Urdu has become a minority language, laments Sharmila Tagore

February 19, 2017

New Delhi, Feb 19: Veteran actress Sharmila Tagore said that Urdu has "become static" and has been restricted to minority communities.Sharmila-Tagore

The 72-year-old actress, who was speaking at the "Jab Filmein Urdu Bolti Thi" session at the ongoing Jashn-e-Rekhta, said the language today is being spoken by "perhaps Muslims" alone.

"Traditions are vital to understand our history and to visualise a well-informed and balanced future. But Urdu, which has been an integral part of Indian history, has somehow become static. It has become a minority language, spoken by only the Muslims perhaps," Tagore said.
The language, which was once widely spoken in Delhi, bore the brunt of the Partition, which she said, "broke the literary tradition of the country".

While it became Pakistan's official language, in India it was left limited to mere corners of the country.

She went on to say that the language did not belong to any particular religion.
"It is not a language of Muslims only, or Pakistan's language. It is our language...and we would like to keep it like that," Tagore said.

Hailing from a Bengali family, the actress, who made her Bollywood debut with Shakti Samanta's 1964 film, "Kashmir Ki Kali" found it difficult to speak the Hindi prevalent in the industry at the time, let alone the nuances of Urdu.

"My will was negating (me) to learn it. But, I imbibed it and now I feel culturally rich and enhanced," she said.

But, it was her marriage to celebrated cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi, who belonged to a traditional Urdu-speaking family that made her understand and learn the language better over the years.

Sharing an anecdote about her ignorance of Urdu literature during her early years in Bollywood, she recounted the instance when she told fellow actor Feroz Khan that her husband had penned a beautiful couplet for her, which was in fact written by Ghalib.

"I recited, 'Dil-e-nadan tujhe hua kya hai, aakhir is dard ki dawa kya hai.' Feroz said, 'You idiot woman, this is Ghalib, for God's sake'," she said.

Talking about the use of Urdu in Bollywood, she said it was actually Hindustani - a combination of Hindi and Urdu - that was widely popular in films.

"The marriage of the sister languages, Hindi and Urdu made the 1940s and 1960s very, very memorable," she said.

The actress was joined by legendary actor Prem Chopra and famous Hindi-Urdu screenwriter Javed Siddiqui on the panel.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 11,2020

Washington, Jan 11: Fresh off his win at the Golden Globes, actor Joaquin Phoenix participated in a climate change protest and was arrested by the police.

The "Joker" star took part in the weekly protests against climate change, started by Hollywood veteran Jane Fonda.

According to Variety, the 45-year-old actor also addressed the crowd of close to 300 people.

In his short speech, he took aim at the meat and dairy industry for being the third leading cause of the climate crisis.

"Sometimes we wonder what can we do in this fight against climate change, and there is something that you can do today and tomorrow, by making a choice about what you consume," Phoenix said.

"There are things I can't avoid. I flew a plane here today, or last night rather, but one thing I can do is change my eating habits," he added.

Besides Phoenix, veteran Hollywood star Martin Sheen also turned up for the protest and got arrested by the police. Actors Maggie Gyllenhaal and Susan Sarandon were also present.

Capitol Police said it arrested 147 people who were charged with crowding, obstructing or incommoding. All the protestors were later released.

Fonda, who was on stage with Phoenix, called him "one of the greatest living actors today".

She has been protesting weekly as part of her "Fire Drill Fridays" initiative since announcing she was moving to Washington "to be closer to the epicenter of the fight for our climate." Her participation has ended in multiple arrests.

Earlier this month, Phoenix had talked about climate change at the Golden Globes ceremony, asking Hollywood to walk the talk on the issue.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 18,2020

New Delhi, Jun 18: Actor Priyanka Chopra Jonas on Thursday paid tribute to the Indian soldiers who were killed in clashes with Chinese troops in Ladakh's Galwan valley.

The 'Fashion' actor who is currently living in America with her singer husband Nick Jonas took to Twitter to extend support to the families of the fallen soldiers.

"My heart goes out to the soldiers and their families. May God give them the strength to cope with this irreparable loss," she tweeted.

Twenty Indian soldiers were killed in a violent face-off with Chinese troops on Monday at Galwan Valley in Ladakh.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 26,2020

New Delhi, Jun 26: Actor Sushant Singh Rajput’s death has exposed the deep faultlines in the Hindi film industry with issues such as bullying, nepotism and discrimination emerging from tinsel town’s rarely discussed dark corners into the spotlight of introspection and debate.

The days since the death of the 34-year-old actor, whose body was found in his Mumbai apartment on June 14, have split the glamour industry down the middle – between ‘insiders’ and ‘outsiders’, 'us' vs 'them', and those born to fame and those who sweated for it.

That Rajput, who came from a middle class home in Patna and made his mark in mainstream Hindi cinema in what could be the classic fairytale, ended his life led to soul searching about power structures in Bollywood and also angry accusations at the biggies who call the shots.

'Outsider' Manoj Bajpayee said the structural shift that everyone in the industry wants to see will begin once the powerful abolish the "insider-outsider" divide.

"Nepotism has been in the debate for a few years now. It'll change only if each and every individual who is positioned well, who is established and powerful starts making efforts to make it healthy and democratic for all the talented people who are coming in," Bajpayee said.

“We will have to work very hard to turn this industry into a fraternity where each and everyone is welcomed," he said. Dibakar Banerjee, who directed Rajput in Detective Byomkesh Bakshy!, added that outsiders need to put in twice the amount of work as compared to star children to convince the industry, the public and the box office of their talent.

"The biggest unfairness in all this is that it takes double the talent, energy and hard work for an outsider to convince the audience and the industry that he or she is as safe a box office bet as a mediocre, unmotivated and entitled establishment elite," he told news agency.

Rajput was considered that rare actor, after Shah Rukh Khan perhaps, to have transitioned from television to Bollywood stardom and his death opened the proverbial can of worms.

Detective Byomkesh Bakshy! was produced by Yash Raj Films, which also backed Rajput’s Shuddh Desi Romance. As rumours swirled about unfair contract details, the powerful production house and other industry bigwigs and star children such as Karan Johar, Alia Bhatt and Sonam Kapoor faced ire from not just the public but even some of their colleagues.

The untimely death of the young actor had clearly not just touched a chord but triggered a rallying cry for change.

An out of context, old clip from Johar's chat show Koffee with Karan in which Bhatt is seen joking about Rajput and Kapoor confesses not knowing him fuelled the anger.

Hashtags like #BoycottKhans, #boycottnepotism and #JusticeForSushantSinghRajput started trending online a day after the actor's death with many calling for a boycott for the films made by Johar and featuring star children.

An online petition on Change.org asking fans to boycott Johar, YRF and Salman Khan has gathered almost 38 lakh signatures so far.

Reflecting the split in filmdom, Johar unfollowed everyone on Twitter except eight people, including Prime Minister Narendra Modi, Shah Rukh Khan and Amitabh Bachchan.

Hate comments also made actor Sonakshi Sinha, daughter of veteran actor-politician Shatrughan Sinha, deactivate her Twitter account last week.

Kapoor, too, disabled the comments section on her Instagram page and that of her father, veteran actor Anil Kapoor.

The public's angst found resonance in Bollywood with many in the fraternity saying the industry needs to introspect on how it treats outsiders.

Actors Gulshan Devaiah and Sushmita Sen, directors Hansal Mehta and Onir and singers Sonu Nigam and Kumar Sanu were amongst the many people who spoke out on the deeply disturbing issues that Rajput’s death had thrown up.

Mehta made a distinction between nepotism and bullying. 

He said his son Jai Mehta was an assistant director in his own film Shahid and also in Anurag Kashyap's Gang of Wasseypur series. He stepped inside the door because of his father but got ahead because he is talented.

“So when people take off on nepotism they do not really address the elephant in the room. They belittle the real battle -- the battle is between the powerful and the rising, between old and new, between rigidity and change, between secure and insecure,” Mehta said.

The director also criticised those bullying people in the guise of criticism.

“People in power (inherited/earned) have no business bullying those perceived to be less powerful or dependent on them,” he said, adding that the debate had been narrowed down to target certain people not for reform or the larger good.

According to Sen, nepotism is a truth as old as the industry.

“I think competition is a great thing but it should be a fair one for everyone… We have lived with it for many years. If it needs to change then all of us need to take responsibility, no one person,” she told PTI.

Onir said calling out nepotism does not mean denying talent just because someone belongs to the industry.

“It is about empowering all those deserving and talented denied opportunity by blatant discrimination. It’s about marginalising talent and creating a non-inclusive space,” he said.

Devaiah, known for his roles in Shaitan and A Death in the Gunj, said there is a lot of "toxicity" in showbiz because of the power structures but actors need to safeguard themselves from getting into a position where they can "lose control".

The debate was just not about actors but also the music industry.

“I have a request for music companies. Today, Sushant Singh Rajput has died. An actor has died. Tomorrow you might such news about a singer, a composer or a lyricist. The state of affairs in the music industry... there is a bigger mafia in the music industry than the film industry…,” singer Sonu Nigam said in a heartfelt video after Rajput’s death.

His colleague Kumar Sanu also uploaded a video on Facebook this week, saying he can sense a "revolution".

"Since his demise, I can see a different revolution emerging. Nepotism exists everywhere. It's a little more in our industry. You (the audience) make us who we are… Filmmakers or the top people (in the industry) cannot decide. It is in your hand to make us," he said.

As the debate intensified, Aligarh scriptwriter Apurva Asrani said some ‘woke’ friends were trying to crush the movement the actor’s death had sparked.

“Claiming to want dignity for him, they want others to suffer indignity in silence,” he tweeted, sharing a thread in which other such as Shekhar Kapur Ranvir Shorey and Abhay Deol also discussed nepotism and the camp culture in Bollywood.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.