suni were arrested in connection with the actress' abduction case.

There are 10 accused in the case.

The entire act had allegedly taken place in a moving vehicle, which was filmed by the accused to blackmail her.

Dileep was subsequently arrested and arrayed as an accused in connection with offences under provisions of the Indian Penal Code and IT Act.

The top court had directed that the trial in case be concluded expeditiously, preferably within six months from the date of the judgement.

A woman judge is hearing the case.

In February 2019, the High Court, while considering a plea seeking to transfer the case to a Sessions Court headed by a woman judge to conduct the trial, had ordered the CBI special court Judge-III Ernakulam Honey M Varghese to complete the trial expeditiously.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 21,2020

Mumbai, Mar 21: Ever willing to rally behind Narendra Modi, Bollywood celebs pitched in to drum up support for the Prime Minister's idea of a 'Janata curfew' on Sunday to minimise social interaction and slow down the spread of the coronavirus in India.

Narendra Modi floated the idea yesterday of people staying indoor from from 7 am to 9 pm on Sunday to break the chain of the virus transmission.

Shah Rukh Khan tweeted, "It's imp 2 reduce social interaction 2 minimum. Self Quarantine. The idea of #JanataCurfew on Sunday is a means to this end & we should continue this concept at a personal level as much as we can & more. We need to ‘slow down time' to arrest the virus spread. Be safe & healthy all."

He added a video message later, asking his fans to not panic. "I appeal to all people to avoid public places and to avoid commuting by trains and buses if not absolutely necessary. The next 10 to 15 days are extremely crucial. To fight this crisis the government and the citizens have to put up a strong joint front.

"So I appeal again please do not panic and please be careful about misinformation. And please follow the instructions and guidelines issued by the state government," Shah Rukh said in his video message.

Tamil actor-politician Kamal Haasan it was time to take extraordinary measures to fight the virus.

"I stand in full solidarity with our Prime Minister's call for #JanataCurfew. In this extraordinary situation, we have to take extraordinary measures. It's a disaster that has befallen on us and by staying united and indoors, we can Stay Safe," he said.

Yesteryears actress Madhuri Dixit Nene added her bit.

"It's time to understand our social responsibility & follow the guidelines. Let's show gratitude to all the people who have been working round the clock for us by observing the #JantaCurfew on 22nd March. Do your part. Stay safe to keep others safe," she posted on Twitter.

Actor Shahid Kapoor said more or less the same thing.

Legendary Lata Mangeshkar extended her support to the 'Janta Curfew' called by Modi and also hailed the decision of Maharashtra chief Uddhav Thackeray to shut down workplaces from Friday midnight till March 31.

"Prime Minister Narendra Modi has called for Janata Curfew and I support this. Also I laud the decisions taken by Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray. I urge everyone to support this and overcome this crisis," Mangeshkar tweeted.

"Request everyone to stay home and adhere to the #JanataCurfew on the 22nd of March from 7am to 9pm. Let's all fight this together! @narendramodi #IndiaFightsCorona," Ayushmann Khurrana tweeted.

"Request everyone to stay home and adhere to the #JanataCurfew on the 22nd of March from 7am to 9pm. Let's all fight this together!," he said, tagging PM in his tweet.

Last night, actor Kartik Aaryan took to social media to deliver a ''Pyaar Ka Punchnaama'' style monologue about the importance of social distancing in fighting the coronavirus pandemic.

Celebrities such as Amitabh Bachchan, Karan Johar, Akshay Kumar and Hrithik Roshan also took to social media to applaud Prime Minister''s statement on Janata curfew.

Meanwhile, several top stars of the industry, including Bachchan, Akshay, Ajay Devgn, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Madhuri, Ranveer Singh recorded a special video to spread awareness about the novel coronavirus.

The one minute fifty second long video, an initiative by Rohit Shetty Picturez in collaboration with Maharashtra government, features actors appealing to citizens to tread with caution and safety amid the pandemic.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 20,2020

New Delhi, May 20: Singer Justin Bieber on Wednesday thanked his Indian fans for showering love on his newly-launched song 'Stuck With U'.

The 26-year-old singer shared a video on Twitter, that featured many Indian music enthusiasts crooning and making their own individual creative videos with the song playing in the background.

In reaction to it, the 'Yummy' singer tweeted: "Thank You India"

Bieber and American singer Ariana Grande teamed up for the song earlier this month to help the people affected and who are in need during the ongoing coronavirus crisis.

The official music video was dropped on May 8. The romantic track marks the first collaboration of the duo.

The music video has cameos by the singer's partners and features many special moments shared by the couple amid lockdown.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.