U T Khader registers fourth straight victory in Mangaluru, knocks down BJP, JD(S), MEP

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, May 17: Left to itself, Karnataka will look to spring back towards normalcy under Lockdown 4.0 as the state government is on standby to resume public transport services from May 18, if the Centre allows it. 

Though KSRTC and BMTC have been preparing for resumption of services, officials in the two corporations told DH that they cannot make a move till the government makes a decision.

Transport Commissioner N Shivakumar said the department will take a decision based on the state government's orders. "The government will take a call on buses as well as taxi and other transport services," he said.

Senior officials in the state government said Deputy Chief Minister and Transport Minister Laxman Savadi has written to Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari seeking a nod for resumption of the services. 

Transport Secretary Gaurav Gupta has written a separate letter to his counterpart in the Union government requesting permission to operate public transport. "The state government wants the services to open. The official has listed out the steps the corporations will take to ensure social distancing other steps that will be taken to check spread of Coronavirus," a source said.

The B S Yediyurappa administration has been bullish on easing lockdown restrictions. 

If the Centre empowers the states to define Lockdown 4.0, Karnataka is likely to do away with the red-orange-green zoning of districts and allow public services to resume, except in COVID-19 containment zones. The government is also likely to redefine its containment strategy by micromanaging localities where COVID-19 cases are reported, without letting life in an entire district get affected. 

The government has already shown willingness to allow hotels and gyms to open after May 17 subject to social distancing norms and restrictions. In fact, the government has proposed to allow the resumption of all economic activities in standalone establishments. The government, however, is not keen on opening malls, theatres, diners and establishments that have centralized air conditioning. 

“Everything depends on the Centre,” Deputy Chief Minister CN Ashwath Narayan said. “Our only stand is that the red zone should be treated at par with the other zone when it comes to relaxation.” 

Mangaluru/Udupi, Jun 24: Dakshina Kannada reported 12 new coronavirus positive cases where as neighbouring Udupi district reported 14 new cases today. Dakshina Kannada also reported a covid related death. 

Among the 12 cases in DK, 8 are males and 4 females. Four among them had recently come from Sharjah. One is suffering from severe acute respiratory infections (SARI) and seven with influenza like illness (ILI) symptoms.

In Udupi, there were two children among 14 people who tested positive today. There are 8 males and 6 females. Nine are Maharashtra returnees, one has travelled from Bengaluru, three have contracted infection from P-3851, and the source of infection of one more patient is being traced.