Prof. Sareen Sheikh awarded Ph.D. by Mangalore University

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Kasaragod, Jul 26: First funeral, now wedding. Forty-three persons who attended a wedding at Pilankatta in Chengala panchayat in Kasaragod on July 17 have tested positive for Covid-19, said district medical officer (DMO) A V Ramdas.

They include the bride and the groom. Collector D Sajith Babu has asked all those who attended the wedding to go into home quarantine for 14 days. Those with Covid symptoms should get in touch with the nearest primary health centre, he said.

The DMO said samples of 128 persons linked to the wedding were tested, of which 43 turned out positive. Earlier, 44 persons who attended a funeral in Cherkala in the first week of July had tested positive. The funeral was declared a cluster and the government had to test 522 persons linked to the funeral.

The collector said those taking part in funeral or weddings without following the Covid protocol would be booked under the Kerala Epidemic Diseases Act. If convicted, they would face up to two years of rigorous imprisonment and a fine of `10,000. Kasaragod police said they will register a case in connection with the wedding. 

Pilankatta ward member Abdulla Kunhi K B said it was not a big fat wedding. The ceremony held at the bride’s house at Pilankatta was attended by less than 100 people, he said.“Theirs is a big family with four houses in one compound. 

As many as 30 members are staying in these houses,” said Kunhi. Nine of the 30 have tested positive.Of the 15 guests, who came from the bride’s mother’s house, 12 contracted the infection. “The rest of the infected persons were among the groom’s guests,” said Kunhi, who did not attend the wedding. The groom and the bride’s father returned from Dubai three months ago.

1,049: state records biggest recovery
A total of 1,049 Covid patients recovered on Saturday. This is the first time that the number of recoveries crossed the 1,000-mark in the state. The previous highest was 968 reported on Friday. So far, as many as 8,613 patients have recovered.

roping in ayush experts a challenge  
Plan to bring AYUSH practitioners for treating positive patients at CFLTCs is going to be a challenge for the government. It turned out that respective associations were planning to approach the government with an individual charter of demands. 

Dubai, May 12: Free tickets are being offered by philanthropists and businessmen based in the UAE for deserving Indians who want to fly home.

Repatriation ticket prices have been set at around Dh700 to Dh750 per person depending on the destination. But there are many in UAE who cannot afford it, especially people who have lost their jobs or have medical concerns.

Malayalam Communications Ltd and its Malayalam stations (Kairali TV & Kairali News) are giving away 1,000 tickets free. Those who wish to apply can submit their application to [email protected].

Indian businessman Dhananjay Datar, chairman & managing director of Al Adil Trading Company, is also giving away 300 tickets. He is liasing with the Consulate General of India (CGI) for the names. “This is the time we need to rise as a community,” he said.

Besides taking care of airfares, Datar will also bear the cost of COVID-19 testing fees for Indians from the UAE.

“The repatriation efforts undertaken by the government of India is one of the largest initiatives. I am just doing a small bit to help the community. There are many people who are not in a position to meet the airfare and COVID testing costs as they have lost jobs. I will be coordinating with authorised entities handing this to lend my support,” he said.

Pravasi India Forum, a welfare organisation in UAE, is giving away 100 tickets. The NGO on Monday, May 11, uploaded a registration form where people can provide their details. “Tickets will be given to those approved by CGI and for those who are in financial distress,” said Abulaise, president of Pravasi Welfare Forum.

Punnakan Mohammed Ali, general secretary Incas UAE committee, said it is also ready to give away hundreds of free tickets but only to genuine candidates. “We will evaluate each individual and only if they are approved by the consulate, we will give the tickets. But we are ready to help.”

Those who want to register can get more details on www.pravasiwelfareforum.com.They can also call 055-1025611.

Need for more flights

The gesture notwithstanding, many Indians are still waiting to get news on their repatration.

Social worker Shukoorali Kallangal, President, Abu Dhabi Kerala Muslim Cultural Centre (KMCC), urged the government of India to add more flights to accommodate more passengers.

“Emergency repatriation services are the need of the hour. There are several expats with medical, financial distress. For those who came with the hope of a job – that too is a thing of the past now. Right now all they want is to go home and start something afresh there.”

Kallangal said: “Take the case of pregnant women. In many cases, their husbands have lost jobs or have been asked to go on unpaid leave. They are living hand to mouth and cannot afford medical costs. Due consideration should be given to them.”

Sreedharan Prasad, another social worker based in Ras Al Khaimah, said he is currently dealing with several emergency medical cases.

Consul General of India Vipul said plans are afoot to add more flights in the next phase of Indian repatriation. “The number of flights are being decided by India in consultation with state governments. This is not a normal situation we all are in. We are in the middle of a pandemic situation.”