Prof A M Khan is new Registrar (Administration) of Mangalore University

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Veteran journalist P. Sainath has said that the nation is in a crisis. And this crisis is not limited to just the rural area. It has become a national crisis at various areas such as agriculture, education, economy, job creation etc.

He was delivering the endowment lecture on the topic ‘Indian democracy at the post-liberalization and post-truth era’ at Media Manthan 2020 organized by the PG department of journalism and mass communication at St Aloysius College (Autonomous). 

Mr Sainath said that the many policies adopted in the 90s led to India becoming unusually unequal. Referring to the speech Ambedkar had made at the Constituent Assembly while handing over the draft of the Constitution, Mr Sainath said, “Ambedkar had warned about the weakness of Indian democracy that liberty without equality allows the supremacy of a few over the multitude. Liberty, equality and fraternity must be kept together as we cannot have one without the other.” 

Mr Sainath stated that the agrarian crisis was no longer about the loss of productivity, employment or about farmer suicide; it was a societal, civilizational crisis. Commenting on the lopsided policies such as cow-slaughter ban, he explained how cow slaughter ban had adversely affected many industries due to their interdependency. While Muslims who slaughtered cows were rendered helpless, the cattle traders who were mostly OBCs lost their earnings as the cattle prices crashed. An important industry like Kolhapur sandals industry in Maharashtra went bankrupt as a result of the cow slaughter ban in Maharashtra. He said the policymakers had no idea how the rural industries were interconnected. Demonetisation too devastated the rural economy as 98 percent of rural transactions happen through cash. 

Mr Sainath also spoke about the crisis of inequality which affects the Dalits and the Adivasis far more than anyone else as 90 percent of the rural households take home less than Rs 10,000/- per month. “Women are yet another group whose labour is never counted in the gross domestic product. Women and girls globally do unpaid work which amounts to about 12.5 billion working hours per year. Monetarily speaking, this is worth 10.8 trillion dollars,” Mr Sainath added. 

Speaking about the crisis of jobs Mr Sainath said that major companies were laying off employees just to create more profits for the investors and the adoption of artificial intelligence in the industry would further destroy millions of jobs.

Rector of St Aloysius College Institutions Fr Dionysius Vaz SJ, Principal Dr (Fr) Praveen Martis SJ, HOD of Journalism and Mass Communication department Dr (Fr) Melwyn Pinto SJ were present.

‘Veerappan and Vijay Mallya’s business models are interesting!’

Addressing the gathering during his endowment lecture on Friday, Mr Sainath made an interesting comment on the so called ‘revenue model’. “Whenever I visit IIMs and IITs for lectures on my PARI project, the students there ask me what my revenue model for my project is. I tell them that I do not have a revenue model. In fact, journalism does not begin with a revenue model. Gandhiji, Ambedkar, Bhagat Singh were all great journalists. But they did not have a revenue model,” Mr Sainath said.

On a lighter note, he said that the best revenue model that he liked was that of forest brigand Veerappan and liquor baron Vijay Mallya. “Veerappan ruled the forest for forty years and from the top ministers to the villagers he could dictate terms and liver royally. Similarly, Mallya’s revenue model was to steal the banks and run away abroad and live like a king,” Mr Sainath added.

Journalism is not and can never be a business. It is a calling, he opined. While newspaper can be a business, television can be a business, journalism per se cannot be reduced to a business. “Unfortunately today, journalists are recruited on a contract basis and they have no bargaining power; and there are no unions to fight for their cause. Hence, they are at the mercy of the corporate media houses for their survival and are made to write stories that cannot be called journalism,” Mr Sainath said.

Answering a question as to the pressures he faced as a journalist, he said that external pressures from the government or others could be very well handled. It is the internal pressures from once own media house that journalists find it difficult to manage.

Mumbai, Feb 26: Maharashtra cabinet minister and Congress leader Aslam Shaikh on Wednesday said that former chief minister Devendra Fadnavis made an irresponsible statement regarding the Shiv Sena-led state government's 'silence' on AIMIM leader Waris Pathan's remark. He added that as the incident took place in Karnataka, Fadnavis should ask Chief Minister BS Yediyurappa about the matter.

"This is an irresponsible statement given by Devendra Fadnavis. He should ask the same question to the Chief Minister of Karnataka where the statement was given," Shaikh said.

"Fadnavis should ask the same question to the Union Home Minister Amit Shah that why has he not been able to control the violence going on in Delhi," he added.

Earlier, on Tuesday, targeting Shiv Sena's silence over the recent controversial remark by Waris Pathan, Fadnavis said the Uddhav Thackeray-led party might be "wearing bangles" but the BJP was not and knew how to retaliate in the same manner.

"Shiv Sena might be wearing bangles but we are not. If someone says something then he will be given an answer in the same way. BJP has this much power," said Fadnavis while launching a scathing attack on ruling-Shiv Sena in Maharashtra for not taking strict action against Pathan.

On February 20, while addressing an anti-CAA rally, at Kalaburagi in Karnataka, Pathan had said, "Time has now come for us to unite and achieve freedom. Remember we are 15 crores but can dominate over 100 crores."