1. Home
  2. Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

[email protected] (Agencies)
April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 31,2020

New Delhi, Jul 31: After an FIR was registered against her in various sections including abetment of suicide in the Sushant Singh Rajput death case, actor Rhea Chakraborty on Friday said that she has faith in the judiciary and she will get justice.

In a video statement issued by her lawyers, the actor refrained from commenting on "horrible things" being said against her saying that the matter is sub judice. 

“I have immense faith in God and the judiciary. I believe that I will get justice. Even though horrible things are being said about me in the electronic media. I refrain from commenting on the advice of my lawyers as the matter is sub judice. Satyamev Jayate. The truth shall prevail," Chakraborty said in the video statement. 

An FIR was filed by Rajput's father KK Singh against Chakraborty in Bihar under several sections including abetment of suicide.

Days after Rajput's death, Chakraborty said she was the "girlfriend" of the 'Dil Bechara' actor while requesting a CBI inquiry in the case.

Rajput was found dead in his Mumbai residence on June 14.

Chakraborty has also approached the Supreme Court for transfer of investigation to Mumbai in the FIR registered against her in Patna. 

Earlier in the day, targeting Chakraborty over Rajput's death, Bihar Minister and JD-U leader Maheshwar Hazari said she played the role of "vishkanya" and alleged that there is a "big gang" behind the "killing" of the actor.

"There is a big gang behind the killing of Sushant Singh Rajput. Earlier also talented people who went to Mumbai for work were killed. This gang used Rhea Chakraborty. She trapped Sushant Singh Rajput in a love affair, got his money transferred. Later, she started drama of 'bhoot pret' (ghosts) and played the role of a 'vishkanya'. She sabotaged his talent and defamed love," Hazari said.

According to the Maharashtra police, statements of 41 people, including filmmaker Mahesh Bhatt, film critic Rajeev Masand, director-producer Sanjay Leela Bhansali, and filmmaker Aditya Chopra have been recorded in the investigation so far.

Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh had said that Mumbai Police are investigating the case and it will not be transferred to the CBI. 

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 11,2020

Washington, Mar 11: Pop star Selena Gomez made some revelations about her personal life in a recent interview.

While explaining the lyrics of her song "Rare" on the 'Genius' YouTube channel, the 27-year-old said that there are times when she feels that she will ever be able to find a suitable partner for herself, reported Fox News.

"Some days when I wake up and I am annoyed and I am like, 'I am going to be alone forever.' But after that 15 minutes go away, I say to myself, 'I know that there is someone for everybody," the singer told in the seven-and-a-half minute long video.

However, she remains optimistic as she is still young and "this isn't the end all be all".

Elaborating upon the chorus of her song, Gomez opened up and said, "self-esteem and confidence is a constant struggle".

"It's getting better with time and age, but it will always be something that I'm working on," she added while explaining the lyrics further.

"So what I think is so important about this chorus is that it's acknowledging, 'Hey, I don't have it all. I'm not saying I'm perfect, but I do know that I'm special,' and I think that is a humble approach of saying, 'Why don't you see that I am different?'" the singer added as reported by Fox News.

Touching upon her experiences from past relationships, she commented: "In certain relationships, I've heard and I've experienced and whatnot, I think men and women do it -- especially teenagers and young people in love -- is there's this satisfaction out of hurting someone because you know that they care. Purposefully putting someone down because they want to keep them at a level. I've had someone actually say that to me before".

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 19,2020

New Delhi, Jul 19: Actor Deepika Padukone on Sunday confirmed the news of her teaming up with 'Baahubali' actor Prabhas for an upcoming project.

Padukone stated that she is "beyond thrilled" for her the project, which will be helmed by Nag Ashwin, who is known for delivering some hit Telugu movies.

He is known for directing the National-Award winning biopic 'Mahanati'. The forthcoming flick will be under the banner of Vyjayanthi Movies.

The 34-year-old star shared a video by the production house revealing the news, and wrote: "Beyond Thrilled! Cannot wait for what we believe is going to be an incredible journey ahead.."

In the video, the makers of the movie addressed their pride in collaborating with Deepika Padukone and Prabhas. The yet-to-be-titled movie will be the first film to see the two actors sharing the screen-space.

However, other details of the project are yet to be officially revealed.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.