Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 3,2020

New Delhi, Jun 3: India registered its highest single-day spike in COVID-19 cases on Wednesday with 8,909 more cases reported in the last 24 hours, taking the country's tally to 2,07,615, while the death toll rose to 5,815 according to the Union Health and Family Welfare Ministry.

The number of active COVID-19 cases stood to 1,01,497 while 1,00,303 people have been cured/discharged/migrated.

According to the Union Health and Family Welfare Ministry, out of all the states, Maharashtra has recorded the highest number of coronavirus cases with 72,300 patients followed by Tamil Nadu with 24,586 cases.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 25,2020

Lucknow, May 25: Migrant workers who wish to return to their places of work after the lockdown is lifted, may no longer find the going easy now.

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has said that his government will lay down stringent conditions for ensuring social security of workers from the state who are hired by other states.

"Other states will also need to seek permission from his government before engaging workers from UP," he said while addressing a webinar on Sunday.

The Chief Minister stated, "If any state wants manpower, the state government will have to guarantee social security and insurance of the workers. Without our permission they will not be able to take our people," he said.

He said all migrant workers who have returned to the state were being registered and their skills were being mapped by the administration. Any state or entity interested in hiring them will need to take care of their social, legal and monetary rights.

Speaking about the challenges his administration had faced during this crisis, the Chief Minister said, "When I talk of Uttar Pradesh, then it is natural to say that it is the state with the highest population. We have faced several challenges during the lockdown. At the beginning, migrant workers and labourers started coming to the state. We deployed 16,000 buses and within 24 hours, they were brought back to their home districts and arrangements were made to screen them."

Yogi Adityanath took a dig at the opposition leaders for the migrant crisis. "During the lockdown, if those who now raise slogans for the poor had honestly cared about workers, then migration could have been stopped. This did not happen. No facilities were given. At several places, electricity connections were cut, so people had to migrate." he said.

Legal experts, meanwhile said that requiring government permission for employing people could face a legal challenge as the Constitution guarantees the freedom of movement and residence and employment of workers.

"Article 19 (1)(D) guarantees freedom to move freely, and 19(1)(e) the freedom to settled in any part of the countryso the need for permission can be legally challenged," said a senior lawyer.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 9,2020

The World Bank says that a lack of credit and drop in private consumption have led to a gloomy growth outlook for India with a steep cut in growth rate for the current fiscal year and only a modest gain projected for the next year.

India's growth rate is forecast to be only 5 per cent for the current fiscal year, weighed down by a growth of only 4.5 per cent in the July-September quarter, according to the 2020 Global Economic Prospects report released on Wednesday.

"In India, [economic] activity was constrained by insufficient credit availability, as well as by subdued private consumption," the Bank said.

The growth rate is forecast by the Bank to pick up to 5.8 per cent in the next fiscal year and to 6.1 per cent in 2021-22.

India's growth rate was 6.8 per cent in 2018-19.

The 5 per cent growth rate projection for the current financial year is a sharp cut of 2.5 per cent from the 7.5 per cent forecast made by the Bank in January last year, toppling it from the rank of the world's fastest growing economy.

India's performance follows a global trend of lowered growth weighed down by developed economies.

The report estimated world economic growth rate to be only 2.4 per cent last year and forecast it to edge up 0.1 per cent to 2.5 per cent in the current year.

Even with the lower growth rate of 5 per cent in the current fiscal year and 5.8 per cent forecast for the next, India holds the second rank among large economies, behind only China with an estimated growth rate of 6.1 per cent for 2019 and 5.9 per cent this year.

The report blamed "weak confidence, liquidity issues in the financial sector" and "weakness in credit from non-bank financial companies" for India's slowdown.

The Bank predicated India's recovery to 5.8 per cent in the coming financial year for India but "on the monetary policy stance remaining accommodative" and the assumption that "the stimulative fiscal and structural measures already taken will begin to pay off."

It also warned that sharper-than-expected slowdown in major external markets such as United States and Europe, would affect South Asia through trade, financial, and confidence channels, especially for countries with strong trade links to these economies."

The Bank said that the growth of advanced economies was 1.6 per cent last year and "is anticipated to slip to 1.4 per cent in 2020 in part due to continued softness in manufacturing."

In contrast the growth of emerging market and developing countries is expected to accelerate from 3.5 per cent last year to 4.1 per cent this year, the report said.

In South Asia, Bangladesh is estimated to have the highest growth rate of 7.2 per cent in the current fiscal year, although down from 8.1 per cent last fiscal year.

But its higher regional growth rates are coming off a lower base with a per capital gross domestic product of $1,698 compared to $2,010 for India.

Bangladesh is expected to grow by 7.3 per cent in the next financial year.

Pakistan's growth rate is estimated at only 2.4 per cent in the current fiscal year and is projected to rise to 3 per cent in the next, according to the Bank.

The Bank blamed monetary tightening in Pakistan for a sharp deceleration in fixed investment and a considerable softening in private consumption for the fall in growth rate from 3.3 per cent in the 2018-19 fiscal year.

Sri Lanka's growth rate was estimated to be 2.7 per cent last year and forecast to grow to 3.3 per cent this year.

Nepal grew by an estimated 6.4 per cent in the current fiscal year and will rise to 6.5 per cent in the next.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.