New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
First of all this hypocrite leaders of BJP are instigating violence in peaceful DK
Ayyo Shobha ....nimde sarkara iruvaga nimge madakaglilla ....hagantha helthidda V.S Acharya ne gotak andbittru ....RIP
anyways ...to ban anything . you must have the right reason which you people do not have ....and court is not that much weak that any one can do anything
viparyasa enandre ....Ashraf koleyadaga ildidda sittu sharath koleyadaga ummalisi horag bandbitthu
hahahaha shobakka, read the statement from our home minister of karnataka, that communal tension in DK is creation of bjp not police.
#stop vote bank politics#
Ban PFI ? Is it a solution? They are lakhs of PFI members in Karnataka alone leave alone India.
They will join or make a new group or name.
Provocative speech by RSS leaders, Gou BD lynchers , arms carrying terrorist camp organiser Sri ram sena . If the police and the political camps had taken care of them long time ago , our beautiful Mangalore would remain peaceful.
Lack of political will from Congress banning and barring hateful speech is the main cause. Don't let Karnataka turn into hinduvta laboratory.
Take care of RSS, PFI also will disappear.
Idondu bere jaati illa mata illa
Madam include Bajrang dal also in your letter and remember you represent s all community
Shoba aligning on pfi & kfd without any proof I am asking shoba you are leading this rss terrorist and its ruthless branches of bajrandal.vhp ect.. they killed Mahatma Gandhi. And now ur pm narendra modi when he was cm in Gujarat state he is leading to kill more than 2000 innocent Muslim's brutally and killed pregnant women's children's and raped elder, younger without any age limit at that time where you slipped ur eyes and ears are dumped. And all over India communal crisis and killed thousands of Muslim your godfather lk advanis rath yatra. And demolished Babri Masjid court accused most your senior leaders where are you that time and in the name cow so many Muslims killed brutally your tongue not uttered a single statement. we well know u & ur terrorist RSS organize this is not an enemy of Muslims its enemy for humanity. go enjoy with yeddi useless politics. chair heaters.
Add new comment