Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 30,2020

Mangaluru, Jan 30: A dentist has been arrested by the Dakshina Kannada district police on charge of sexually harassing a woman patient during treatment at a hospital in Beltangady taluk.

The accused has been identified as Dr Sudhakar. He is facing charges under section 354, 354A(1)(I) of IPC.

The incident occurred yesterday when a local woman had been to the government hospital at Kasaba village in Beltangady for dental treatment.

According to the woman, Dr Sudhakar deliberately touched her body inappropriately and sexually harassed during treatment.

The shocked woman went to the jurisdictional Beltangady police station and lodged a complaint. The doctor was arrested and produced before the court.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 4,2020

Bidar, Mar 4: The Principal District and Sessions Court in Bidar, on Tuesday, granted conditional bail to five functionaries of Shaheen School management — Abdul Qadeer, Allauddin Pasha, Mehtab Sait, Bilal Inamdar and Abdul Khaleq — who moved anticipatory bail in a sedition case slapped against their school recently.

Conditions

Senior advocate B.T. Venkatesh from Bengaluru argued for the petitioners. Managoli Premavati Mallikarjuna granted bail on certain conditions, including execution of personal bond of ₹2 lakh each.

The sedition case was filed against the Shaheen School management for its children staging a play as part of their annual day celebrations on January 21, in which a character had allegedly delivered a dialogue against Prime Minister Narendra Modi.

While Nazbunnisa, the mother of the child who had allegedly delivered the dialogue in the play, and Fareeda Begum, the headmistress of the school, were arrested, they were subsequently released on bail last month.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 23,2020

Mangaluru, Apr 23: An astronomical phenomenon, ‘Zero Shadow Day', will be observed in Mangaluru on April 24 and in Udupi on April 25. 

According to a press release from Poornaprajna Amateur Astronomers’ Club, the wonder will commence and people will see their shadows disappear for a few moments at 12:28 pm.

The phenomenon is called as Zero Shadow Day. If a person takes a candle in a dark room and use it to create a shadow of one’s palm on the wall, the hand will cast shadow on the wall as one moves the hand. But when one places the palm on the wall, there will be no shadow.

In the phenomenon, the sun at these times shines exactly above the heads on these days. In astronomy, this point is called as Zenith. The point in the sky directly above an observer at any given location. So it is quite clear now that on Zero Shadow Day, the sun passes through the Zenith as a result of which, all objects will have minimal or no shadow if they are on the ground.

The reason for this happens on some specific days is concerned with astronomy. The earth spins around on its own axis and causes days and nights. It also revolves around the sun causing a year. But the seasons are caused because the axis is tilted at an angle of 23.5 degrees. It is because of this tilt that the sun rises every day in the east gradually moving towards the north till June 21st and then slowly proceeding towards the south till December 21st every year. “We call these days solstice. This means the sun shines between the Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn every day passing by the equator on the days we call equinox,” the release stated.

As the earth moves around the sun and revolves on its own axis, for all the people between Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn, the Sun at noon moves father and closer to the zenith passing through zenith twice causing two Zero Shadow Days per year. People at Mangaluru will observe this on April 24 and August 18 every year and People in Udupi will observe this on April 25 and August 17 every year.

Places with same latitudes will observe the same days of Zero Shadow but the time would vary with longitude. For example, people of Bengaluru as they share the latitude with Mangaluru will also observe it on April 24. While the people of Mangaluru will observe their shadows disappear at 12.28pm, people of Bengaluru will observe this at 12:17pm. Places like Moodabidri, Bantwal, Sakleshpur and Hassan will also observe Zero Shadow on April 24.

Places like Brahmavar, Karkala, Sringeri, Kudremukha, Chikkamagaluru will observe the Zero Shadow Day on the same day as Udupi on April 25.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.