Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 28,2020

Chennai, Mar 28: Chennai City Corporation personnel stuck a home quarantine sticker at the office of actor-politician Kamal Haasan's Makkal Needhi Maiam office on Saturday, leading to speculation that the matinee star was quarantined for the coronavirus.

While there was speculation if Kamal Haasan was quarantined, the Greater Chennai Corporation said their staffers pasted the sticker on the premises because actress Gautami Tadimalli "returned from Dubai recently and her passport has this address (Eldams Road in upscale Alwarpet)."

The present residence of the actress was not known immediately.

The sticker read, "We are in home quarantine to safeguard ourselves and Chennai from the coronavirus." It was removed soon, an official said, declining to elaborate.

Kamal Haasan clarified in a statement that he was not quarantined.

"Based on the notice stuck outside my house, news has been spread saying that I have been quarantined. But most of you already know that I have not been living there for the past few years and the Makkal Needhi Maiam party office has been functioning from there," he said.

Further, the actor said, the news that he has been quarantined "is not true."

As a precautionary measure, he has been maintaining social distancing, he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 4,2020

Mumbai, Jan 4: After the Indian Institute of Technology (IIT) Kanpur constituted a panel to decide whether legendary poet Faiz Ahmed Faiz's poem 'Hum Dekhenge' is offensive to Hindu sentiments, filmmaker Shoojit Sircar had a cryptic take on the burning controversy.

"Best time for the rich & small businesses to make money as most of the population are engaged with a revolutionary poet named Faiz," Sircar said in a tweet.

The poem, penned down by the iconic poet in 1979, came into limelight again recently during the protests against CAA and NRC in IIT Kanpur.

Earlier on Thursday, senior lyricist Javed Akhtar rejected the claims about the poem being 'anti-Hindu'.

IIT Kanpur on Thursday had set up a committee to look into the issue.

The move came after a complaint that the students who took out a peaceful march in the campus on December 17 against the Citizenship Amendment Act and in solidarity with Jamia Millia Islamia students, sung it as a mark of protest, which hurt the sentiments of other communities.

The CAA grants citizenship to Hindus, Sikhs, Jains, Parsis, Buddhists and Christians who faced religious persecution in Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh and came to India on or before December 31, 2014.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 19,2020

New Delhi, Mar 19: Days after being diagnosed with COVID-19, 'Oblivion' actor Olga Kurylenko said that she is better as her fever has now gone.

The 40-year-old actor took to Instagram to share the health update with a picture of herself wearing a face mask.

"Hello everyone! I'm feeling better today. My fever is gone! I hear people can't figure out where I currently am. I'm in London!," she wrote in the caption.

The 'Quantum of Solace' actor also shared details about coronavirus with her Instafam.

"How do I know it's coronavirus and not just a flu? I did a test for coronavirus which came back positive. What are the medicines that doctors prescribed as treatment? NONE!" she wrote.

"I was told to take paracetamol in case my fever was too high and if I was in too much pain. However, I do take vitamins and supplements. Please note that these vitamins do NOT cure coronavirus but only help the immune system be stronger in order to fight!" Kurylenko added.

She also shared a detailed list of medicines that she is taking to deal with the condition.

The 'Oblivion' actor joined the growing list of entertainment figures who have contracted the highly contagious virus on Monday.

Other Hollywood personalities who were earlier diagnosed with COVID-19 are superstar couple Tom Hanks and Rita Wilson. The celebrity couple has been discharged from the hospital and are under quarantine at their home.

Other celebrities that are currently battling with the coronavirus are music producer Andrew Watt, 'Game of Thrones' actor Kristofer Hivju, and actor Idris Elba.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.