Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 16,2020

Washington D.C., Jan 16: Barbara Broccoli, who has since long been the producer of the James Bond franchise, recently clarified in an interview that the 007 character won't be played by a woman in the forthcoming rendition.

Broccoli, accompanied by her half brother and fellow producer Michael G. Wilson, told Variety: "He can be of any color, but he is male."

She went on to say: "I believe we should be creating new characters for women -- strong female characters. I'm not particularly interested in taking a male character and having a woman play it. I think women are far more interesting than that."

According to Fox News, the current Bond hero, Daniel Craig, announced last November that he would cease to play the legendary character once he is done with the upcoming 'No Time To Die' movie that is scheduled for release in coming April.

Commenting on Daniel parting ways with the franchise, Broccoli said: "I'm in total denial. I've accepted what Daniel has said, but I'm still in denial. It's too traumatic for me."

Fox News reported last July that the British Actress Lashana Lynch could possibly star in the 2020 Bond flick, but such speculations were dispelled once the trailer for the movie was brought out last December.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 25,2020

Jun 25: Bollywood star Sushant Singh Rajput’s last movie “Dil Bechara” is getting a release on Disney+Hotstar on July 24.

With an aim to honour the legacy of the actor, the streaming platform is making the movie available to even the non-subscribers.

Rajput was found dead at his Bandra home on June 14 at the age of 34.

Billed as a soulful love story, “Dil Bechara” marks the directorial debut of casting director and Rajput's industry friend Mukesh Chhabra. The film is produced by Fox Star Studios.

“We are humbled to be able to play a small part in sustaining the legacy of a fine actor like Sushant Singh Rajput. In celebration of his life and his extraordinary work, 'Dil Bechara' will release directly on digital this July on Disney+ Hotstar; and will be available to all subscribers and non-subscribers across India. Our prayers and wishes to his family and loved ones,” Uday Shankar, President – The Walt Disney Company APAC and Chairman, Star & Disney India, said.

The actor had a long-standing relationship with the STAR & Disney India network, having started his career with the show “Kis Desh Mein Hai Meraa Dil” in 2008 to his Bollywood transition where he delivered some of his most memorable performances in “M.S. Dhoni: The Untold Story” (2016) and “Chhichhore” (2019), both produced by Fox Star Studios.

Chhabra said he never imagined he would release the film without Rajput.

 “Sushant was not just the hero of my debut film as a director, but he was a dear friend who stood by me through thick and thin. We had been close right from 'Kai Po Che!' to 'Dil Bechara'. He had promised me that he would be in my first film.

"So many plans were made together, so many dreams were dreamt together but never once did I ever imagine that I would be left alone to release this film. He always showered immense love on me while I was making it and his love will guide us as we release it,” the director said.

“Dil Bechara” is the official remake of 2014 Hollywood romantic drama “The Fault in our Stars”, which was based on John Green’s popular novel of the same name. The Hindi adaptation of the movie was done by Shashank Khaitan and Suprotim Sengupta.

“Dil Bechara” will see Rajput in a leading role alongside debutante Sanjana Sanghi, and Saif Ali Khan in an interesting cameo.

The music of the film has been composed by AR Rahman and the lyrics are by Amitabh Bhattacharya.

“Dil Bechara” revolves around Kizie Basu (Sanghi) and Immanuel Rajkumar Junior or Manny (Rajput) and explores the funny, thrilling, and tragic adventure of being alive and in love.

Together Kizie and Manny embark on an on-off-up-down-sad and sweet profound journey into the heart of that crazy little thing called life. It teaches them what it means to feel truly alive and fall in love.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 27,2020

Los Angeles, Jan 27: Pop-rock innovator Billie Eilish on Sunday bested a packed field to win the Grammy for Song of the Year -- which honors songwriters -- for her hit "Bad Guy."

The 18-year-old beat veteran acts Lady Gaga, Taylor Swift and Lana Del Rey along with newcomers Lewis Capaldi and Lizzo to take home the coveted honor.

She shares the prize with her older brother Finneas O'Connell, her primary creative collaborator.

The pair were gracious onstage, with Eilish telling her fellow nominees: "I grew up watching all of you."

"We just make music in a bedroom together," said O'Connell. "We still do that and they let us do that. (...) This is to all of the kids making music in your bedrooms today -- you're going to get one of these."

Eilish was among this year's most nominated artists with six nods, and is the youngest person ever nominated in all four of the top categories.

Best song was her second award of the night. She won earlier for best pop vocal album for "when we all fall asleep, where do we go?"

Before she released the album in March 2019, Eilish had already assembled a fervent online following for her bold, often haunting pop sound.

In August, Eilish became the first musician born in the 2000s to top the Billboard Hot 100, when she dethroned Lil Nas X, who spent a record-breaking 19 weeks at the top with viral hit "Old Town Road."

The artist named Billboard's 2019 Woman of the Year has also written and will perform the theme song for the upcoming James Bond film "No Time To Die."

"I feel like I'm not supposed to be here," she told E! television on the red carpet before the gala. "Life is weird."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.