Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 4,2020

Mangaluru, May 4: No major crowds were seen in the coastal city of Mangaluru today except in front of the liquor shops after the district administration relaxed the lockdown norms for 12 hours a day (between 7am and 7pm).

There was no mad rush of vehicles either on city roads when the relaxed lockdown began. There were fewer people to buy essentials in front of grocery and vegetable shops as they had time till late evening.

There was no let down in the number of police pickets as well as curbs on vehicular movement across the city either. 

The government has allowed sale of liquor in CL2 (standalone wine shops) and CL 11 (MSIL outlets) to mop up revenues when Lockdown-3 commenced from Monday. Compared the other parts of Karnataka, the size of queues in front of liquor shops in Mangaluru were smaller. 

Like other parts of the country, the lockdown was imposed in the coastal district on March 24 to prevent the spread of Covid-19. Prior to that, a curfew was imposed in the district from March 22 midnight. The lockdown did not apply to essential services such as sale of food, groceries, milk, vegetables, fruits, and meat and fish. Gradually the district administration had to intensify the lockdown and allow those shops to remain open only between 7 a.m. and 12 noon. 

With the lockdown relaxation extending till 7 p.m., Mangaluru today witnessed people and private vehicles moving freely in the afternoon for the first time in more than a month. However, only those who had to go for work and do other essential activities were seen on roads. After 7 p.m. movements of all kinds of vehicles will be prohibited. 

The relaxation was to facilitate economic activities that had come to a standstill during the first two phases of lockdown. Mangaluru City Police Commissioner Dr P S Harsha, meanwhile, warned the people against misusing lockdown relaxation and venturing out without any genuine reason.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 24,2020

Mumbai, Jul 24: Reliance India Limited (RIL) on Friday overtook ExxonMobil to become the world's second most valuable energy company and 46th among the world's largest companies by market capitalisation.

RIL's market capitalisation stood at Rs 14.16 lakh crore (USD 189.3 billion) at market close on Friday. ExxonMobil's current market value is USD 184.77 billion.

"Reliance Industries, with a market capitalisation of USD 189.3 billion now is the second-most valuable energy company in the world. Reliance Industries now stands at 46th among the world's largest companies by market capitalisation ahead of well-known names like ExxonMobil, Abbott Laboratories, Oracle Corp, Chevron and Unilever Plc, and just below PepsiCo," RIL said in an official release.

RIL continued its rally on Friday, notwithstanding overall weak market conditions.

RIL shares made a new all-time high of Rs 2,163 and were last traded at Rs 2,148.8 on NSE with a gain of 4.4 per cent. The market capitalisation of fully paid-up shares stands at Rs 13.62 lakh crore (USD 182.06 billion), the release said.

Reliance partly paid-up shares gained 9.33 per cent on NSE today to last trade at Rs 1289.95. The partly paid-up shares now have a market capitalisation of Rs 0.55 lakh crore (USD 7.29 billion).

"Reliance's share price had touched a bottom of Rs 867 on March 23, 2020, when the total market value of the company stood at Rs 5.5 lakh crore or $73.5 billion. Thus, RIL has added $115.9 billion to shareholder wealth within just four months - one of the highest value creation feats in the world in such a short time," the release said.

Reliance had earlier raised Rs 212,809 crore through Rights Issue, combined investments in Jio Platforms and investment by bp.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 14,2020

London, Feb 14: Liquor tycoon Vijay Mallya once again asked the Indian banks to take back 100 per cent of the principal amount owed to them at the end of his three-day British High Court appeal on Thursday against an extradition order to India.

The 64-year-old former Kingfisher Airlines boss, wanted in India on charges of fraud and money laundering amounting to an alleged Rs 9,000 crores in unpaid bank loans, said the Enforcement Directorate (ED) and the Central Bureau of Investigation (CBI) are fighting over the same assets and not treating him reasonably in the process.

“I request the banks with folded hands, take 100 per cent of your principal back, immediately,” he said outside the Royal Courts of Justice in London.

“The Enforcement Directorate attached the assets on the complaint by the banks that I was not paying them. I have not committed any offenses under the PMLA (Prevention of Money Laundering Act) that the Enforcement Directorate should suo moto attach my assets," he said.

"I am saying, please banks take your money. The ED is saying no, we have a claim over these assets. So, the ED on the one side and the banks on the other are fighting over the same assets,” he added.

Asked about heading back to India, he noted: “I should be where my family is, where my interests are.

"If the CBI and the ED are going to be reasonable, it’s a different story. What all they are doing to me for the last four years is totally unreasonable.”

Lord Justice Stephen Irwin and Justice Elisabeth Laing, the two-member bench presiding over the appeal, concluded hearing the arguments in the case and said they will be handing down their verdict at a later date after considering the oral as well as written submissions in the “very dense” case over the next few weeks.

On a day of heated arguments between Mallya’s barrister, Clare Montgomery, and Crown Prosecution Service (CPS) counsel Mark Summers, arguing on behalf of the Indian government, both sides clashed over the prima facie case of fraud and deception against Mallya.

“We submit that he lied to get the loans, then did something with the money he wasn’t supposed to and then refused to give back the money. All this could be perceived by a jury as patently dishonest conduct,” said Summers.

“What they [Kingfisher Airlines] were saying [to the banks] about profitability going forward was knowingly wrong,” he said, as he took the High Court through evidence to counter Mallya’s lawyers’ claims that Westminster Magistrates Court Judge Emma Arbuthnot had fallen into error when she found a case to answer in the Indian courts against Mallya.

Mallya, who remains on bail on an extradition warrant, is not required to attend the hearings but has been in court to observe the proceedings since the three-day appeal opened on Tuesday. A key defence to disprove a prima facie case of fraud and misrepresentation on his part has revolved around the fact that Kingfisher Airlines was the victim of economic misfortune alongside other Indian airlines.

However, the CPS has argued that “there is enough in the 32,000 pages of overall evidence to fulfil the [extradition] treaty obligations that there is a case to answer”. “There is not just a prima facie case but overwhelming evidence of dishonesty… and given the volume and depth of evidence the District Judge [Arbuthnot] had before her, the judgment is comprehensive and detailed with the odd error but nothing that impacts the prima facie case,” said Summers.

At the start of the appeal, Mallya’s counsel claimed Arbuthnot did not look at all of the evidence because if she had, she would not have fallen into the multiple errors that permeate her judgment. The High Court must establish if the magistrates’ court had in fact fallen short on a point of law in its verdict in favour of extradition.

Representatives from the Enforcement Directorate (ED) and Central Bureau of Investigation (CBI), as well as the Indian High Commission in London, have been present in court to take notes during the course of the appeal hearing.

Mallya had received permission to appeal against his extradition order signed off by former UK home secretary Sajid Javid last February only on one ground, which challenges the Indian government's prima facie case against him of fraudulent intentions in acquiring bank loans.

At the end of a year-long extradition trial at Westminster Magistrates’ Court in London in December 2018, Judge Arbuthnot had found “clear evidence of dispersal and misapplication of the loan funds” and accepted a prima facie case of fraud and a conspiracy to launder money against Mallya, as presented by the CPS on behalf of the Indian government.

Mallya remains on bail since his arrest on an extradition warrant in April 2017 involving a bond worth 650,000 pounds and other restrictions on his travel while he contests that ruling.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.