Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 14,2020

Microsoft's Indian-origin CEO Satya Nadella on Monday voiced concern over the contentious Citizenship Amendment Act (CAA), saying what is happening is "sad" and he would love to see a Bangladeshi immigrant create the next unicorn in India.

His comments came while speaking to editors at a Microsoft event in Manhattan where he was asked about the contentious issue of CAA which grants citizenship to persecuted non-Muslim minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.

"I think what is happening is sad... It's just bad.... I would love to see a Bangladeshi immigrant who comes to India and creates the next unicorn in India or becomes the next CEO of Infosys," Nadella was quoted as saying by Ben Smith, the Editor-in-Chief of New York-based BuzzFeed News.

In a statement issued by Microsoft India, Nadella said: "Every country will and should define its borders, protect national security and set immigration policy accordingly. And in democracies, that is something that the people and their governments will debate and define within those bounds.

"I’m shaped by my Indian heritage, growing up in a multicultural India and my immigrant experience in the United States. My hope is for an India where an immigrant can aspire to found a prosperous start-up or lead a multinational corporation benefitting Indian society and the economy at large".

The Centre last week issued a gazette notification announcing that the CAA has come into effect from January 10, 2020.

The CAA was passed by Parliament on December 11.

According to the legislation, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014, due to religious persecution will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship.

There have been widespread protests against the Act in different parts of the country.

In Uttar Pradesh, at least 19 persons were killed in anti-CAA protests.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 6,2020

Jan 6: India’s Finance Ministry has delivered a challenge to its revenue collectors: meet tax targets despite $20 billion of corporate tax cuts.

Through a video conference on Dec. 16, officials were exhorted to meet the direct tax mop-up target of 13.4 trillion rupees ($187 billion), a government official told reporters. Collection in the eight months to November grew at 5% from a year earlier, against the desired 17%.

The missive shows Prime Minister Narendra Modi’s urgent need to buoy public finances in a slowing economy where April-November tax collections were half the amount budgeted. Authorities withheld some payments to states and have capped ministries’ expenditure as the fiscal deficit ballooned beyond the target.

The government’s efforts to maintain its deficit goal goes against advice from some quarters, including central bank Governor Shaktikanta Das, who urged more spending to spur economic growth.

It’s uncertain though how much room Modi’s administration has to boost expenditure, given that it may already be borrowing as much as 540 billion rupees through state-run companies, a figure that isn’t reflected on the federal balance sheet. Uncertainty about public finances pushed up sovereign yields in November and December, compelling Das to announce unconventional policies to keep costs in check.

“This is not a time to conceal the fiscal deficit by off-budget borrowing or deferring payments,” said Indira Rajaraman, an economist and a former member of the Reserve Bank of India’s board. “If they were to stick to the target, that would be catastrophic because there is so much pump-priming that is needed right now.”

GDP grew 4.5% in the quarter ended September, the slowest pace in more than six years as both consumption and investments cooled in Asia’s third-largest economy. Only government spending supported the expansion, piling pressure on Modi to keep stimulating.

S&P Global Ratings warned in December it may downgrade India’s sovereign ratings if economic growth doesn’t recover. Government support seems to be waning now, with ministries asked to cap spending in the final quarter of the financial year at 25% of the amount budgeted rather than 33% allowed earlier. This new rule will hamstring sectors including agriculture, aviation and coal, where not even half of annual targets have been disbursed.

As the federal government runs short of money, it’s been delaying payouts to state administrations.

Private hospitals have threatened to suspend cash-less services to government employees over non-payment of dues, while a builder informed the stock exchange about delayed rental payments from no less than the tax office itself.

India is considering a litigation-settlement plan that will allow companies to exit lingering tax disputes by paying a portion of the money demanded by the government, the Economic Times newspaper reported Saturday.

The move will help improve the ease of doing business besides unlocking a part of the almost 8 trillion rupees ($111 billion) caught up in these disputes. The step, which is being considered as part of the annual budget, could also bridge India’s fiscal gap.

Finance Minister Nirmala Sitharaman has refused to comment on the deficit goal before the official budget presentation due Feb. 1.

A deviation from target, if any, “will need to be balanced with a credible consolidation plan further-out,” said Radhika Rao, an economist at DBS Group Holdings Ltd. in Singapore.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 30,2020

New Delhi, Jul 30: India's gold demand in 2020 is expected to fall to the lowest level in 26 years with domestic bullion prices hitting a record high and as falling disposable incomes could curtail retail purchases, the World Gold Council (WGC) said on Thursday.

Lower demand by the world's second-biggest bullion consumer could limit a rally in global prices, which hit a record high earlier this month, although it could also reduce India's trade deficit and support the ailing rupee.

"Fast rising gold prices could act as headwinds," said Somasundaram PR, the managing director of WGC's Indian operations.

Local gold futures have jumped 35% so far this year after rising a quarter in 2019.

India's gold consumption in the first half of 2020 plunged 56% on-year to 165.6 tonnes. Meanwhile, the coronavirus-triggered lockdown also slashed demand by 70% in the June quarter to 63.7 tonnes, the lowest in more than a decade, the WGC said in a report published on Thursday.

Millions of Indians have lost their jobs or taken a pay cut after the country imposed a lockdown on its 1.3 billion people to curb the spread of the virus that has infected more than 1.5 million Indians.

Consumption is generally high during the June quarter due to weddings and key festivals such as Akshaya Tritiya, but lockdown restrictions kept shoppers indoors this year.

The weak demand in the first half could drag down India's gold consumption in 2020 to the lowest since 1994, when demand stood at 415 tonnes, Somasundaram said, adding that it is still difficult to provide an estimate for full-year demand as the coronavirus crisis is still unfolding.

"Indian demand has previously jumped as much as 300 tonnes in a quarter. Latent demand could come out in the second half," Somasundaram said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.