Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

New Delhi, Jan 8: Jawaharlal Nehru University Students Union (JNUSU) President Aishe Ghosh has filed a complaint over the violence that took place at the varsity campus on Sunday.

"I am filing this complaint for the incident in which a mob conspired and acted with common intention to assault, intimidate and attempt to murder me, and request you to register an FIR and apprehend culprits at the earliest," the complaint read.

She said that on January 5, in the afternoon, she received information from students in the campus that some students affiliated to ABVP along with other unidentified men and women had gathered with weapons like rods, sledgehammers and lathis near Ganga Bus Stop.

"I along with Nikhil Mathew (MA Labour Studies) who was also present there, were surrounded by a group of persons of that mob most of whom were wearing masks. The mob of 20-30 persons dragged me behind a car standing near the 24*7 and surrounded me and despite my pleading did not let me go and attacked me with rods while I had fallen down. I remember that one of the people was of medium height wearing a brownish-red sweatshirt with UCLA written on it. I saw his face as he was facing me and did not have a mask on and can identify him if I see him," Ghosh wrote in her complaint.

"I was attacked by the above-mentioned persons collectively and was hit on the head multiple times with iron rods. I fell to the ground and my head started bleeding, and some of them kicked me and hit me with the rod on my hand and rest of the body including my head, chest and back."

"I am attaching with this complaint a copy of the MLC which details my injuries. Nikhil Mathew tried to save me but was also hit with an iron hammer and other weapons on his head and arms. The intention of the group of men and their acts was definitely to murder me and other persons associated with me," she said.

New Delhi, Jan 16: The Arvind Kejriwal-led Delhi government on Thursday rejected the mercy plea of Mukesh, one of the convicts in the 2012 Nirbhaya case.

The mercy plea was then forwarded to Lieutenant Governor, who has now sent it to Union Ministry of Home Affairs.

The convicts were sentenced to death for raping a 23-year-old woman in a moving bus in the national capital on the intervening night of December 16-17, 2012.

The victim, who was later given the name Nirbhaya, had succumbed to injuries at a hospital in Singapore where she had been airlifted for medical treatment.