Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
what you know about HAJJ, first you try to learn your religion man you maron...you know in veda says there is no image of GOD, dont follow donkey, follow hindu scripture, first of all dont know what is hindu religion and goes to show finger on MUSLIM, look at you face in mirron and ask yourself do you following GODs religion or Devil religion...who is your god bootha or pure GOD.
dont act like maron of hindu community, think before comment, any thing happens to hindu then they blame muslim, what a joke,,there is saying that 80% dogs are worried about 14% lion in forest..haha
yo naresh, first try to learn veda the hindu scripture. which says there is no image of god..if you follow poojari then go to hell, who told muslims are not allowed, did you went any time to masjid to see how it is operated. you maron always behind bar and worship stone, how will your brain develop..first try to become good hindu then you can point muslim.
In most of the masjids having seperate place for woman also... better at least provide seperate way for hindu woman in temples to avoid mingling .... above judgement is on internal issue of hindu custom issue , why dragging muslims to it ?
According to North states' people and BJP people, there is a chance of flood again in Kerala, becuase SC challenged GOD. Those north state fools said that Kerala Flood was aftermath of Sabarimala verdict. Even RBI official backs the statement
Actually 99 percent of women in Kerala following the rule. They are waiting for their turn. Its like hajj. You people wont understand that. Some fools filed petition in order to destroy Hindu religious customs and traditions and muslim lawyer advocated for that. Now everything perished
Silly issue got more hype.
All bloody activists wants to destroy Hindu religion thats it. They won't raise voice against inequalities in Islam. They won't question their customs.
So called activitsts not protesting against inequalities among muslims. Why muslim girls cant enter in to mosque for offering namaz. Why they have seperate one.
Gender equality won
Add new comment