Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 28,2020

Bandipur, Jan 28: British adventurer Bear Grylls and superstar Rajinikanth arrived at the Bandipur Tiger Reserve and National Park in Karnataka on Tuesday for shooting a special episode of the show 'Man vs Wild'.

The actor arrived at the location dressed in comfortable sporty clothes. Donning a dark blue jacket and grey track pants, Rajinikanth was also carrying a cross-body sling bag.

Videos and photographs of Rajinikanth arriving at a helipad were shared widely on social media.

Reports say that an agreement was signed between the Karnataka Forest Department represented by the Field Director of Bandipur and Banijay Group, Seventaurus Entertainment Studio Private Ltd, Mumbai for shooting of the documentary in December 2019. The team was also allowed to do a recce from December 27th to 29th as per the agreement, a report said.

The shooting has been permitted for six hours. "Permission for the shooting has been given for Sultan Batteri highway and ranges of Mulleholle, Maddur and Kalkere ranges. They will be shooting in non-tourist zones. If permission was given for the shooting of Wild Karnataka, then this can also be permitted. Also, no tourist or regular forest patrolling activities will be affected. The shooting will be done under special forest protection and no one will be aware of the locations," a forest official was quoted as saying in another news report.

Earlier in 2019, Grylls shot an episode of the show with Prime Minister Narendra Modi.

Grylls is also back with the latest edition of his National Geographic show ‘Running Wild With Bear Grylls’, where actors such as Channing Tatum, Brie Larson, Joel McHale, Cara Delevingne, Rob Riggle, Armie Hammer and Dave Bautista take on adventurous challenges in remote wilderness.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 9,2020

New Delhi, Jan 9: A Delhi court Thursday directed the makers of the Deepika Padukone starer feature film 'Chhapaak' to give credit to acid attack survivor Laxmi Agarwal’s lawyer in the movie.

Additional Civil Judge Pankaj Sharma said it was necessary that advocate Aparna Bhat's contribution is acknowledged.

"This Court is of the considered view that facts are indicative that the plea of the plaintiff for interim injunction is well-founded and it is necessary that her contribution be acknowledged by providing on the slide on the actual footage and the images, the line 'Aparna Bhat continues to fight the cases of sexual and physical violence against women' during the screening of the film.

"The said line on screen maybe with a rider that the same is with the court order," the judge said.

Advocate Bhat filed the application saying that despite representing Agarwal in courts for several years and helping in the movie-making, she was not given credit in the movie.

She said the filmmakers took her help in the entire process of writing and shooting the movie, but did not give the credit.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
June 30,2020

Mumbai, Jun 30: Actor Vivek Oberoi on Tuesday announced that he is set to make his debut as a producer with a high-concept thriller titled "Iti- Can You Solve Your Own Murder”.

The whodunit thriller will be directed by Vishal Mishra, who has previously helmed on films "Coffee With D” (2017) and "Hotel Milan” (2018).

"Iti" will be produced by the actor's banner Oberoi Mega Entertainment, Mandiraa Entertainment and Girish Johar. It is creatively backed by Prernaa Arora.

The 43-year-old actor said he trusts Vishal’s vision and liked the idea so much that he decided to back the project.

"I’m sure it’s going to be an exciting journey with Prernaa, team Mandiraa and Girish. We hope to present an engaging piece of cinema to the audiences with this," Vivek said in a statement.

The film revolves around a woman who is racing against time to solve her own murder. The project is expected to go on floors by October and release in the first quarter of 2021.

“I’m super excited and keen to share this story with our audiences. Vishal is a very gifted talent and we are pretty sure that with this film, we have a winner on our hands," Johar said.

Vivek's last Bollywood big-screen appearance was in 2019’s "PM Narendra Modi". He was also seen in season two of Amazon Prime Video's thriller "Inside Edge".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.