1. Home
  2. Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

[email protected] (Agencies)
April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 10,2020

Thiruvananthapuram, Jan 10: Eminent Carnatic vocalist and playback singer K J Yesudas, who has enthralled music aficionados across the world with his profound and mellifluous voice for the last six decades, turned 80 on Friday.

People from various walks of life, including Prime Minister Narendra Modi, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan and luminaries of music and film world besides socio-cultural personalities, wished the legendary singer, popularly called as 'gana gandharvan' (the celestial singer) by his fans, on his birthday.

Regional newspapers came out with special pages and television channels with exclusive programmes as a tribute to the singer, who has recorded over 80,000 songs in various genres in almost all languages of India including about 25,000 film songs, Carnatic bhajans and devotional songs.

Besides Indian languages like Malayalam, Tamil, Telugu, Hindi, Kannada, Bengali, Odia, his voice gave life to songs in Arabic, English, Latin, and Russian during a career spanning over six decades.

Yesudas, whom the country had honoured with Padma Vibhushan in 2017, is the recipient of eight national awards, 25 Kerala state awards, five state awards of Tamil Nadu and four of Andhra Pradesh.

"On the special occasion of his 80th birthday, greetings to the versatile K J Yesudas Ji. His melodious music and soulful renditions have made him popular across all age groups. He has made valuable contributions to Indian culture. Wishing him a long and healthy life," Modi tweeted.

The Left veteran also shared a photo of the veteran singer along with the tweet.

Meanwhile, Yesudas this morning visited the Mookambika Temple at Kollur in Udupi district of Karnataka along with his family, a practice he has been following for the last four decades.

Draped in the traditional Kerala style kasavu mundu and shawl, 'dasettan', as he is known among his hardcore fans cutting across ages, Yesudas offered prayers along with his wife Prabha and sons and performed special poojas at the Goddess Saraswathi temple.

Hundreds of music buffs gathered at the shrine to wish the octogenarian singer.

Considered as one of the best playback singers in the country, Yesudas had begun his music career in the tinsel town with the Malayalam song "Jathi bhedam matha dwesham" in the year 1961 and sang in Tamil, Telugu and Kannada films among other languages.

Yesudas's foray into Bollywood saw him recording various memorable hits, including "Jab Deep Jale Aana" and "Gori Tera Gaon Bada Pyara".

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 18,2020

Washington, May 18: Joining hands with the European Commission, actor Leonardo DiCaprio launched the Virunga Fund with seed money of USD 2 million to support Africa's Virunga National Park.

Since Virunga has lost a significant amount of revenue due to COVID shutdown post-March, the fund will be used to support the national park and the communities around, reported Variety.

The fund is aimed at disease prevention efforts, protection of mountain gorilla, and other species.

"I had the great honor of meeting and supporting Virunga's courageous team in their fight against illegal oil drilling in 2013," Variety quoted DiCaprio as saying.

"Virunga urgently needs funds to protect the endangered mountain gorilla population, to provide support to the rangers and the families of rangers who have fallen in the line of duty, and to help deliver essential disease prevention efforts. It's critical that we rally together during this time of incredible crisis," he added.

The 'Titanic' actor had earlier produced a Netflix documentary film 'Virunga' which is based on the national park.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 2,2020

Mumbai, Aug 2: None of the sim cards that actor Sushant Singh Rajput was using was registered under his name, said the team of Bihar Police, probing his death case, on Sunday.

The team also informed that one of the sim cards that the late actor was using was registered the name of his friend Siddharth Pithani.

"We are now tracking the call detail records (CDRs)," the police said.

The team also said that they will interrogate the family of Sushant Singh Rajput's former manager Disha Salian, who died few days before Sushant's death.

"Even after constant attempts to connect with them on phone, we have failed to establish any contact," it said.

Earlier today, while talking to news agency, the Director-General of Police (DGP) of Bihar Gupteshwar Pandey hinted at the non-cooperation of Mumbai police with his team in their investigation.

"We don't have post-mortem report details, CCTV footage or any information that has been collected by Mumbai Police during probe till now. Our Chief Minister has requested the Maharashtra Chief Minister to ask his police force to cooperate with us," the DGP added.

When asked if Bihar Police want CBI probe into the case, he said, "We are more than capable of doing an unbiased investigation. We hope that Mumbai Police will cooperate with us and we'll conclude the investigation."

Rajput was found dead at his Mumbai residence on June 14. Mumbai Police who was investigating the case had earlier informed that they have recorded the statements of 41 people, including filmmaker Mahesh Bhatt, film critic Rajeev Masand, director-producer Sanjay Leela Bhansali, and filmmaker Aditya Chopra so far.

A team of Bihar Police is in Mumbai to probe the actor's death after an FIR was filed by Rajput's father KK Singh against late actor's girlfriend Rhea Chakraborty in Bihar in connection with the death case under several sections including abetment of suicide.

The Enforcement Directorate (ED) had also registered an Enforcement Case Information Report (ECIR) in Rajput's death case. ED registered the report after an FIR was filed by his father against Chakraborty.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.