Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 15,2020

New Delhi, Jun 15: After Two Indian officials working with Indian High Commission in Pakistan wet missing on Monday,  the Ministry of External Affairs summoned Pakistan's Charge d'affaires to India in the national capital and told them not to interrogate or harass Indian officials.

"Two Indian High Commission officials are missing since morning while on official work. The matter has been taken up with the Pakistani authorities," Akhilesh Singh, First Secretary and spokesperson, Indian High Commission, Pakistan, said.

According to sources quoted by PTI news agency, the MEA told the  Pakistan's Charge d'affaires to India that the responsibility of safety and security of Indian personnel in Islamabad "lays squarely with Pakistani authorities."

"Pakistan was asked to ensure return of two Indian officials along with official car to Indian High Commission in Islamabad immediately," sources added. 

The incident comes after two Pakistani officials at the Pakistani High Commission in New Delhi were accused of espionage and deported.

The two officials have been missing since Monday morning. Officials said the issue has been taken up with the Pakistan government.

Earlier, a vehicle of India's Charge d'affaires Gaurav Ahluwalia was chased by Inter-Services Intelligence (ISI) member.

In March, the Indian High Commission in Pakistan sent a strong protest note to the foreign ministry in Islamabad protesting against the continuing harassment of its officers and staff by Pakistani agencies.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
March 24,2020

New Delhi, Mar 24: Thirty-two states and Union Territories (UTs) have announced complete lockdown to check the spread of the coronavirus in the country, informed the Central government on Tuesday.
There is a complete lockdown in as many as 560 districts of the country affecting several hundred million people.
Earlier, the complete lockdown was imposed in 30 districts, as of now, almost the entire country is in lockdown to restrict public movement in an attempt to break the chain of transmission of coronavirus.
Three states -- Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Odisha -- have announced lockdown in select districts with the governments continuously monitoring the situation and ready to extend the restrictions to other districts as well.
The Union Territory of Lakshadweep has announced restrictions on certain activities.
The Indian Railways has suspended all passenger train operations till March 31 in view of coronavirus.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 19,2020

Jun 19: Billionaire Mukesh Ambani on Friday announced that his oil-to-telecom conglomerate Reliance Industries is now net debt-free after raising a record Rs 1.69 lakh crore from global investors and a rights issue in under two months.

Reliance raised Rs 1.15 lakh crore from global tech investors by selling a little less than a quarter of the firm's digital arm, Jio Platforms Ltd, and another Rs 53,124.20 crore through a rights issue in the past 58 days.

Taken together with last year's sale of 49 per cent stake in fuel retailing venture to BP Plc of UK for Rs 7,000 crore, the total fund raised is in excess of Rs 1.75 lakh crore, the company said in a statement.

Reliance had a net debt of Rs 1,61,035 crore as on March 31, 2020. "With these investments, RIL has become net debt-free," it said.

"I have fulfilled my promise to the shareholders by making Reliance net debt-free much before our original schedule of March 31, 2021," Ambani said.

Jio Platforms - which houses the country's youngest but largest telecom firm Reliance Jio, raised Rs 1,15,693.95 crore from leading global investors including Facebook, Silver Lake, Vista Equity Partners, General Atlantic, KKR, Mubadala, ADIA, TPG, L Catterton and PIF since April 22, 2020.

Saudi Arabian sovereign wealth fund PIF buying 2.32 per cent stake in the unit for Rs 11,367 crore on June 18 "marks the end of Jio Platforms' current phase of induction of financial partners," the statement said.

Alongside, Reliance launched India's biggest right issue, which was subscribed to 1.59 times.

Though the rights issue size was Rs 53,124 crore, the company has got only 25 per cent of the money as the remaining is to be paid only next fiscal.

Ambani had at the company's annual general meeting on August 12, 2019, announced a roadmap for Reliance to become a net debt-free company before March 31, 2021.

"We have a very clear roadmap to becoming a zero net-debt company within the next 18 months that is by March 31, 202," he had said last year highlighting strong interest from strategic and financial investors in consumer businesses, Jio and Reliance Retail.

In the statement on Friday, he said he was both delighted and humbled to announce the fulfillment of the promise.

"Exceeding the expectations of our shareholders and all other stakeholders, again and yet again, is in the very DNA of Reliance," he said.

"Therefore, on the proud occasion of becoming a net debt-free company, I wish to assure them that Reliance in its Golden Decade will set even more ambitious growth goals, and achieve them," he added.

He said over the past few weeks, phenomenal interest was received from the global financial investor community in partnering with Jio.

"As our fundraising milestone from financial investors is achieved, we sincerely thank the marquee group of financial partners and warmly welcome them into Jio Platforms," he said.

"I also express my heartfelt gratitude to all the retail and institutional investors, both domestic and foreign, for their overwhelming participation in our record-setting Rights Issue," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.