Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 16,2020

Mumbai, Jun 16: In the wake of Sushant Singh Rajput's death, veteran actor Deepti Naval has opened up about her struggle with depression and suicidal thoughts in the early 90s.

Naval shared a poem that she wrote during her struggle with depression on her Facebook page after paying tributes to Rajput, who was found hanging in his Bandra apartment on Sunday at the age of 34.

According to a police official, Mumbai Police found out during the probe that the actor was under medication for depression

"Dark days these... So much has been happening - mind has come to a point of stillness... Or rather numbness. Today I feel like sharing a poem I wrote back in the years when I was fighting depression, anxiety, suicidal thoughts - Yes, fighting... and like how," Naval wrote.

The 68-year-old actor made her debut with Shyam Benegal's 1978 "Junoon" and went on to feature in films like "Chashme Buddoor", "Ankahee", "Mirch Masala", Saath Saath among others in the 80s.

Naval's poem, titled "Black Wind", begins by describing how anxiety engulfs a person.

"Anxiety grips me with both hands, spiked claws dig deep into my soul I gasp for breath and stagger around sharp corners of my single bed.."

In the poem, Naval talks about fighting suicidal thoughts and depression, describing it as a "ghoulish lust" she won't succumb to.

"The telephone rings... no, it stops...God damn! Why don't anyone speak? A voice, Just a human voice In this shameless, pitiless Abyss of the night - gloom deepens into darkness, turns purple I feel dark inside."

The actor ends by writing that she will survive the night, its "deathly design" and fight.

"The world's a snake pit, so let it be! I dare the devil to get the better of me! Deepti Naval, Night of July 28, 1991."

In an interview with PTI last year, Naval had mentioned how acting assignments started to thin in the late 90s and as a "serious actor" it was "devastating" to be ignored.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 21,2020

Mar 21: Singer Sonu Nigam has decided to extend his stay in Dubai as he believes travelling amid the coronavirus outbreak can put people around him at risk.

The singer was in the Himalayas earlier and wanted to come to Mumbai for a concert scheduled for March 6 but it got postponed due to COVID-19 pandemic.

He then decided to head to Dubai to be with his wife and son and has been there since a few weeks.

"I am fortunate that my wife and my son are in Dubai. My son studies here and I keep travelling here a lot, Dubai is like my second base. But my father, sister are alone in India. I wanted to come back to India and be at my father's side but I realised that if I do that, I'll be exposing him to the risk of me carrying this virus, who knows the extent of the danger," Sonu told

The 46-year-old singer said everybody is taking precautions and he wants to ensure that the health of those around him isn't at risk.

"I thought let's not outsmart the virus. I thought it's better for me to stay for a bit (till things go normal). Coming back to India, and then going in quarantine will still be a risk.

"I came to Dubai and I thought I'll be able to go back to India but I didn't know it's going to be such an issue eventually. But we are fine here."

On Friday, singer Kanika Kapoor become the first Bollywood celebrity to test positive for the deadly virus in the country and has said she is under complete quarantine and medical care.

The UP police later booked the singer for negligence and committing acts that are likely to spread disease dangerous to life after she attended at least three gatherings in Lucknow, including a party where political leaders were present.

When asked if his decision of staying back was in anyway related to what happened to Kanika, Sonu said that wasn't the case.

"The last time I was contemplating coming to India was on March 16 night, but thankfully my flight got cancelled. Then from March 17, there was this regulation from the government of India that you have to go on a self quarantine for 14 days, compulsorily. I decided I shouldn't take a chance. Being a potential carrier is the worst thing," he said

In Dubai, the singer said the family is taking extreme precautions.

"We all are being safe, staying indoors, not gathering with many people. Careless people shouldn't be around you at this point, people who are too brash, that 'oh nothing will happen.' I don't allow such people in my vicinity. I'm.very hygiene conscious anyway." said the singer.

Sonu said he will be conducting a live music concert on his social media on Sunday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 30,2020

Mumbai, May 30: Actor Vaani Kapoor on Saturday said she will go on a virtual date with five people as part of an initiative to raise money for daily wage earners, who have been affected due to the nationwide lockdown implemented to rein in coronavirus.

Vaani has teamed up with actor Arjun Kapoor's sister Anshula Kapoor’s online fundraising platform, Fankind, to raise funds for daily wage workers.

Vaani and Fankind have come together to provide five of her fans a chance to go on a virtual date with her - by donating to provide food to daily wage workers.

“As human beings, we will need to come forward and support as many people as possible in need due to the coronavirus pandemic in our country. I’m doing my bit to support the daily wage earners of our country and their families who are in dire situations given the lockdown.

“My activity, in which five lucky winners can have a virtual date with me, will see us collect funds to help feed them and their families across the country," Vaani said in a statement.

Earlier, Arjun too supported the initiative to help daily wage earners.

According to the press release, the funds will go to GiveIndia, a non-profit organisation, which will provide hot cooked meals to wage earners and their families. Each meal costs Rs 30 and will be delivered in various areas of Maharashtra, Bangalore, and Chennai.

A.T.E. Chandra Foundation has also come on board and will be adding 25 percent of the total donation value collected as a matching amount, thereby multiplying the impact, the release said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.