Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 8,2020

Jun 8: The Shiv Sena has sought to take a different stand on Bollywood actor Sonu Sood’s help in ferrying migrants back home in the midst of the nationwide lockdown induced by the coronavirus pandemic. On Sunday evening, the actor met Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray at his residence ‘Matoshree’. The CM’s son and Maharashtra minister Aaditya Thackeray and MLA Aslam Shaikh were also present during the meeting.

Sonu Sood’s visit to the Shiv Sena supremo’s residence came after Sanjay Raut, one of the most vocal leaders of the party, criticised the actor and sought to draw a BJP link to his help to migrants in order to show the ruling dispensation in poor light.

“Sood is an actor whose profession is to deliver dialogues scripted by someone else and make a living out of it. There are many people like Sood who would promote any political party if paid well,” Raut wrote in Shiv Sena mouthpiece Saamna.

Referring to the actor’s help to migrants, Raut wondered if the sudden generosity of “Mahatma” Sood in Mumbai was at BJP’s behest and said that he would “soon meet Prime Minister Narendra Modi and become the celebrity manager of Mumbai.”

As Raut’s remarks fuelled a controversy in political circles, Aaditya Thackeray tweeted in praise of Sood in an apparent attempt to distance the party and its leadership from the leader’s remarks.

“This evening Sonu Sood met up with Maharashtra CM Uddhav Thackeray ji along with Minister Aslam Shaikh ji and me. Better Together, Stronger Together to assist as many people through as many people. Good to have met a good soul to work for the people together.”

“The CM was glad to meet Sonu Sood and discussed the work everyone is doing for the people during covid relief. Misunderstandings don’t exist but what does is a commitment to help people,” Aaditya tweeted.

Sonu Sood too sought to downplay Raut’s remarks and expressed gratitude to all political parties for having supported him. “They (Shiv Sena) are also supporting it and it’s not about any particular party. We have to support all the people who are suffering. Every party from Kashmir to Kanya Kumari has supported me,” the actor told reporters after his meeting with the Chief Minister.

Sonu Sood has earned immense praise for providing help to stranded migrant workers during the Covid-19 lockdown. He has launched a helpline for migrants and has helped hundreds of migrants return to their native places in Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand and Karnataka.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 28,2020

Bandipur, Jan 28: British adventurer Bear Grylls and superstar Rajinikanth arrived at the Bandipur Tiger Reserve and National Park in Karnataka on Tuesday for shooting a special episode of the show 'Man vs Wild'.

The actor arrived at the location dressed in comfortable sporty clothes. Donning a dark blue jacket and grey track pants, Rajinikanth was also carrying a cross-body sling bag.

Videos and photographs of Rajinikanth arriving at a helipad were shared widely on social media.

Reports say that an agreement was signed between the Karnataka Forest Department represented by the Field Director of Bandipur and Banijay Group, Seventaurus Entertainment Studio Private Ltd, Mumbai for shooting of the documentary in December 2019. The team was also allowed to do a recce from December 27th to 29th as per the agreement, a report said.

The shooting has been permitted for six hours. "Permission for the shooting has been given for Sultan Batteri highway and ranges of Mulleholle, Maddur and Kalkere ranges. They will be shooting in non-tourist zones. If permission was given for the shooting of Wild Karnataka, then this can also be permitted. Also, no tourist or regular forest patrolling activities will be affected. The shooting will be done under special forest protection and no one will be aware of the locations," a forest official was quoted as saying in another news report.

Earlier in 2019, Grylls shot an episode of the show with Prime Minister Narendra Modi.

Grylls is also back with the latest edition of his National Geographic show ‘Running Wild With Bear Grylls’, where actors such as Channing Tatum, Brie Larson, Joel McHale, Cara Delevingne, Rob Riggle, Armie Hammer and Dave Bautista take on adventurous challenges in remote wilderness.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 24,2020

New Delhi, Jul 24: With more than 50 movies under her credits and being one of the few actors from Bollywood to make a strong imprint in Hollywood, actor Priyanka Chopra started it all by winning Miss India 2000 pageant.

Chopra who is currently celebrating the completion of 20 years in the entertainment industry, on Friday looked back and reacted to the video where she was crowned as Miss India.
The' Fashion' actor shared a video on Instagram, where she is seen watching the throwback video. The 'Dostana' actor recalled winning the title and joked about her sense of style and poses back then.

Sharing the reaction video, she wrote: "Alright guys, we're doing this! I'm watching footage from my Miss India pageant in 2000! This is where it all began... If you've never seen these before, you are in for quite a treat. #20in2020 @feminamissindia."

Throughout the video, the 'Gunday' actor is seen casually commenting on her hairstyle, enacting her own movement on stage, and also recalled her luscious hair, which she now wonders where it all got lost.

However, she took a moment to appreciate the "clever and profound" answer she gave for the question that won her the crown.

While watching the winning moment, the 'Don' star noted how she never expected to win it. She explained that she had a train booked as she was to go back and take her board exams.

Going through the old photographs that run parallel to the video, she says: "These pictures are hard to look at." Pausing at a particular photograph, she laughs and says, "I don't even know how to do that pose."

"Well, this is where everything started. These are the pictures that sent me to Tinseltown," said the actor towards the end of the video.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.