Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
i want ask the government...the apex ,the judges (honorable)of hcourt civil court, and above i want all my lawyer brothers, please dont e3ver play with your profession ,REMEMBER SOMEBODY WATCHING YOU 24 HRS ,YOU ALWAYS PRAY TO AND U HAVE SHARDHA, TRY PROVE THE TRUTH ... WHAT HE WILL GET OR SHOULD GET, OR WHETHER HE WILL RELEASE ON BAIL.... PEOPLE MAKE JUDGEMENT..THANKS.
inspired from whome? head of the department?
Rather than killing innocent and those who do hard work.. The GAU-RAKSHAHS should target such kind of CRIMINALs who deosnt recognise even a 6 year old child....
EVIL is cheddis agenda... which will effect the society in the near Future if we did not voice out or protest against increasing criminals in our society...
Stop arresting innocent and start arresting the Real criminals who are out of trained in NAGPUR....
Please chop his tool immediately, Na rahe ga bhans na bajege bansuri
This may be a fake news! For AUTHENTIC & CREDIBLE news, please check Notorious Coastal Kannada daily, sure this man had a challenge with his wife to molest the child, he did not have any bad intention as he is Deshpremi and proud son of Gomatha, and member of homo brigade. Before reaching the jail he might have secured bail.
Naren, which community does this bas...rd belongs to.... so don't ever target or point out particular religion and hurt the sentiments.
This is the true colour of these Gau Rakshaks
They don't respect women and yet talk of protecting animal
Eager to see if people from pump well ,kalladka and kotian stage protest
One more feather in the cap of so called Nationalists. Sad part is the law of the land turning blind, dumb and deaf towards these fringe organization. Its beyond ones imagination that why they are not yet banned.
Add new comment