Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 10,2020

New Delhi, Apr 10: With 896 COVID-19 cases reported in the country in the last 24 hours, India's total number of coronavirus positive cases rose to 6,761 on Friday, informed the Union Ministry of Health and Family Welfare.

Out of all these cases, 6039 are active cases, 516 have been cured/discharged/ migrated, and 206 deaths have been reported so far.

The country witnessed the highest one day increase with 896 cases.

37 deaths were reported in the last 24 hours.

Maharashtra with 1364 cases is the worst affected state followed by the Union Territory of Delhi with 898 cases and Tamil Nadu with 834 cases.

The country is under a 21-day lockdown until April 14 which was imposed to curb the spread of the virus.

States like Odisha and Punjab have extended the lockdown till April 30.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
February 6,2020

Bijnor, Feb 6: Apprehensions over the Citizenship Amendment Act (CAA) and the National Register of Citizens (NRC) are now so strong that a team of economic enumerators were allegedly manhandled in Uttar Pradesh's Bijnor district and faced stiff resistance from the people.

A team of the economic census enumerators in Bijnor, on Wednesday, sent a letter to the District Magistrate narrating the difficulties they are facing in some parts "due to misinformation".

District magistrate Ramakant Pandey, when contacted, said that he had asked the department concerned to complete the work on time. "If teams are facing any problems, we will sort it out at once. No hurdle in economic census will be tolerated," he said.

According to District Economic and Statistics Officer, Harendra Malik: "Our teams are facing protests in minority-dominated areas as people are linking it to the NRC. Some team members were manhandled.

"We have now asked village heads and municipality chairmen to help our teams in the survey and convince the people. Our teams are trying to convince them that it is a routine work which is being carried out for years. It has nothing to do with the NRC or CAA."

He further said that they plan to hold a series of meetings with people's representatives, including village heads and chairmen, so that they could put an end to this confusion.

The seventh economic census was flagged off in Bijnor by District Magistrate Ramakant Pandey on January 6. There are around 3,000 enumerators and 569 supervisors engaged in the census being carried out under the supervision of economic and statistics department. It is expected to be completed by March 31.

The economic census is aimed at collecting data about the financial status of people engaged in unorganised sector.

Meanwhile, the areas where the enumerators are facing stiff resistance include Kalhari village in Najibabad block, Amipur Narain village in Mohammadpur Devmal block, Anisa Nangli village in Dwarka block and the Mirzapur Bella village in Jalilpur block.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 31,2020

New Delhi, Jan 31: The central government has decided that pensioners' life certificates will be collected from their doorstep, saving them from hassles of visiting pension disbursing banks.

The service will be charged an amount not exceeding Rs 60, according to a statement issued on Thursday by the Department of Pension and Pensioners' Welfare (DoPPW).

Every year a pensioner is required to give proof of him being alive to banks in order to ensure continued pension. These certificates can be submitted online or by visiting the bank.

"The department has taken a landmark step to make life easier for senior citizens to submit their annual life certificate for continued pension," it said.

Directions have been issued to all pension disbursing banks to send SMS or emails to all their pensioners on October 24, November 1, November 15 and November 25 every year reminding them to submit their annual life certificates by November 30, the statement said.

"The bank in addition will also ask such pensioners through SMS/email as to whether they are interested in submission of life certificate through a chargeable doorstep service, the charge not exceeding Rs 60, it said.

The department for stricter monitoring and in order to ensure that no pensioners are left out has also directed the banks to make an exception list on December 1 every year of those pensioners who fail to submit their life certificate and issue another SMS or email to them for submitting it.

The Central Pension Processing Cells (CPPC) of the pension disbursing banks shall now be duty bound to submit a report to the DoPPW in January, February and March.

The report will indicate the total number of pensioners who have not given their life certificate along with a breakup of the certificates submitted physically and through digital means, the statement said.

This is a landmark step from the side of the central government showing due care for pensioners, it said.

This step is in addition to the order issued in July last year, vide which all pensioners aged 80 years and above have been given an exclusive window to submit their life certificate w.e.f. 1st October every year instead of 1st November every year, the statement added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.