Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 27,2020

Kochi, Jun 27: The Kerala government on Friday submitted an application in a local court requesting to stop the prosecution of ivory possession case against Malayalam film actor Mohanlal.

In the application for withdrawal of prosecution, the government has requested the court to stop the prosecution "immediately for the interest of justice".

''The legality of the possession of two elephant tusks by Mohanlal was accepted by the competent authority under the Wildlife (Protection) Act, 1972 by issuing him a certificate of ownership. The possession and custody of the elephant tusks thus become legal after the Chief Wildlife Warden (CWW) issued him the certificate," the state government said.

"Further conduct of the criminal trial may go against the good faith amongst the parties as far as the certificate of ownership issued to Mohanlal is concerned. One cannot go back from that ownership certificate and it was stopped from contradicting, deny or declare to be false the previous statement made by the actor in the court," it added.

"The government should not be allowed to revert from its promises in order to keep the faith of the people and in the interest of good governance," the government further said.

The case was registered by the forest department in 2012. The state government submitted the application in Kuruppampady Judicial Magistrate Court, which will hear the matter on July 24.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 18,2020

Mumbai, Jul 18: Actor Aishwarya Rai Bachchan and daughter Aaradhya Bachchan on Friday were shifted to a city hospital, almost a week after they were tested positive for COVID-19. Aishwarya, 46 and eight-year-old Aaradhya were diagnosed with coronavirus on Sunday, a day after the actor’s father-in-law, megastar Amitabh Bachchan, and husband Abhishek Bachchan tested positive for the COVID-19.

The mother-daughter duo was self-quarantining at home till now.

“Both Aishwarya and Aaradhya were admitted to Nanavati hospital today. They are fine,” hospital source said.

Aishwarya needed medical attention, another insider said.

Amitabh, 77, and Abhishek, 44, both are already in the isolation ward of Nanavati hospital.

Since his diagnosis, Amitabh has been regularly updating his admires about his health on social media.

“In happy times, in times of illness, you our near and dear, our well wishers, our fans have ever given us unstinting love , affection care and prayer .. we express our bountiful gracious gratitude to you all .. in these circumstances hospital protocol, restrictive,” the screen icon tweeted on Friday evening.

According to Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), coronavirus cases in Mumbai rose to 98,979 with 1,228 new patients being reported on Friday.

Death toll due to the pandemic rose to 5,582 with 62 new fatalities being recorded.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 24,2020

Mumbai, Jun 24: Veteran choreographer Saroj Khan has been admitted to a hospital here after she complained of breathing problems.

According to a source close to her family, the 71-year old choreographer was rushed to Guru Nanak Hospital in Bandra on Saturday.

Following her hospitalisation, a mandatory Covid-19 test was done, which turned out to be negative.

"She is fine now and recovering. She had breathing issues and was taken to hospital for that. Her Covid test was done which turned out negative. She doesn't have any symptoms. She is likely to be discharged in a day or two," the source told PTI.

In a career spanning over four decades, Khan is credited with choreographing more than 2,000 songs.

The three-time National Award winner has choreographed for some of the most memorable tracks, including "Dola Re Dola" from Sanjay Leela Bhansali's "Devdas", "Ek Do Teen" from Madhuri Dixit-starrer "Tezaab" and "Ye Ishq Haaye" from "Jab We Met" in 2007.

She last choreographed for "Tabaah Hogaye", featuring Madhuri from filmmaker Karan Johar's production "Kalank" in 2019.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.