Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Today, while I was aat work, my cousin stole my iPad annd
testd to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she
can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and sshe has 83 views.
I know this iss completely off topic but I had
to share it with someone!
Feel ffee to visit my blog post ... whole life insurance: http://115.28.138.188:88/doku.php?id=profile_deenatam505285
It is actually a nice and useful piece of info.
I'm happoy that you shared this useful information with us.
Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Also visit myy homepage :: Electronic Cigarette: http://www.dogtails.nl/index.php/dog-tales/363-de-dominantietheorie-in-…
Thanks for sharing ylur info. I really appreciate yiur efforts
and I amm waiting for your next post thank you once again.
Here is my web page: sunsetsandsurf: http://premierdux.free.fr/phpmyannu/nouveautes.php
Quality content is the crucial to invite tthe visitors to pay a
isit the site, that's what this website iis providing.
My page - this blog post: http://oscarmurphy.com/index.php?option=com_lyftenbloggie&view=entry&id…
Excellent post. I'm facing a ffew of these issues as well..
Feel free to surf to my page :: this article: http://www.socialnetworkweb.com.br/index.php?a=stats&u=della33y052592
Thanks for finally talking about >Youth dijes as motorbike rams into bus in overtake bid; another
critical
Very good post! We will be linking to this particularly great post
on our site. Keep up the great writing.
Alsoo visit my website; this site: http://urijoe.org/sourcebook/bookmarks.php/ricktmh1067557
With havin so much content and articles do yoou ever run into any issues of plaorism or copyright infringement?My website hass a lot
of exclusive content I've either written myself or outsourced but it appeears a lot of it is popping it uup all over
the web without my agreement. Do you know any techniques to help reduce content from being
stolen? I'd truly apppreciate it.
Feel free to surf to my blo post :: sink: http://www.superpstore.com/links/links.htm
Hi friends, its fantastic paragraph concerning teachingand
completely defined, keep it up alll the time.
Also visit my website: was ist kratom: http://wikicrm.pigma.fr/index.php/Utilisateur:Hassan0678
Thanks for every other infrmative site. The place else coould I get that ttpe of info written in such an ideal means?
I've a mission that I'm simply now running on, and I have been at the look out for such info.
Here is my web site - car spares: http://urijoe.org/sourcebook/bookmarks.php/christielockar
I think that is one of the sso much vital information for me.
And i'm happy studying your article. Howevr should
observation on few basic things, The website style is wonderful,the articles is truly nice : D.
Excellent job, cheers
my web-site; wood projects to sell: http://dent.tnir.ca/index.php/sherishana/all
Add new comment