Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 16,2020

Mumbai, Jun 16: In the wake of Sushant Singh Rajput's death, veteran actor Deepti Naval has opened up about her struggle with depression and suicidal thoughts in the early 90s.

Naval shared a poem that she wrote during her struggle with depression on her Facebook page after paying tributes to Rajput, who was found hanging in his Bandra apartment on Sunday at the age of 34.

According to a police official, Mumbai Police found out during the probe that the actor was under medication for depression

"Dark days these... So much has been happening - mind has come to a point of stillness... Or rather numbness. Today I feel like sharing a poem I wrote back in the years when I was fighting depression, anxiety, suicidal thoughts - Yes, fighting... and like how," Naval wrote.

The 68-year-old actor made her debut with Shyam Benegal's 1978 "Junoon" and went on to feature in films like "Chashme Buddoor", "Ankahee", "Mirch Masala", Saath Saath among others in the 80s.

Naval's poem, titled "Black Wind", begins by describing how anxiety engulfs a person.

"Anxiety grips me with both hands, spiked claws dig deep into my soul I gasp for breath and stagger around sharp corners of my single bed.."

In the poem, Naval talks about fighting suicidal thoughts and depression, describing it as a "ghoulish lust" she won't succumb to.

"The telephone rings... no, it stops...God damn! Why don't anyone speak? A voice, Just a human voice In this shameless, pitiless Abyss of the night - gloom deepens into darkness, turns purple I feel dark inside."

The actor ends by writing that she will survive the night, its "deathly design" and fight.

"The world's a snake pit, so let it be! I dare the devil to get the better of me! Deepti Naval, Night of July 28, 1991."

In an interview with PTI last year, Naval had mentioned how acting assignments started to thin in the late 90s and as a "serious actor" it was "devastating" to be ignored.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 23,2020

New Delhi, Apr 23: As the holy month of Ramzan is about to begin, several Muslim public figures on Thursday appealed to the community to offer tarawih and hold iftar inside their homes and follow the lockdown regulations imposed to tackle the coronavirus threat.

Television actor Iqbal Khan in a video message appealed to the people to not step out of their houses during Ramzan.

"This time around, whatever you do during Ramzan, you have to do it inside your houses. Do not visit mosques; offer tarawih (late evening prayers offered during Ramzan) at your homes. Your stepping outside will not only put you in a problem but may put your family members in trouble also," said Khan.

"And that will be wrong, do not go outside. If anyone says you have to go outside then they are wrong. Stay home and stay safe and help others stay safe too," he added.

Another TV actor and Tik Tok star Jannat Zubair asked people to avoid any kind of social gatherings so as to ensure the safety of everyone.

"I know we are in a difficult situation but there is no need to panic. We will overcome this and things will be fine. The holy month of Ramzan is going to start, please stay home, offer prayers at your homes and avoid family/friends gatherings for now. It is just a matter of time, things will be fine soon. Stay home and stay safe," she said.
Ramzan is likely to begin from April 24.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 30,2020

Mumbai, Jun 30: Actor Aamir Khan on Tuesday issued a statement and confirmed that some of his staff members have tested positive for COVID-19, while the rest of his family members have tested negative.

Khan also announced that he was taking his mother for a COVID-19 test and urged his fans to pray for her test to come out as negative.

The '3 Idiots' star put out the statement on Instagram and said, "This is to inform you that some of my staff have tested positive. They were immediately quarantined, and BMC officials were very prompt and efficient in taking them to a medical facility."

Thanking the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) for their precautionary steps, he added, "I would like to thank the BMC for taking such good care of them, and for fumigating and sterilising the entire society."

Informing about the health of his family members, the 'Thugs of Hindostan' actor added, "The rest of us have all been tested and found negative," and informed that, "Right now I am taking my mother to get her tested. She is the last person in the loop. Please pray that she is negative."

Thanking the BMC, and hospital authorities for their swift prompt, he added, "I would, once again, like to thank the BMC for the prompt, professional and caring manner in which they helped us. And a big thank you to Kokilaben Hospital and the doctors, nurses and staff there. They were very caring and professional with the testing process."

Aamir also urged his fans to be safe amid the coronavirus outbreak.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.