Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 4,2020

New Delhi, Aug 4: Almost two months after the demise of late Bollywood actor Sushant Singh Rajput, actor Preity Zinta on Tuesday watched his last film 'Dil Bechara' for the second time and said it was an 'emotional roller coaster'.

The 'Kal Ho Na Ho' actor shared a picture of one of the scenes from the film on Instagram and thanked film director Mukesh Chhabra for doing justice to the 'Kai Po Che!' actor's last film.

"Saw #Dilbechara again Thank you @castingchhabra for doing full justice to Sushant's last movie," she wrote in the caption.
"It was surreal, a tearjerker and an emotional roller coaster all the way," she added.

She also praised Sushant's co-actor Sanjana Sanghi for doing a "fab job" in the film which happens to be her debut flick.

"@sanjanasanghi96 U and the rest of the cast did a fab job. Congratulations to all of you. #Bittersweet #MissU," the 45-year-old actor further wrote.

Produced by Fox Star Studios, 'Dil Bechara' has been adapted from the famous John Green novel 'The Fault In Our Stars.'

Rajput was found dead at his Mumbai's Bandra residence on June 14.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 12,2020

London, Feb 12: Oscar-winning British director Steve McQueen is returning to his art roots with a series of short films at London's Tate Modern art gallery, offering a sensory exploration of black identity.

McQueen, who became the first black director to win the best picture Academy Award in 2014 for "12 Years a Slave", is now based between London and Amsterdam and is focused on championing diversity in the film industry.

Visitors to his new exhibition will be greeted by "Static", a film of New York's Statue of Liberty, scrutinising the iconic symbol from every possible angle at very close range against a deafening backdrop of the helicopter from where the footage was filmed.

"What interests Steve is our view of the world, how humans are trying to represent Liberty," said Fiontan Moran, assistant curator of the exhibition.

"7th Nov, 2001" features a still shot of a body while McQueen's cousin Marcus tells of how he accidentally killed his brother, a particularly traumatic experience for the artist.

"Western Deep" is another visceral work, giving a sense through sights and sounds in an interactive installation of the experiences of miners in South Africa, following them to the bottom of the mine.

"Ashes", meanwhile, is a tribute to a young fisherman from Grenada, the island where McQueen's family originated.

The images of beauty and sweetness filmed from his boat are tragically reversed on the other side of the projection screen, which shows a grave commissioned by McQueen for the eponymous young fisherman, who was killed by drug traffickers.

African-American singer, actor and civil rights activist Paul Robeson (1898-1976) is honoured in "End Credits".

The film shows censored FBI documents detailing the agency's surveillance of Robeson, read by a voice-over artist, for five hours.

"He is... testing the limits of how people can be documented in an era of mass surveillance," said Moran.

In a similarly militant vein, the exhibition features the sculpture "Weight", which was first shown in the prison cell where the writer and playwright Oscar Wilde was imprisoned.

It depicts a golden mosquito net draped over a metal prison bed frame, addressing the theme of confinement and the power of the imagination to break free.

The show runs alongside an exhibition of McQueen's giant portraits of London school classes, many of which appeared on the streets of London last year.

"I remember my first school trip to Tate when I was an impressionable eight-year-old, which was really the moment I gained an understanding that anything is possible," said McQueen, adding it was "where in some ways my journey as an artist first began".

He recently told the Financial Times newspaper the difference between his art films and his feature films was that the former were poetry, the latter like a novel.

"Poetry is condensed, precise, fragmented," he said. "The novel is the yarn".

The exhibition opens on February 13 and runs until May 11.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 18,2020

New Delhi, Jun 18: Actor Priyanka Chopra Jonas on Thursday paid tribute to the Indian soldiers who were killed in clashes with Chinese troops in Ladakh's Galwan valley.

The 'Fashion' actor who is currently living in America with her singer husband Nick Jonas took to Twitter to extend support to the families of the fallen soldiers.

"My heart goes out to the soldiers and their families. May God give them the strength to cope with this irreparable loss," she tweeted.

Twenty Indian soldiers were killed in a violent face-off with Chinese troops on Monday at Galwan Valley in Ladakh.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.