Ram Puniyani gets police protection after threats from saffron extremists

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, Mar 6: All the arrested in a case of sedition filed over a school play in Karnataka's Bidar have been granted anticipatory bail by a court that said the case lacked enough basis.

The play, themed on protests against the Citizenship (Amendment) Act (CAA), "has not caused any disharmony in the society", said the district and sessions court in Bidar.

The play, performed in January by the children of prestigious Shaheen School, landed in trouble when a sedition complaint was filed over an 11-year-old girl's lines - enacting an elderly woman, she said if anyone asked for documents she would hit them with slippers.

That led to a sedition case and the police questioning children, teachers and the school management over many rounds.

"The drama has not caused any disharmony in the society. Considering all the circumstances, I am of the opinion that the ingredients of Section 124A of IPC (Sedition) are prima facie lacking," said the court.

Five members of the school management team have been granted protection from arrest. Earlier, the head teacher and the mother of the student who spoke the dialogue were sent to custody, but on other charges including the abetment of an offence. They were not accused of sedition. They were later granted bail.

The repeated questioning of young students and the arrest of the widowed mother of a student caused a huge uproar in the town.

An order is expected soon on the bail application in another sedition case in Karnataka, against three Kashmiri students. The students, who were studying in Hubbali in north Karnataka, are facing charges for reportedly using pro-Pakistani slogans in an online post. The Hubbali Bar Association had asked its members not to represent the students. Lawyers from Bengaluru who went to Hubbali represent the students were heckled.

On Thursday, a team of lawyers from different districts again went to Hubballi and were provided police protection. BT Venkatesh, one of the lawyers, said he had a meeting with bar association members and that the matter was sorted out. The students have applied for bail and an order is expected next week.

Bengaluru, Feb 26: The police remand of student activist Amulya Leona Noronha, who was produced before a Magistrate, after a no-show at the Metropolitan Magistrate Court, was extended by 10 more days.

The Fifth Additional Metropolitan Magistrate at the Magistrate's home on Tuesday night had remanded her to police custody for 10 days, less than the 14 days asked for by the Special Investigative Team, considering that she has already spent over four days in judicial custody.

Amulya Noronha, a student of NMKRV College for Women, had raised pro-Pakistan slogans by shouting ''Pakistan Zindabad'' at an anti-CAA protest in Bangalore on 20th February following which the city police filed a case of sedition against her.