Urdu has become a minority language, laments Sharmila Tagore

February 19, 2017

New Delhi, Feb 19: Veteran actress Sharmila Tagore said that Urdu has "become static" and has been restricted to minority communities.Sharmila-Tagore

The 72-year-old actress, who was speaking at the "Jab Filmein Urdu Bolti Thi" session at the ongoing Jashn-e-Rekhta, said the language today is being spoken by "perhaps Muslims" alone.

"Traditions are vital to understand our history and to visualise a well-informed and balanced future. But Urdu, which has been an integral part of Indian history, has somehow become static. It has become a minority language, spoken by only the Muslims perhaps," Tagore said.
The language, which was once widely spoken in Delhi, bore the brunt of the Partition, which she said, "broke the literary tradition of the country".

While it became Pakistan's official language, in India it was left limited to mere corners of the country.

She went on to say that the language did not belong to any particular religion.
"It is not a language of Muslims only, or Pakistan's language. It is our language...and we would like to keep it like that," Tagore said.

Hailing from a Bengali family, the actress, who made her Bollywood debut with Shakti Samanta's 1964 film, "Kashmir Ki Kali" found it difficult to speak the Hindi prevalent in the industry at the time, let alone the nuances of Urdu.

"My will was negating (me) to learn it. But, I imbibed it and now I feel culturally rich and enhanced," she said.

But, it was her marriage to celebrated cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi, who belonged to a traditional Urdu-speaking family that made her understand and learn the language better over the years.

Sharing an anecdote about her ignorance of Urdu literature during her early years in Bollywood, she recounted the instance when she told fellow actor Feroz Khan that her husband had penned a beautiful couplet for her, which was in fact written by Ghalib.

"I recited, 'Dil-e-nadan tujhe hua kya hai, aakhir is dard ki dawa kya hai.' Feroz said, 'You idiot woman, this is Ghalib, for God's sake'," she said.

Talking about the use of Urdu in Bollywood, she said it was actually Hindustani - a combination of Hindi and Urdu - that was widely popular in films.

"The marriage of the sister languages, Hindi and Urdu made the 1940s and 1960s very, very memorable," she said.

The actress was joined by legendary actor Prem Chopra and famous Hindi-Urdu screenwriter Javed Siddiqui on the panel.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 10,2020

Feb 10: Bong Joon-ho’s film “Parasite” starts in a dingy, half-basement apartment with a family of four barely able to scratch out a life. There must be no place to go but up, right? Yes and no. There’s nothing predictable when the South Korean director is on his game.

This dark, socially conscious film about the intertwining of two families is an intricately plotted, adult thriller. We can go up, for sure, but Bong can also take us deeper down. There’s always an extra floor somewhere in this masterpiece.

It tells the story of the impoverished four-person Kim family who, one by one, and with careful and devious planning, all get employed by the four-person affluent Park family — as a tutor, an art teacher, a driver and a housekeeper. They are imposters stunned by the way wealth can make things easier: “Money is an iron. It smooths out all the creases,” says the Park patriarch with wonder.

Bong, who directed and wrote the story for “Parasite,” has picked his title carefully, of course. Naturally, he’s alluding to the sycophantic relationship by a clan of scammers to the clueless rich who have unwittingly opened the doors of their home on a hill. But it’s not that simple. The rich family seem incapable of doing anything — from dishes to sex — without help. Who’s scamming who?

Bong’s previous films play with film genres and never hide their social commentary — think of the environmentalist pig-caper “Okja” and the dystopian sci-fi global warming scream “Snowpiercer.” But this time, Bong’s canvas is a thousand times smaller and his focus light-years more intense. There are no CGI train chases on mountains or car chases through cities. (There is also, thankfully, 100% less Tilda Swinton, a frequent, over-the-top Bong collaborator.

The two Korean families first make contact when a friend of the Kim’s son asks him to take over English lessons for the Park daughter. Soon the son (a dreamy Choi Woo-sik) convinces them to hire his sister (the excellent Park So-dam) as an art teacher, but doesn’t reveal it’s his sis. She forges her diploma and spews arty nonsense she learned on the internet, impressing the polite but firm Park matriarch (a superb Jo Yeo-jeong.)

The Park’s regular chauffer is soon let go and replaced by the Kim patriarch (a steely Lee Sun-kyun). Ditto the housemaid, who is dumped in favor of the Kims’ mother (a feisty Jang Hye-jin.) All eight people seem happy with the new arrangement until Bong reveals a twist: There are more parasites than you imagined. The clean, impeccably furnished Park home will have some blood splashing about.

Bong’s trademark slapstick is still here but the rough edges of his often too-loud lessons are shaved down nicely and his actors step forward. “Keep it focused,” the Kim’s son counsels his father at one point. Bong has followed that advice.

There are typically dazzling Bong touches throughout. Just look for all the insect references — stink bugs at the beginning to flies at the end, and a preoccupation with odor across the frames. And there’s a scene in which the rich matriarch skillfully winds noodles in a bowl while, in another room, duct tape is being wrapped around a victim and classical music plays.

Bong could have been more strident in his social critique but hasn’t. There are no villains in “Parasite” — and also no heroes. Both families are forever broken after chafing against each other, a bleak message about the classes ever really co-existing (Take that, “Downton Abbey”).

“Parasite” is a worthy winner of the Palme d’Or at the Cannes Film Festival, the first South Korean movie to win the prestigious top prize. The director has called it an “unstoppably fierce tragicomedy.” We just call it brilliant.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 21,2020

Kolhapur, Feb 21: Voicing against Citizenship (Amendment) Act (CAA), renowned lyrics and thinker Javed Akhtar has said that the act was an assault to secularism and integrity of India and with the ongoing protests, the nation had reached a threshold for an another struggle.

Speaking here on Thursday night at an event organised on the 5th death anniversary of CPI senior leader and progressive leader Com Govind Pansare, Mr Akhtar said the newly amended citizenship act was a plot to split the country.

Mr Javed said that communalism has a deep root in India and it spread after the formation of Hindu Mahasabha and Muslim League in British India. "Muslim league got Pakistan but Hindu Mahasabha is still unsatisfied," he alleged and added that BJP was now 'working as a branch of RSS' and trying to 'split the country' through NRC.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 23,2020

Mumbai, Jul 23: Mumbai Police will soon issue summons to actor Kangana Ranaut to record her statement in connection with the case related to the suicide of actor Sushant Singh Rajput, officials said on Thursday.

A day after Sushant Singh Rajput's suicide, Kangana Ranaut had released a two-minute video speaking highly of the deceased actor and accusing certain sections of the film industry of not acknowledging the star's talent.

She had also said that some of the last social media posts by the actor made it evident that he was struggling to survive in the industry.

According to the police, statements of 39 people, including film critic Rajeev Masand, director-producer Sanjay Leela Bhansali, and filmmaker Aditya Chopra have been recorded in the investigation so far.

The Mumbai Police had recently said the statements of three psychiatrists and one psychotherapist have been recorded in connection with the suicide investigation.

Rajput was found dead in his Mumbai residence on June 14.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.