1. Home
  2. Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

[email protected] (Agencies)
April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 18,2020

Mumbai, Jan 18: Actor Shabana Azmi was injured in an accident on Saturday afternoon on the Mumbai-Pune Expressway in Maharashtra's Raigad district, an official said.

The incident took place around 3.30 pm near Khalapur, over 60 km from Mumbai, when the car in which she was traveling rammed into a truck, said Raigad Superintendent of Police Anil Paraskar.

She was rushed to MGM hospital in Navi Mumbai and was undergoing treatment, he said.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 19,2020

Mumbai, Jul 19: Mumbai Police have registered an FIR against two Instagram account holders for allegedly threatening actor Rhea Chakraborty, an official said on Sunday.

The location of the two accused is yet to be traced, the official said, adding that the investigation in the case is at primary stage.

Chakraborty on Thursday requested the cyber crime cell to look into the rape and murder threats she has been receiving ever since the death of close friend, actor Sushant Singh Rajput.

Rajput, 34, was found dead in his apartment in suburban Bandra here on June 14, leaving people in the film industry and audiences shocked.

Chakraborty, in particular, was subjected to online hate with users blaming her for Rajput's suicide.

"We registered the First Information Report (FIR) on Saturday under Indian Penal Code Sections 507 (criminal intimidation by an anonymous communication), 509 (intending to insult modesty of any woman) and relevant provisions of the Information Technology Act," Santacruz police station's senior inspector Shriram Koregaonkar said.

"No arrest has been made so far. We are conducting an investigation in the case," he added.

On Thursday, sharing a screenshot of a hate message she received on Instagram, Chakraborty said while she had ignored many abusive texts sent to her in the past month, the harassment was now unbearable.

The 28-year-old actor eventually disabled the comments section of her Instagram page.

Chakraborty, known for films such as "Mere Dad Ki Maruti" and "Jalebi", had tagged the cyber cell and requested the authorities to look into the threats.

On June 18, she was called to the Bandra police station to record her statement in connection with Rajput's death.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 22,2020

Mumbai, Jun 22: After he recently took a dig at a Bollywood actor, without taking name, alleging power play and alleging that the music industry is run like the mafia, Sonu Nigam has now come down on T-Series chairman and MD, Bhushan Kumar.

Sonu has shared a new Instagram video on Monday morning, which he captioned: "Laaton ke mafia baaton se nahi maante (you cannot reason with the uncouth mafia with words)."

In the video, the singer says in Hindi: "Bhushan Kumar, ab toh tera naam lena hi padega mujhe. Aur ab tu tu ke layak hai. Tune galat admi se panga le liya (Bhushan Kumar, now I have to mention your name. And now, you deserve being addressed without respect. You have messed with the wrong person)."

Sonu Nigam is one of the finest singer of Indian film industry.
I can't believe bollywood Mafia's are targeting him 😣

T series Bhushan Kumar has support of Ajay devgn and Salman khan. And they are trying to end career of Sonu Nigam. 😣

I Support Sonu Nigam.#SonuNigam pic.twitter.com/MWwfrshcJZ

— Sic Mindus मसलु (@SarcasticFire) June 22, 2020
"Tu bhul gaya woh time jab tu mere ghar pe aake… ‘bhai bhai meri album kar do. Bhai 'Deewana' kar do. Bhai, Smita Thackeray se milwa do, Bal Thackeray se milwa do. Abu Salem se bacha lo. Abu Salem galiyaan de raha hai'... yaad hai na? Yaad hai ki nahi yeh sab cheezein? Main tujhe keh raha hoon mere muh mat lagna ab tu bas. (Do you remember the time when you used to come to my home requesting me… ‘brother record an album for me. Brother, record Deewana for me. Brother, introduce me to Smita Thackeray and Bal Thackeray. Save me from Abu Salem. Abu Salem is abusing me'… do you remember? Don't mess with me, I am warning you)."

"Marina Cover yaad hai na? Woh kyon boli, woh kyon back out kiya yeh mujhe nahi pata. Media ko pata hai mafia kis tarah function karta hai. Uska video mere paas padha hai. Ab agar tune mere se panga liya, toh woh video main apni YouTube channel mein dal dunga. Samjha? Mere mooh mat lagna (Do you remember Marina Cover? I don't know no why they spoke and why they backed out, but media knows how the mafia functions. I still have that video with me. Now if you mess with me, I will upload that video on my YouTube channel. So don't mess with me)."

In a recent video posted on Instagram, Sonu Nigam had appealed to music companies (without taking names) to be a little kind towards newcomer artistes, saying otherwise more people will commit suicide. He had mentioned in his previous video that currently two companies rule the music industry. He had also claimed falling prey to power play by a Bollywood actor.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.