Talking about insecurity among minorities a ‘political propaganda’: Naidu

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, Apr 8: A 65-year-old man from Kalaburagi district became the fifth COVID-19 fatality in Karnataka, where six new positive cases were confirmed, pushing the tally in the state to 181, the health department said on Wednesday.

The man with Severe Acute Respiratory Infection (SARI), died at a designated hospital in Kalaburagi on Tuesday, a day after being shifted from a private hospital where he was initially treated for two days.

"On April 4, he had got admitted to a private hospital, on April 6 he was shifted to ESI hospital, where he passed away," Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar told reporters here.

The private hospital had been locked and its entire medical team quarantined, he said, adding a notice had been served on it for act of "criminal negligence" (by not referring the patient to designated hospital) and will be followed with a police case.

"He was suffering from SARI, on collecting his sample, tests have revealed that he was positive....investigation is on to find how he got infected," the Minister said.

Noting that the hospital in this case did not refer the patient to the designated hospital and kept treating him for two days, he appealed to all private healthcare facilities to inform authorities if anyone showed any indications for COVID-19.

"As of 5 PM on April 8, cumulatively 181 COVID-19 positive cases have been confirmed in the state, it includes 5 deaths and 28 discharges," the health department said in a bulletin.

Out of the positive cases, 71 are those who had come back from foreign countries, while remaining 110 are contacts and those who had gone to Delhi, the Minister said.

Kumar also said an expert committee comprising Narayana Health founder-chairman Dr Devi Prasad Shetty and Jayadeva Institute of Cardiovascular Sciences director Dr C N Manjunath among others, constitutedto devise an exit strategy for the lockdown, has submitted its reports with various recommendations to Chief Minister B S Yediyurappa.

The chief minister and officials were examining it which was likely to come up before the cabinet meeting on Thursday after which the details will be shared, he added.

The health department said the six fresh cases reported on Wednesday included the elderly man from Kalaburagi who died.

Among the positive cases are a woman from Uttara Kannada with history of SARI and contact of a Dubai returnee, a 72- year-old woman from Kalaburagi, who is mother of a patient that tested positive for the disease; a man from Mandya with contact to two patients.

Others include a man from Chikkaballapura with travel history to Delhi and a woman from Bengaluru also with a travel history to the national capital.

Contact tracing is in progress for all the cases, the bulletin added.

The department said out of 148 active cases in the state, 146 COVID-19 positive patients (including 1 pregnant woman) are in isolation at designated hospitals are stable and two in ICU (one each on oxygen and ventilators).

It said out of total 181 cases in the state, six are transit passengers of Kerala.

Bengaluru accounted for the highest in the state with 63 cases, followed by Mysuru (35), Dakshina Kannada (12) Bidar (ten), Uttara Kannada and Kalaburagi (9 each), Chikkaballapur (8) Belagavi (7), Ballari (6), Bagalkote (5), Mandya (4) Davangere, Bengaluru Rural and Udupi (three each), and Kodagu, Tumakuru, Gadag and Dharwad one each.

Those discharged include 16 from Bengaluru, four from Dakshina Kannada, two each from Uttara Kannada, Kalaburagi and Davangere, and one from Bengaluru Rural; while among those dead are two from Kalaburgari and one each are reported from Bengaluru, Bagalkote and Tumakuru.