Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
She is the best External Foreign Minister india ever had. Lets pray for her speedy recovery. India need her badly.
Some sarcastic comments by our dignified readers are unwarranted, as an External Affairs Minster she is doing commendable job unlike her predecessor.
We need to learn to appreciate people irrespective of their political affiliation and/or faith. I pray to Almighty to give her good health to serve India and Indians living abroad for many years to come.
Prophet Muhammad pbuh taught us a beautiful DUA to ask with our CREATOR, who Created the heavens & the earth and all that is in between them.
\ O ALLAH, Lord of MANKIND ! Remove our suffering, Heal us as YOU are the HEALER, and None can HEAL but YOU. I beg YOU to bring about healing that leaves behind no Ailment....
Alhamdullillah (Thanks & praise is due to ALLAH) for guiding me on the knowledge that benefits in our LIFE.."
Poor lady..... the Isa visa issue will start haunting her....before that she wants to get herself admitted so that she donot have to face the media and opposition for ANOTHER BLUNDER by her team (first one was Lalit Modi visa)
She is doing a good job as a foreign minister....may God help her to recover speedily ...
oops ...MAY b terrorist attack on her chest...
Wholeheartedly Pray for Early Recovery. Sushma is one of the Best Foreign Minister in India, ever had. And wonderfully she is Human, though she is in BJP!
Let her go to England to get treated when Lalit Modi and Vijay Malia will pay the bill. Vasundra Raji will be her attender.
Why an VIP room of AIIMS is wasted for such unpatriotic people.
She is an able minister and wish to thank for her services to my nation. I do not see her political color but she has worked beyond the narrow confines of political outlook. May God bless her good health.
Hope this capable and very able minister recovers soon. best external affairs minister in india's history.
You are the pride of India madam! Let God give you all the strength !
She hardly does her job as a minister of external affairs since modi is doing all the travelling not giving her a chance to make her mark as mea. She is probably stressed out because of that.
Get well soon mam. Nation needs you!!
Get well soon madam.
Stress of The Job.
Disturbed to hear that EAM Smt @SushmaSwaraj ji has been admitted to AIIMS. Wish her speedy recovery & good health.
Add new comment