Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 30,2020

Mumbai, Apr 30: Rishi Kapoor, the romantic star of many a Bollywood film who was diagnosed with leukemia in 2018, died in a Mumbai hospital on Thursday, his brother Randhir Kapoor said. He was 67.

Rishi, a third generation actor of the famous Kapoor dynasty, is survived by his wife Neetu Kapoor, actor son Ranbir and daughter Ridhima.

"He is no more. He has passed away," Randhir said.

Rishi was taken to the H N Reliance hospital by his family on Wednesday.

His death comes a day after after his "D-Day" co-star Irrfan Khan passed away, also of cancer. Three months ago, the disease claimed his sister Ritu Nanda.

"Our dear Rishi Kapoor passed away peacefully at 8:45am IST in hospital today after a two-year battle with leukemia. The doctors and medical staff at the hospital said he kept them entertained to the last.

He remained jovial and determined to live to the fullest right through two years of treatment across two continents. Family, friends, food and films remained his focus and everyone who met him during this time was amazed at how he did not let his illness get the better of him, the family said in a statement.

Rishi returned to India last September after undergoing treatment for his cancer in the US for almost a year.

In February, he was hospitalised twice.

He was first admitted to a hospital in Delhi where he was attending a family function. At the time, he had said he was suffering from an "infection".

After his return to Mumbai, he was again admitted to a hospital with viral fever. He was discharged soon after.

Rishi made his first screen appearance as a child artiste in his father Raj Kapoor's film Shri 420 , where he appeared in the song Pyaar hua ekraar hua . This was followed by "Mera Naam Joker". But it was in 1973, with the blockbuster Bobby , again directed by his father, that he made his debut as a romantic hero. He continued to be a favourite romantic hero for almost three decades.

His notable films as a romantic hero are "Laila Majnu", "Rafoo Chakkar", "Karz", "Chandni", "Heena" and "Saagar".

He was, however, more proud of his second innings as an actor, which he found more satisfying. His notable films as a character artiste are "Do Dooni Chaar" with wife Neetu, "Agnipath" and "Kapoor & Sons".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 2,2020

Mumbai, Apr 2: Ramayan, the over three-decade-old TV series based on Hindu mythology, garnered 170 million viewers in four shows over the last weekend in its new avatar, the BARC said on Thursday.

This catapulted the Ramanand Sagar production as the highest watched serial in the Hindi general entertainment space ever, the Broadcast Audience Research Council said.

The show was relaunched last Saturday amid the gloomy times of lockdown due to the COVID-19 pandemic, and a lot of thrust laid by the government machinery to popularise the series.

BARC's chief executive Sunil Lulla said the numbers notched up by the series was a bit surprising and called the move as a brilliant one by the Prasar Bharti.

He said eventually, we will also see advertisers flock the series which will be running for a few more days.

The inaugural show of the series on Saturday morning had 34 million viewers glued to their TV sets watching and enjoyed a rating of 3.4 per cent, while a telecast the same evening had 45 million viewers and a rating of 5.2 per cent.

The show bettered its performance on Sunday, with 40 million and 51 million people watching it in the morning and evening telecasts, respectively.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 19,2020

Washington, Feb 19: Popular Indian-American stand-up comedian Hasan Minhaj, who has been critical of both US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi, would perform at the annual dinner of the White House Correspondents Association.

Hasan Minhaj, whose parents come from Aligarh in Uttar Pradesh, will serve as the entertainer at the event.

Kenan Thompson, the actor, and longest-tenured Saturday Night Live cast-member will serve as the host for the annual White House Correspondents Association's (WHCA) dinner on April 25.

"Hasan Minhaj, the Peabody award-winning host of Netflix's Patriot Act with Hasan Minhaj, will return to the dinner as featured entertainer," the WHCA announced.

"Kenan and Hasan are two of the most engaged and engaging entertainers in America. I'm thrilled they'll help us celebrate the role of a free press in our democracy," said Jonathan Karl, Chief White House Correspondent for ABC News and president of the WHCA.

"We're looking forward to a lively evening honouring the most important political journalism of the past year," he said.

President Trump who has skipped the WHCA dinner for the last three years is unlikely to attend this time as well.

Hasan Minhaj has hosted his Netflix show since 2018, drawing critics' raves, including a Peabody award in 2019, for his humorous and informed examination of issues of domestic and global import.

He was the entertainer at the 2017 WHCA Dinner when he was a senior correspondent on The Daily Show. His one-hour Netflix comedy special Hasan Minhaj: Homecoming King was released in 2017, for which he won his first Peabody Award in 2018.

Kenan Thompson began his career as a member of Nickelodeon's sketch series All That. Kenan Thompson is currently in his 17th season on SNL where he has set a record for the most celebrity impressions performed on the show.

In 2018, he received an Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics and a nomination for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series.

At its annual dinner, WHCA will be presenting two new awards at the 2020 dinner: The Katharine Graham Award for Courage and Accountability and the Award for Excellence in Presidential News Coverage by Visual Journalists.

These are in addition to the longstanding Aldo Beckman Award for Overall Excellence in White House Coverage and Merriman Smith Award for Excellence in Presidential News Coverage Under Deadline Pressure.

This year's dinner will also include the inaugural presentation of the Collier Prize for State Government Accountability, administered by the University of Florida''s College of Journalism and Communications to recognize outstanding statehouse reporting.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.