Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Dear media
why you doesn't mention hindu terrorists because he is not a Muslim name r8
BJP is lost in its arrogance
What you cultivate that you harvest. BJP may lose all assembly elections in future including LS. Let them be an arrogant tusker for few more days
Where is NIA?
Naren, when are u coming back to India, to place the meat bag in the Nagabana and to start a riot..... we are missing Mutalik, so you should fill his vacancy.....
Viren ...if it's a bajrangi victim....if minority then terrorist.....please clean your brain with water....not go moorhra....you may change your mindset
Haha there is no shortage for babu bajrangrees in India who are ultra nationalists ....today we might have tears ...but table will turn towards Islamic millitants for sure ...
This is what happens, they do but minorities are labelled as traitors
NAREN LOST HIS TWO BROTHERS....! STILL WE FEEL PITY...
Natasha....well said... God bless you .... May Almighty show us the way of humanity....... In your list of allegations, just add one more point.....Place the meat bag in Naga Bana and blame the Minorities.....this is what happened in Bhatkal recently....
VIREN..........Yes He is victim of Terrorism because he is scape goat in RSS terror Game ....same like Praveen /Prashanth poojary
@Viren, exactly you are right.. and also the cow killed Prashanth Poojary.. simply media blaming Banjrang Daakus and VH Saddists as murderers. Dont be blind in religion that you cannot make what is right from wrong
Wa Makaru wa Makara Allah wa’Allahu Khairul Makereen’ (Quran: Surah Aali Imran 3:54) 'They planned and Allah planned and Allah is the best of planners’.
our country is marching towards VINASH because of these Hindutva Aatankies (BJP, RSS, VHP, Shiv Sena, Ram Sena, Gay Rakshak etc.) They are treating all non Hindus as their slaves (Dalits, Chiristens & Muslims) & the governing BJP & MP Mr. Mozi are giving them full support. Gujarat under Mr.Mozi in past was same against Muslim.They are playing dirty politics.
Suno na Cheddi marmar...
ki yeh dhamake
Kuch bhi nahi hai...
aage tumhaare
Aaj se chappal pe mere...
raaj tumhaara....
Cheddi tumhara
What a great news. After Udupi incident, this news will surely cause at least a mild heart attack for the party of thugs.
Thank you God for averting a terror attack and punishing terrorist
Ethics of journalism is murdered here. Deekshit is a victim. not terrorist. Kannur is a place where PFI had organised terror camp years ago. Central government must intervene and expose the reality.
You traffic cows
You make bombs
You hoist Pak flag in India
You raise anti national slogans
You kill innocents
Then why the f*** you put the blame on Muslims???
Add new comment