New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Whatever you do, shout, cry, Islam is the fastest growing religion not only in India, also in the whole world.
Only learned and educated people know about Islam.
corrupt brains talk like this so called sadhvi.
Even a 5 year old boys and girls can understand that there is no Beja (intellect) in them... How come the adult elect such kind of Leaders who bring their intellect to compare with the Monkey... Sometimes monkey show how intelligent they are...
She looks like came from BUDWARPET of Pune....anyway she use to give controversial statements for publicity stunt but she can be well known as an prostitute for adithyanath & others but not anything else....
Bondu ijjandina marl ponjo..... now i laugh to this type of idiotic statements this people dont know that islam will be alive till this earth exists........pity on u uncultured people
We need people like (Trump,Sadvi,Thogadia,Batta,) etc...who really advertise ISLAM.
Their Anger,Aggressiveness,Fear about Islam is clearly shown to the World.
After all what can a Creation do in front of their Creator (Almighty Allah)
We can just help you by Praying to Almighty Allah may to shower his blessings on you people .Ameen.
Its difficult because many non-muslims born to muslim fathers. Only their mother can tell their real fathers.
RSS should conduct DNA test, i hope they will find 99% DNA belongs to MUSLIM LEADERS.
1000 SAAL HAIYAASHI KA NATHIJA HAIN
She looks like road side beggar begging for food...who is she?? look at her.. yuck!!
Dear Prachiji,
good idea. 1.But first of stop buying gas, petrol, diesel from these countries. For that you need to research on cow urine to use as alternative or need to start pushpak viman,as always our PM says, Planes are the ideas from Puransas. 2.Stop exporting to these countries. 3. Bring back all the Indians working in these countries. Let us see how it will work. Do you have the plan to do this? 4. call back External PM or boycott him for visiting muslim countries begging for investment.Simply giving the communal statement and enjoying with the wealth of these people is not good for your health. people are realizing their mistake by voting your party.
India should be free from Sadhus and Sadhvis and should be sent to Singapore to share / taste snake and beef dishes with Naren
This is what BJPians foul mouth has to utter when PM is roaming around the word visiting Muslims countries and Christian countries begging them to invest in India. Poor people does not have any Hindu country to visit other than Nepal. They want Petrol from Muslim countries, they want investments from Muslim countries, they want Beef order from Muslim countries. But, they don't want Indians to live in India.
BJP is a party of such radical communals. They are not even aware that if they harm 1, 10 will be harmed by Creator, harm 2000 then 20000 will be harmed by Creator. Creator is the best planner. Do not forget natural disasters where 1000s perished.
Bap ray Bap wa Wa Parchi Deddi you better Tie with Our Gangasara \Narain\"he intends same stupid thinking, mainly you Saffron Criminal goonda Looter leader your mind is very short, Your Dream is very high but If you want leave in this Country your thinking stupidity's you Deedi never and ever get peace always in Hell of life, you Understand First, Vanishing others you might Vanish First remember this world is far away from your thinking, you thought your Cheela go America kneel down to US President, you can dream anything for long/ way distance but do not happy days, You Buffoon's definitely get your own day one or other day Parchi."
This only dream......in future it will be vice versa
Add new comment