1. Home
  2. Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 10,2020

New Delhi, Jan 10: An IPS officer's thumb was bitten by a woman protester when he was pushing back agitators, who were trying to march towards the Rashtrapati Bhawan here on Thursday, police sources said.

The protesters had gathered after a call was given by JNU Students' Union president Aishe Ghosh to march towards President's House to demand the removal of University's Vice Chancellor, M Jagadesh Kumar.

Ingit Pratap Singh, a 2011 batch officer, who is currently posted as the additional deputy commissioner of the southwest district, was injured in the attack.

According to sources, Singh was trying to pull a male protester when the woman, in a bid to shield her friend, bit Singh's left thumb.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 24,2020

Kolkata, Jun 24: Trinamool Congress (TMC) MLA Tamonash Ghosh, who had tested positive for Covid-19 in May, died at a hospital here on Wednesday, party sources said.

He was 60.

The three-time MLA from the Falta assembly constituency in South 24 Parganas district was admitted to a hospital after he tested positive for the disease, they said.

He had several complications related to the heart and the kidney, the sources said.

"Very, very sad. Tamonash Ghosh, 3-time MLA from Falta & party treasurer since 1998 had to leave us today. Been with us for over 35 years, he was dedicated to the cause of the people & party. He contributed much through his social work," West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee tweeted.

"He has left a void that will be difficult to fill. On behalf of all of us, heartfelt condolences to his wife Jharna, his two daughters, friends and well-wishers," she added.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 4,2020

Ayodhya, Aug 4: Ramarchan puja begins at Ram Janmabhoomi site ahead of the foundation laying ceremony of Ram Temple in Ayodhya.
Ramarchan Puja is a prayer to invite all major gods and goddesses ahead of Lord Ram's arrival.

Mahesh Bhagchandka, one of the trustees of Ashok Singhal foundation as Yajman in the puja said, "This is being conducted at the temporary seat of Ramlalla. The pooja will be conducted in four phases."

Speaking about the third and fourth phases, he said: "In the third phase, Dashrath, father of Lord Ram with his wives will be worshipped and then all three brothers of Lord Ram - Laxman, Bharat and Shatrughan with their wives. Lord Hanuman ji will too be worshipped. Whereas in the fourth phase, Lord Ram will be worshipped."
Meanwhile, security has been heightened in Ayodhya ahead of the foundation laying ceremony.

Temples across the city is decorated with lights, diyas and flowers ahead of the grand event. Patna's Mahavir Mandir Trust is preparing over 1.25 lakh 'Raghupati Laddoos' for the occasion. Thes laddoos will be distributed as 'prasad' to devotees.

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Monday offered prayers at the Hanuman Garhi temple during his visit to Ayodhya to take stock of the preparations for the 'bhoomi pujan'.
He along with officials also visited 'Ram ki Paudi' to inspect the arrangements ahead of the foundation stone laying ceremony.

Prime Minister Narendra Modi is scheduled to lay the foundation stone of the Ram Temple in Ayodhya on August 5. 

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.