Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Bombs were detonated in Charaidow, Sibsagar, Dibrugarh and Tinsukia districts, police said.
Comments
Haha ...when few mangaloreans who share cmon DNA with Isis and Pakistanis show open solidarity with Pakistan ..they cannot point at nationalist Indians. Papa same DNA share madidru naavu part of ummah chummah ..namma for father's Arab andru saha Saudi nalli ivakke mooji kaasda maryade tikkuji ..haha ...can any body who supports ummah can get citizenship in Saudi ? It means there are two types of DNA ..pure DNA and impure DNA. Hahaha....
Its very much understood that Muslim terrorists are using naxals and ulfa to spread their terror ..becoz they know if they directly engage ..boot licking khangress is not in power ...bjp don't want terror supporters vote and mercilessly it will crack down. ..Bholo Bharath mata ki jai
Shaji, that can not be done in Assam, since the DNA is same ..
Now china or Pak is going to get the blame, as the outsiders are held responsible for Train accidents in India.... Today one Train mishap was averted as the loco driver noticed a iron mould of 380 kilos on the track ......It will be a mystery how the mould of 380 kilos can be placed on railway tracks ....
why indian forces are not given special rights in Assam as they are given in kashmir
Add new comment