Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 9,2020

Panaji, Feb 9: Archbishop of Goa and Daman, Rev Filipe Neri Ferrao, has urged the central government to "immediately and unconditionally revoke the Citizenship Amendment Act" and stop quashing the "right to dissent".

He also appealed to the government not to implement the proposed countrywide National Register of Citizens (NRC) and the National Population Register (NPR).

Diocesan Centre for Social Communications Media, a wing of the Goa Church, in a statement on Saturday said, "The Archbishop and the Catholic community of Goa would like to appeal to the government to listen to the voice of millions in India, to stop quashing the right to dissent and, above all, to immediately and unconditionally revoke the CAA and desist from implementing the NRC and the NPR."

The CAA, NRC and NPR are "divisive and discriminatory" and will certainly have a "negative and damaging effect" on a multi-cultural democracy like ours, the church said.

There is serious concern that NRC and NPR will result in "direct victimisation of the underprivileged classes, particularly Dalits, adivasis, migrant labourers, nomadic communities and the countless undocumented people who, after having been recognised as worthy citizens and voters for more than 70 years, will suddenly run the risk of becoming stateless and candidates for detention camps," it said.

There has been widespread discontent and open protests throughout the country and even abroad against the CAA, NRC and NPR, which are "forecasting a systematic erosion of values, principles and rights" that have been guaranteed to all citizens in the Constitution, the release said.

Eminent citizens, including top intellectuals and legal luminaries, have taken a studied and unequivocal stand against the CAA, NRC and NPR, it noted.

Goa also witnessed several protests, which transcended the confines of religious and caste affiliation and brought people from all walks of life together on one united platform, said the statement.

It said Christians in India have always been a peace-loving community and deeply committed to the ideals of justice, liberty, equality and fraternity, enshrined in the Constitution.

"We have always taken great pride that our beloved country is a secular, sovereign, socialist, pluralistic and democratic republic," the church said.

The very fact that CAA uses religion goes against the secular fabric of the country, it said. "It goes against the spirit and heritage of our land which, since times immemorial, has been a welcoming home to

all, founded on the belief that the whole world is one big family," the church said.

"We pray for our beloved country, that good sense, justice and peace prevail in the hearts and minds of all," it added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 27,2020

Jaipur, Jan 27: Senior Congress leader Shashi Tharoor said that if the Citizenship Amendment Act leads to the implementation of the NPR and the NRC, it would be a complete victory for Pakistan's founding father, Muhammad Ali Jinnah.

He said that Jinnah's idea of a country was already winning in India with the contentious Citizenship Amendment Act (CAA) coming into effect, but asserted that there was still a choice available.

"I would not say Jinnah has completely won, but I would say Jinnah is winning. There is still a choice available to the nation between Jinnah's idea of a country and Gandhiji's idea of a country," he said on the sidelines of the Jaipur Literature Festival on Sunday.

The CAA came into force in India in December amid protests across the country and around the world.

The MP from Thiruvananthapuram said that the amended Citizenship Act took Jinnah's logic by declaring that religion shall be the basis of nationhood, reaffirming that Gandhi's idea is that all religions are equal .

"The CAA is, if you are talking Tennis, you would say one set up or big first set lead for Jinnah. But the next step would be if the CAA would lead to the National Population Register (NPR) and the National Register of Citizens (NRC). If that happens, then you would consider that Jinnah's victory is complete," he said.

The CAA seeks to grant citizenship to migrants belonging to Hindu, Sikh, Buddhist, Christian, Jain and Parsi communities who came to India from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan on or before December 31, 2014.

On the BJP's defence that the NPR was carried out during the UPA regime, Tharoor said that the Congress government had utilised a decision of the NDA government led by former prime minister Atal Bihari Vajpayee.

"It never asked where were your parents born. It never authorised the enumerators to note on the margin 'dubious citizenship', a term used in the NPR rules crafted by this government. That is purely BJP's invention," he said.

If we go around this country authorising people to interview all the citizens, or identify some who have 'dubious citizenship', you can be pretty sure which Indians are going to be found on the 'dubious citizenship', he said.

"That will principally be one community that is not mentioned in the CAA. And if that happens, then it is indeed Jinnah's victory.

"From wherever he is, he can point to this place and say, 'see I was right in the 1940. We are separate nations and Muslims deserved their own country because Hindus cannot be just'," Tharoor said.

Speaking about the Delhi election, the three-time MP said that the maximum development in the national capital happened under the Congress government.

"What Sheila Dikshit did in her 15 years as Chief Minister of Delhi, no other leader could do it before or after her," he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 9,2020

Srinagar, Feb 9: Authorities on Sunday snapped mobile internet services in Kashmir as a precautionary measure to prevent any law and order disturbance on the seventh death anniversary of Parliament attack convict Mohammad Afzal Guru, officials said.

The mobile internet services were suspended early in the morning as the authorities apprehended violence in the valley in view of the bandh call given by separatist outfits, the officials said.

The authorities had restored 2G internet services in Kashmir on January 25, more than five months after snapping all communication facilities in the valley following abrogation of Article 370 on August 5 last year.

Police on Saturday lodged an FIR against the banned Jammu Kashmir Liberation Front (JKLF) for calling a strike on Afzal Guru's death anniversary.

Guru was hanged in 2013 inside Tihar jail for his role in the Parliament attack in December 2001.

Two journalists were summoned by police for reporting the JKLF press release, which had called for strike on Sunday and Tuesday -- the death anniversary of the outfit founder Mohammad Maqbool Bhat.

They were let off after five hours of questioning. Bhat was hanged in 1984 and is buried inside Tihar jail.

Meanwhile, normal life in Kashmir was affected due to the strike, the officials said.

Markets and business establishments remained closed, while public transport was largely off the roads, they said.

There have been no reports of any untoward incident from anywhere in the valley so far, the officials added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.