Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 18,2020

Washington, Jul 18: The Foreign Direct Investment (FDI) from the US to India has crossed the $40 billion mark so far this year, reflecting the growing confidence of American companies in the country, the head of an India-centric business advocacy group has said.

The American companies, during the Covid-19 pandemic, which has battered the world economy, have shown great confidence in India and its leadership, said Mukesh Aghi, president of the US-India Strategic and Partnership Forum (USISPF), which keeps a track of the major US FDIs in India.

“Year to date investment from the US, including the recent ones, is over $40 billion,” Aghi said.

In recent weeks alone, the announcement of the FDI into India has been over $20 billion, he said, referring to the announcements made by some of the top companies like Google, Facebook and Walmart.

“Investors’ confidence in India is high. India still remains a very promising market for global investors. If you look at the $20 billion… not just the US, but (investment) has also come from other geographies such as the Middle East and the Far East.

“So, India still remains a very, very bullish market for the investor community,” Aghi said in response to a question.

The USISPF has been working with New Delhi to bring in FDI into India… playing a key role in encouraging American companies planning to move their bases out of China, he said, adding that the move was going on in the last three years of the Trump administration, but gained momentum during the coronavirus pandemic.

“We feel that Prime Minister (Narendra Modi’s) intention is very high. The challenges lie on the execution side. Efforts are being made to encourage manufacturing… I've never seen it so better. The policy framework is moving in the right direction,” he said.

Early this week, Larry Kudlow, the White House Economic Advisor, told reporters that the US tech giants like Google and Facebook announcing big investments in India shows that people are losing trust in China and India is emerging as a big competitor.

At the same time, he rued that India continues to be a protectionist country.

“The question is how do you define protectionism... the administration here is saying America first and India is saying vocal for local…,” Aghi added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 4,2020

New Delhi, Jun 4: India's Defence Secretary Ajay Kumar tested positive for COVID-19 on Wednesday, following which the defence ministry carried out a massive contact-tracing exercise, official sources said.

Kumar's condition is stable and he is currently under home-quarantine, they said.

At least 35 officials working at the ministry's headquarters in South Block in the Raisina Hills have been sent on home quarantine after reports of Kumar testing positive for the infection emerged on Wednesday morning.

There was no official comment on Kumar's health condition. The defence ministry spokesperson refused to comment on the issue.

It is learnt that Defence Minister Rajnath Singh did not attend office as part of a precautionary measure.

The offices of the defence minister, the defence secretary, the Army Chief and the Navy Chief are on the first floor of the South Block.

The sources said all laid down protocols on contact-tracing and quarantining of people are being scrupulously followed.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 27,2020

Jan 27: The Andhra Pradesh Cabinet passed a resolution on Monday setting in motion the process for abolishing the state Legislative Council.

A similar resolution will now be adopted in the Legislative Assembly and sent to the Centre for necessary follow-up action.

With just nine members, the ruling YSR Congress is in minority in the 58-member Legislative Council. The opposition Telugu Desam Party (TDP) has an upper hand with 28 members and the ruling party could get a majority in the House only in 2021 when a number of opposition members will retire at the end of their six-year term.

The move by the Andhra Pradesh cabinet came after the Y S Jaganmohan Reddy government last week failed to pass in the Upper House of the state legislature two crucial Bills related to its plan of having three capitals for the state.

Andhra Pradesh Legislative Council Chairman M A Sharrif on January 22 referred to a select committee the two bills -- AP Decentralisation and Inclusive Development of All Regions Bill, 2020, and the AP Capital Region Development Authority (CRDA) Act (Repeal) Bill -- for deeper examination.

The chairman had said that he was using his discretionary powers under Rule 154 while referring the Bills to the select panel in line with the demand of the TDP.

Following this, the chief minister had told the Assembly, "We need to seriously think whether we need to have such a House which appears to be functioning with only political motives. It is not mandatory to have the Council, which is our own creation, and it is only for our convenience."

"So let us discuss the issue further on Monday and take a decision on whether or not to continue the Council," he had said.

In fact, the YSRC had on December 17 first threatened to abolish the Council when it became clear that the TDP was bent on blocking two Bills related to creation of a separate Commission for SCs and conversion of all government schools into English medium.

As the Legislature was adjourned sine dine on December 17, no further action was taken. But last week, the issue cropped up again as the TDP remained firm on its stand on opposing the three-capitals plan.

The YSRC managed to get two TDP members to its side, but the government failed to get the three capitals Bills passed in the Council.

"What will be the meaning of governance if the House of Elders does not allow good decisions to be taken in the interest of people and block enactment of laws? We need to seriously think about it… Whether we should have such a House or do away with it," the chief minister had said in the Assembly.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.