Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 2,2020

Mumbai, Apr 2: Ramayan, the over three-decade-old TV series based on Hindu mythology, garnered 170 million viewers in four shows over the last weekend in its new avatar, the BARC said on Thursday.

This catapulted the Ramanand Sagar production as the highest watched serial in the Hindi general entertainment space ever, the Broadcast Audience Research Council said.

The show was relaunched last Saturday amid the gloomy times of lockdown due to the COVID-19 pandemic, and a lot of thrust laid by the government machinery to popularise the series.

BARC's chief executive Sunil Lulla said the numbers notched up by the series was a bit surprising and called the move as a brilliant one by the Prasar Bharti.

He said eventually, we will also see advertisers flock the series which will be running for a few more days.

The inaugural show of the series on Saturday morning had 34 million viewers glued to their TV sets watching and enjoyed a rating of 3.4 per cent, while a telecast the same evening had 45 million viewers and a rating of 5.2 per cent.

The show bettered its performance on Sunday, with 40 million and 51 million people watching it in the morning and evening telecasts, respectively.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 15,2020

Mumbai, Jun 15: Actor Sushant Singh Rajput's brother-in-law O.P. Singh, who is the Additional Director General of Police and posted as Special Officer in the Haryana Chief Minister's Office, suspected some foul play in the crime, it is reliably learnt on Monday. He is seeking a thorough probe into the incident.

"Sushant Singh Rajput has been murdered, he cannot commit suicide. I demand CBI enquiry into the matter," Jan Adhikar Party Chief Pappu Yadav told media persona at the actor’s residence in Patna, where his family resides.

The 34-year-old actor was found hanging at his apartment in Mumbai's Bandra on Sunday.

His sister lives in Chandigarh.

State officials said Singh has left for Mumbai soon he came to know about the suicide incident.

Expressing condolences, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said actor Rajput's death is an "irreparable loss" to not only the film industry but also for the entire society.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 18,2020

Muzaffarnagar, May 18: Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui and his family has been quarantined for 14 days in his house in Budhana in Muzaffarnagar district.

The actor and his family underwent medical screening and have tested negative for Coronavirus.

The actor reached his home on May 15 after taking a travel pass. He and his family have been asked to remain in home quarantine till May 25.

His mother, brother and sister-in-law also made the journey with him in his private vehicle.

The actor told reporters that he underwent medical screenings at 25 points during his journey.

Kushalpal Singh, Station House Officer (SHO), Budhana police circle, said that the health officials had visited the home of the actor and ordered a 14-day quarantine for them.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.