1. Home
  2. Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

[email protected] (Agencies)
April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 6,2020

Los Angeles, Mar 6: Filmmaker-writer Taika Waititi is set to direct two animated series based on Roald Dahl's "Charlie and the Chocolate Factory" for Netflix.

Waititi, who won an Academy Award in February for his adapted screenplay, "Jojo Rabbit", will also serve as the writer and producer on the animated series.

According to Deadline, the first series will be based on the world of "Charlie and the Chocolate Factory", while the second will be an original take on the Oompa-Loompa characters from the book.

The Oompa-Loompas are little humans who were preyed upon in Loompaland before Wonka invited them to work at his chocolate factory. They are paid in cocoa beans and love practical jokes and singing songs.

Netflix said the animation series would "retain the quintessential spirit and tone of the original story while building out the world and characters far beyond the pages of the Dahl book for the very first time."

The series will follow in the footsteps of Gene Wilder's 1971 portrayal of Willy Wonka and Johnny Depp's 2005 interpretation.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 15,2020

Thiruvananthapuram, Jun 15: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has condoled the death of actor Sushant Singh Rajput and recalled his support to the state during the floods in 2018.

The 34-year old Bollywood actor was found hanging at his apartment in Mumbai on Sunday.

"We are deeply saddened to hear of the death of Sushant Singh Rajput. His early demise is a great loss to the Indian Film industry. Our heartfelt condolences to his family, friends and supporters," Vijayan said in a tweet.

"We take a moment to remember his support during the time of Kerala floods

During the deluge in August, 2018, a fan had tagged him in a comment on his Instagram post and said, he don't have the money, but wanted to donate some food.

The actor, who spotted the comment, replied that he will donate Rs one crore in his fan's name.

Rajput donated Rs one crore to CMDRF in the name of his fan and uploaded the screenshot saying, My Kerala.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 30,2020

Chennai, Jul 30: Filmmaker S.S. Rajamouli on Wednesday said he and his family members have tested positive for coronavirus and are currently quarantined at home.

The director, best known for his epic fantasy hit Baahubali series, said they got tested after they developed mild fever recently which subsided by itself.

“My family members and I developed a slight fever few days ago. It subsided by itself but we got tested nevertheless. The result has shown a mild COVID positive today. We have home quarantined as prescribed by the doctors (sic)” he said.

In a subsequent tweet, Rajamouli said he and his kin are asymptomatic and “feeling better”. They are, however, following all the precautions and instructions.

“Just waiting to develop antibodies so that we can donate our plasma,” he added.

Before the coronavirus-induced nationwide lockdown was announced in March, the filmmaker was working on his upcoming period action drama Rise Roar Revolt.

The Telugu film, featuring actors Ram Charan and NTR Jr in the lead, is a fictional tale based on the lives of two freedom fighters in early 20th century.

Andhra Pradesh witnessed its worst single day spike of coronavirus on Wednesday, 10,000 plus cases, as the other southern states, including Tamil Nadu and Karnataka also reported high daily numbers, although they saw a dip in the infections.

The cumulative tally of southern states — AP, Tamil Nadu, Karnataka, Telangana, Kerala and the Union Territory of Puducherry was 24,855 on Wednesday.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.