Only because of Siddaramaiah we are running a secure govt: HDK

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, June 11: Amulya Leona, a college student, who was charged with sedition for raising "Pakistan zindabad" slogans in Bengaluru, has finally been granted bail. 

The court had denied her bail yesterday, saying she might abscond. But her lawyers had been pursuing another way of getting her out of jail where she has spent nearly four months.

Ms Leona's advocate, Prasanna R, said that the delay of the state in submitting a chargesheet in the case beyond the stipulated time meant she was eligible for "default bail".

"The default bail application was moved before the magistrate under whose jurisdiction the alleged crime was committed. The chargesheet has not been submitted by the state within 90 days. So default bail has been granted. We had moved the default bail plea on May 26 and again on May 29 when the court told us the earlier mail IDs had been disabled. A physical application was filed on June 2. The state filed the chargesheet on June 3," the lawyer said.

While the state tried to argue that they were entitled to an extension in the time allotted, the court hearing this aspect of the case gave an order favourable to Ms Leona. The process is on to release her.

The arrest of Ms Leona during a rally against the Citizenship (Amendment) Act or CAA in Bengaluru had led to a debate on the use of sedition charges.

The woman on a Facebook post had also said "zindabad" to many countries including India and Pakistan. She did also try to chant "Hindustan zindabad", but was soon silenced and whisked away. She was accused of sedition, causing enmity between communities and causing deliberate mischief.