Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 17,2020

Mumbai, Jun 17: A lawyer on Wednesday moved a criminal complaint against 8 persons, including Bollywood superstar Salman Khan and producer-director Karan Johar, in a local court regarding the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.

The court had fixed July 3 as the next date of hearing.

In his complaint filed in the court of Chief Judicial Magistrate, advocate Sudhir Kumar Ojha alleged that these eight persons forced Sushant to commit suicide under a conspiracy which, he pleaded, amounted to murder.

Others named in the complaint are Aditya Chopra, Sajid Nadiadwala, Sanjay Leela Bhansali, Bhushan Kumar, Ekta Kapoor, and director Dinesh.

The complainant claimed that these persons did not let Sushant's movies get released under a conspiracy and the late actor was not even invited to film functions because of these people.

Ojha said that Sushant Singh Rajput's death had not only hurt the people of Bihar but the entire country.

He said the complaint had been filed under Sections 306, 109, 504 and 506 and Bollywood actor Kangana Ranawat had been listed as a witness in the case.

Sushant Singh Rajput had allegedly committed suicide at his Bandra flat in Mumbai on Sunday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 6,2020

Hollywood star Angelina Jolie feels discrimination and impunity cannot be justified in any way, and says she hopes people in the US can come together to "address the deep structural wrongs in our society".

The Oscar-winning star, who turned 45 on Thursday, also donated $200,000 to the NAACP Legal Defense Fund, reports people.com.

"Rights don't belong to any one group to give to another. Discrimination and impunity cannot be tolerated, explained away or justified. I hope we can come together as Americans to address the deep structural wrongs in our society," Jolie said.

"I stand with the NAACP Legal Defense Fund in their fight for racial equality, social justice, and their call for urgent legislative reform," she added.

Meanwhile, the actress celebrated her birthday amid lockdown with her six children -- Maddox, 18, Pax, 16, Zahara, 15, Shiloh, 14, and 11-year-old twins Knox and Vivienne.

The actress and activist has been active since the COVID-19 pandemic spread around the world and has donated to different organisations.

Jolie previously donated $1 million to No Kid Hungry, the organisation working to feed children during the COVID-19 pandemic.

"I knew that there were problems in America, that there was poverty, but I could not believe when I realised how many school children in America were dependent on a meal to not go hungry. I was so disgusted that we have gotten to this point as a country and that we would let the most vulnerable be in such a state. I can't imagine what it feels like for those parents," she said while opening up about her reason to get associated with the organisation.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 21,2020

Mar 21: The novel coronavirus outbreak in the country may have brought the ever-bustling film industry to a halt but it hasn't stopped Bollywood celebrities from utilising their massive online influence to entertain their followers as well as engage them in fitness, dance and yoga routines.

According to the Health Ministry, the coronavirus cases in India rose to 258 on Saturday after 35 fresh cases were reported in various parts of the country.

As the government encourages more social distancing, people from the film fraternity are finding ways to connect to people and ensure their self-isolation isn't wasted.

On Sunday, actor Shilpa Shetty will hold a special live fitness session across digital platforms for people to follow from home.

"In times like these, it's important to stay fit, active, and healthy. Join me on Sunday, 22nd March at 4:00 pm IST as I go LIVE on Instagram-Facebook-Helo (@theshilpashetty) and on the @ShilpaShettyApp to show you some beneficial and helpful yoga asanas.

"You can watch, learn, and practice it from the comfort of your homes. Remember, staying indoors shouldn't be an excuse for deviating from your fitness routine," the actor wrote in an Instagram post.

Online yoga and fitness programs are picking up steam, with many celebrities pitching in.

On Saturday, actor Tamannah Bhatia went live with Diva Yoga, a studio part of a larger yoga ecosystem called SARVA, where she participated in a one-hour virtual yoga class, to encourage people to pursue their fitness goals.

Malaika Arora, co-founder of the yoga studio, told news agency that as the world fights a public health crisis, "we must do our best to stay calm and safe."

"There is also a need to boost our immunity levels even if it means continuing our workout from home. The live sessions being conducted on the Diva Studios Instagram handle and immunity boosting modules being shared on the SARVA app and website are aimed at this.

"Our instructors will offer guided lessons every day... for everyone’s benefit. I encourage people to join in and be responsible for your own health. When you are fit and healthy, you can help others in a better manner. It is these small steps that will lead to a better outcome," she said.

With everything coming to a standstill, choreographer Terence Lewis has also figured out an alternate avenue to reach out to his students: through online classes.

As of now, those who are not his students do not have the access to it, but Lewis said that's going to change soon.

"In few days, we will be starting online dance tutorials for people who have no access and means to be a part of our institute directly. Since, we do not have any branches, neither do I believe in having one, we directly teach from our original space in Andheri.

"Here we have instructors who have learnt from me and is the only legit institute we have hence, we'll think of doing the online classes as way of engaging with people who are far away from us," Lewis told PTI.

As shootings of movies, TV shows and web series stand suspended till March 31, casting director and actor Abhishek Banerjee is encouraging artistes to send self tapes from their homes.

"We are encouraging that to minimise human to human contact and audition spaces. Some actors are known to us, some unknown. It's very difficult to track anybody's health of you don't know the person. So it's easier to see the self tapes and keep shortlisting them and maybe we will call them again for a proper audition when everything is alright," he said.

The process of recording a self audition, according to the "Stree" actor, isn't easy.

"Full marks and respect for actors who are sending the self tapes because audition process takes a lot of efforts and to do that alone, without any help in isolation, without cues, it's commendable."

Banerjee, who runs Casting Bay, a leading casting studios, along with his friend Anmol Ahuja, said on an average, any big casting office had around 100-150 footfalls everyday, which has now come to a griding halt.

"The minute the government decided, we stopped all auditions too. Everything is on a standstill now. The production houses have asked us to hold on the auditions and projects. The major worry is that many actors will have date issues now. Once everything opens in April, let's see how to tackle that. It'll be a very difficult situation," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.