Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 8,2020

Mumbai, Jun 8: Veteran writer-lyricist Javed Akhtar has won the 2020 Richard Dawkins Award for critical thinking, holding religious dogma up to scrutiny, advancing human progress and humanist values.

Akhtar has become the first Indian to be given the honour, which recognises a distinguished individual from the field of science, scholarship, education, or entertainment, who publicly proclaims the values of secularism and rationalism and upholding scientific truth.

Akhtar's wife, veteran actor Shabana Azmi said the award's relevance becomes more prominent especially in the current times when secularism is under attack.

"I am thrilled. I know what a hero Richard Dawkins has been for Javed. The award gains all the more significant because in today’s time when secularism is being attacked by religious fundamentalists of all hues, this award comes as a validation of Javed’s long service to rational thinking," Azmi told PTI.

The award is named after world-renowned English evolutionary biologist Richard Dawkins. Actor-comedian Ricky Gervais received the honour last year.

Bollywood celebrities Anil Kapoor and Dia Mirza took to Twitter to congratulate the 75-year-old writer for the recognition.

"Knowing that Richard Dawkins has been your hero since you read 'The Selfish Gene', the prestigious Richard Dawkins Award must be extra special for you @Javedakhtarjadu Saab! It's a truly incredible honour! Congratulations!" Kapoor tweeted.

Dia said Akhtar's win is a proud moment for rhe country.

"Javed Akhtar Saab has won the prestigious Richard Dawkins Award 2020 for critical thinking, holding religious dogma upto scrutiny, advancing human progress and humanist values. He is the only Indian to have won this award! @Javedakhtarjadu Congratulations! You make us proud," Dia wrote.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 2,2020

New Delhi, Jan 2: Hoping her cinematic voice can help bring about lasting change in how society perceives acid attack survivors, actor Deepika Padukone says her latest film Chhapaak should ideally be so impactful that there won't be need for another story on acid violence.

After all, cinema is in itself such a powerful medium, Deepika told news agency ahead of the release of the film, which is based on the life of acid attack survivor and activist Laxmi Agarwal.

The idea behind the social drama is to invoke empathy and understanding rather than paint women who have undergone the ordeal as victims, the actor, who has also produced the film, said in a telephonic interview from Mumbai.

"Beyond the gruesomeness, the violence and all of that, there is a story of the human spirit and hope. That's why we're telling the story," she said.

Deepika, 33, said it was a story that spoke to her and she felt pride in attaching herself to the project.

Chhapaak, directed by Meghna Gulzar and featuring Vikrant Massey, is the second mainstream film to focus on the subject after 2019 Malayalam movie Uyare starring Parvathy Thiruvothu.

"I hope we won't have to constantly tell stories on acid attack survivors for us to see change. I hope with our film we begin to see that change for ourselves as a society and for acid attack survivors.

"If we don't, then we've done something wrong as a society. Cinema in itself is such a powerful medium that hopefully just through this one film we will hopefully be able to see that kind of change and impact," Deepika said.

The actor said there was not much planning behind the decision to back the film financially.

"Sometimes certain films need a little more hand holding, a little more love and support. I felt like I would be adding a little more value as a producer.

"This is a film I'm very proud of, not just from the script point of view but even in terms of the story and its message," she said.

The film, which releases on January 10, will be Deepika's first release in two years and comes after her marriage to frequent co-star Ranveer Singh.

The actor said she used the time to creatively replenish herself.

"It was about finding a film worthy of putting out there. It's not that work at my end had stopped. I was constantly looking for scripts that challenged and excited me.

"I would look at it as time for creative fertility. It's important to nurture yourself. The work that goes on behind the scenes... most often we're constantly on a film set, but whether it's meeting with writers and directors, looking for scripts... That is also part of the creative process and that's what I've been doing."

The title Chhapaak instantly evokes the image of acid being splattered, and Deepika said the director wanted a word for the film's name that could also lend itself to a song.

"I think she said 'chhapaak', which is the sound of a splash, is something that could adapt or lend itself beautifully to a song. Perhaps, it also has to do with fluidity. So on one hand, liquid is known to take different forms, a liquid such as this (acid) can change someone's life forever," she said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 18,2020

Mumbai, Jul 18: Actor Aishwarya Rai Bachchan and daughter Aaradhya Bachchan on Friday were shifted to a city hospital, almost a week after they were tested positive for COVID-19. Aishwarya, 46 and eight-year-old Aaradhya were diagnosed with coronavirus on Sunday, a day after the actor’s father-in-law, megastar Amitabh Bachchan, and husband Abhishek Bachchan tested positive for the COVID-19.

The mother-daughter duo was self-quarantining at home till now.

“Both Aishwarya and Aaradhya were admitted to Nanavati hospital today. They are fine,” hospital source said.

Aishwarya needed medical attention, another insider said.

Amitabh, 77, and Abhishek, 44, both are already in the isolation ward of Nanavati hospital.

Since his diagnosis, Amitabh has been regularly updating his admires about his health on social media.

“In happy times, in times of illness, you our near and dear, our well wishers, our fans have ever given us unstinting love , affection care and prayer .. we express our bountiful gracious gratitude to you all .. in these circumstances hospital protocol, restrictive,” the screen icon tweeted on Friday evening.

According to Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), coronavirus cases in Mumbai rose to 98,979 with 1,228 new patients being reported on Friday.

Death toll due to the pandemic rose to 5,582 with 62 new fatalities being recorded.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.