New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Dear media
why you doesn't mention hindu terrorists because he is not a Muslim name r8
BJP is lost in its arrogance
What you cultivate that you harvest. BJP may lose all assembly elections in future including LS. Let them be an arrogant tusker for few more days
Where is NIA?
Naren, when are u coming back to India, to place the meat bag in the Nagabana and to start a riot..... we are missing Mutalik, so you should fill his vacancy.....
Viren ...if it's a bajrangi victim....if minority then terrorist.....please clean your brain with water....not go moorhra....you may change your mindset
Haha there is no shortage for babu bajrangrees in India who are ultra nationalists ....today we might have tears ...but table will turn towards Islamic millitants for sure ...
This is what happens, they do but minorities are labelled as traitors
NAREN LOST HIS TWO BROTHERS....! STILL WE FEEL PITY...
Natasha....well said... God bless you .... May Almighty show us the way of humanity....... In your list of allegations, just add one more point.....Place the meat bag in Naga Bana and blame the Minorities.....this is what happened in Bhatkal recently....
VIREN..........Yes He is victim of Terrorism because he is scape goat in RSS terror Game ....same like Praveen /Prashanth poojary
@Viren, exactly you are right.. and also the cow killed Prashanth Poojary.. simply media blaming Banjrang Daakus and VH Saddists as murderers. Dont be blind in religion that you cannot make what is right from wrong
Wa Makaru wa Makara Allah wa’Allahu Khairul Makereen’ (Quran: Surah Aali Imran 3:54) 'They planned and Allah planned and Allah is the best of planners’.
our country is marching towards VINASH because of these Hindutva Aatankies (BJP, RSS, VHP, Shiv Sena, Ram Sena, Gay Rakshak etc.) They are treating all non Hindus as their slaves (Dalits, Chiristens & Muslims) & the governing BJP & MP Mr. Mozi are giving them full support. Gujarat under Mr.Mozi in past was same against Muslim.They are playing dirty politics.
Suno na Cheddi marmar...
ki yeh dhamake
Kuch bhi nahi hai...
aage tumhaare
Aaj se chappal pe mere...
raaj tumhaara....
Cheddi tumhara
What a great news. After Udupi incident, this news will surely cause at least a mild heart attack for the party of thugs.
Thank you God for averting a terror attack and punishing terrorist
Ethics of journalism is murdered here. Deekshit is a victim. not terrorist. Kannur is a place where PFI had organised terror camp years ago. Central government must intervene and expose the reality.
You traffic cows
You make bombs
You hoist Pak flag in India
You raise anti national slogans
You kill innocents
Then why the f*** you put the blame on Muslims???
Add new comment