Classical music trio delight Saudi audience with world premiere in Arabic

Arab News
December 12, 2018

Riyadh, Dec 12: Saudi audiences have been treated to a 10-day feast of classical music, including the world premiere of the Arabic translation of the lyrics of Schubert’s “Winter Journey” romantic song cycle.

The performances took place at the German diplomatic missions in Riyadh and Jeddah, the French Consulate General in Jeddah, the Goethe Institute in Riyadh and KAUST in Thuwal.

The musicians were the German Debussy Trio, comprising cellist Birgit “Cella” Erichson, violinist Ulrich Beetz and pianist Vasil Laghidze.

As founders of the Abegg Trio, Erichson and Beetz have over 40 years’ experience performing in concert halls worldwide. Their latest formation, with the young Georgian pianist Vasil Laghidze, is called the Debussy Trio after the French composer of the late 19th and early 20th century, who created the gateway to modern music.

The French Consul General El-Mostafa Mihraje hosted the trio’s performance of an all-Debussy concert, including the famous Clair de Lune, played under the stars.

It was part of the worldwide centenary Debussy’s death that began in January in Paris with a concert for French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel.

For their German concerts the musicians performed Schubert’s “Winter Journey,” with the lyrics by Wilhelm Müller recited in German by Claudia Ziegeler and — in a world premiere — in Arabic by the Saudi poet Dr. Adel Khamees Alzhrani.

The musicians concluded their encores in Jeddah with upbeat classical versions of the German and Saudi national anthems, delighting the diverse crowd attending.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 19,2020

Dubai, May 19: The UAE announced 832 new Covid-19 cases on Monday following 37,844 additional tests, taking the total tally of coronavirus infections in the country to 24,190.

The Ministry of Health and Prevention also reported four additional deaths, taking the death toll to 224. Meanwhile 1,065 patients also recovered after receiving the necessary treatment, taking the total number of recoveries to 9,577, the ministry said.

“We see a daily increase in cases due to the irresponsible behaviour of some people who are not aware of the consequences of not adhering to health guidelines,” said Dr Amna Al Dahak Al Shamsi, official spokesperson of the UAE government.

“The widening circle of infections requires no more than a few violations by just one or two people to completely infect families with the coronavirus,” she said.

“The decision to partially ease restrictions is aimed at achieving a balance between meeting the needs of a segment of society, whose source of income is linked to the commodity trade sector, and between continuing to adhere to the recommended health guidelines, and hence many restrictions and conditions have to be followed.”

However, she also appreciated the citizens and residents adhering to the precautionary measures.

“It is heartening for us to see many families committed to avoiding family gatherings,” she said. “As we prepare for Eid Al-Fitr, we are confident that citizens and residents will continue to adhere to health and preventive guidelines, and serve as role models to the world,” she added.

Change in disinfection programme timings

Officials also announced that the UAE’s National Disinfection Programme will now be in place from 8pm to 6am, starting Wednesday, May 20, until further notice. The scheme currently runs from 10pm until 6am.

Dr Saif Al Dhaheri, spokesman of the National Authority for Emergency, Crisis and Disaster Management said the amendment comes in light of the “increased number of Covid-19 cases, and the leniency of some members of society and their indifference to preventive measures”.

Food outlets, cooperative societies, groceries, supermarkets, and pharmacies will continue to operate 24 hours a day, seven days a week during the sterilisation programme period.

Meanwhile meat and vegetable shops and outlets selling fruits, toasters, mills, slaughterhouses, fish, coffee and tea, in addition to shops selling nuts, sweets and chocolate, can operate from 6am until 8pm.

Shopping centres and malls can stay open from 9am to 7pm starting Wednesday, May 20, officials added.

“We stress the importance of all stores and those authorised to operate to adhere to the applicable health and safety procedures, which include ensuring that the percentage of shoppers does not exceed 30 per cent of the total capacity,” said Al Dhaheri.

He also confirmed that children under 12 and those over 60 will not be permitted to enter malls and shopping centres.

“We warn visitors to the centres that the shopping period should not exceed two hours in order to reduce the crowding of shoppers, and to maintain the 30 per cent capacity.”

Eid restrictions

Al Dhaheri urged the public to avoid family visits and gatherings during Eid Al Fitr this year and to instead communicate using online means or by phone. He also stressed that people should refrain from distributing ‘Eid’ money to children.

“With regard to Eid prayers, we stress the importance of adhering to what was mentioned by the Emirates Legal Fatwa Council, which is to pray at home and to take health protection reasons as a legal obligation, a necessity of life, and a national commitment,” he added.

Heftier fines

Officials also announced heftier fines to ensure that the regulations are being adhered to.

“It was clear to us, in light of the follow-up, that there was reckless behaviour from some individuals, along with the insistence of some to commit a certain type of violation as well as indifference,” said Salem Al-Zaabi, acting head of the Public Prosecution for Emergencies, Crisis and Disasters.

The Public Prosecution has decided to update the list of previously announced violations and fines and administrative penalties to “suit the current situation”, he said.

Some of the new fines include:

– Dhs50,000 on educational institutions, cinemas, gym, stores, parks, beaches, pools or supermarkets that do not adhere to coronavirus measures

– Dhs50,000 fine on those who don’t adhere to quarantine restrictions

– Dhs10,000 for organising gatherings with participants also fined Dhs5,000 each

– Dhs5000 for refusing to do a Covid-19 test

– Dhs3,000 for not wearing a mask in public

– Dhs3,000 if more than three people are travelling in one car

– Dhs3,000 for companies failing to adhere to the 30 per cent limit on workforce at office

– Dhs3,000 for not adhering to social distancing

– Dhs3,000 fine for violating restrictions during the disinfection period

Repeat offenders will be referred to the Public Prosecution and can face a criminal trial with the possibility of imprisonment for a period not exceeding six months and/or a fine of at least Dhs100,000.

“The pictures and names of violators will be published in newspapers and media upon the decision of the Public Prosecutor if he deems it necessary,” added Al Zaabi.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 18,2020

Apr 18: Taking a strong notice of Islamophobia on social media, Princess Hend Al Qassimi, a member of the royal family of United Arab Emirates, called out a series of tweets by a user named Saurabh Upadhyay.

Upadhyay had posted tweets attacking Muslims over the Tablighi Jamaat congregation held in March in Delhi that led to surge of coronavirus cases cases in India. He also gave into rumours of muslims ‘spiting on food’ to spread the virus.

Princess Qassimi shared the screenshots of his tweets and warned that those engaging in racism and Islamophobia will have to pay penalty and will be made to leave UAE. Upadhyay has apparently deactivated his Twitter handle now.

Responding to his earlier posts, she though the ruling family of UAE is “friends with Indians”, his rudeness was “not welcome”.

“All employees are paid to work, no one comes for free. You make your bread and butter from this land which you scorn and your ridicule will not go unnoticed,” she wrote.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 5,2020

Beirut, Apr 5: The novel coronavirus has put global trade on hold, placed half of the world population in confinement and has the potential to topple governments and reshape diplomatic relations.

The United Nations has appealed for ceasefires in all the major conflicts rocking the planet, with its chief Antonio Guterres on Friday warning "the worst is yet to come". But it remains unclear what the pandemic's impact will be on the multiple wars roiling the Middle East.

Here is an overview of the impact so far on the conflicts in Syria, Yemen, Libya and Iraq:

The COVID-19 outbreak turned into a pandemic just as a ceasefire reached by the two main foreign power brokers in Syria's nine-year-old war -- Russia and Turkey -- was taking effect.

The three million people living in the ceasefire zone, in the country's northwestern region of Idlib, had little hope the deal would hold.

Yet fears the coronavirus could spread like wildfire across the devastated country appear to have given the truce an extended lease of life.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, the month of March saw the lowest civilian death toll since the conflict started in 2011, with 103 deaths.

The ability of the multiple administrations in Syria -- the Damascus government, the autonomous Kurdish administration in the northeast and the jihadist-led alliance that runs Idlib -- to manage the coronavirus threat is key to their credibility.

"This epidemic is a way for Damascus to show that the Syrian state is efficient and all territories should be returned under its governance," analyst Fabrice Balanche said.

However the pandemic and the global mobilisation it requires could precipitate the departure of US-led troops from Syria and neighbouring Iraq.

This in turn could create a vacuum in which the Islamic State jihadist group, still reeling from the demise of its "caliphate" a year ago, could seek to step up its attacks.

The Yemeni government and the Huthi rebels initially responded positively to the UN appeal for a ceasefire, as did neighbouring Saudi Arabia, which leads a military coalition in support of the government.

That rare glimmer of hope in the five-year-old conflict was short-lived however and last week Saudi air defences intercepted ballistic missiles over Riyadh and a border city fired by the Iran-backed rebels.

The Saudi-led coalition retaliated by striking Huthi targets in the rebel-held capital Sanaa on Monday.

Talks have repeatedly faltered but the UN envoy Martin Griffiths is holding daily consultations in a bid to clinch a nationwide ceasefire.

More flare-ups in Yemen could compound a humanitarian crisis often described as the worst in the world and invite a coronavirus outbreak of catastrophic proportions.

In a country where the health infrastructure has collapsed, where water is a rare commodity and where 24 million people require humanitarian assistance, the population fears being wiped out if a ceasefire doesn't allow for adequate aid.

"People will end up dying on the streets, bodies will be rotting in the open," said Mohammed Omar, a taxi driver in the Red Sea port city of Hodeida.

Much like Yemen, the main protagonists in the Libyan conflict initially welcomed the UN ceasefire call but swiftly resumed hostilities.

Fierce fighting has rocked the south of the capital Tripoli in recent days, suggesting the risk of a major coronavirus outbreak is not enough to make guns fall silent.

Turkey has recently played a key role in the conflict, throwing its weight behind the UN-recognised Government of National Accord.

Fabrice Balanche predicted that accelerated Western disengagement from Middle East conflicts could limit Turkish support to the GNA.

That could eventually favour forces loyal to eastern-based strongman Khalifa Haftar, who launched an assault on Tripoli one year ago and has the backing of Russia, Egypt and the United Arab Emirates.

Western countries have been hit hardest by the pandemic, which could prompt them to divert both military resources and peace-brokering capacity from foreign conflicts.

A report by the International Crisis Group said European officials had reported that efforts to secure a ceasefire in Libya were no longer receiving high-level attention due to the pandemic.

Iraq is no longer gripped by fully-fledged conflict but it remains vulnerable to an IS resurgence in some regions and its two main foreign backers are at each other's throats.

Iran and the United States are two of the countries most affected by the coronavirus but there has been no sign of any let-up in their battle for influence that has largely played out on Iraqi soil.

With most non-US troops in the coalition now gone and some bases evacuated, American personnel are now regrouped in a handful of locations in Iraq.

Washington has deployed Patriot air defence missiles, prompting fears of a fresh escalation with Tehran, whose proxies it blames for a spate of rocket attacks on bases housing US troops.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.