Cruise vessel ‘Insignia’ calls at New Mangaluru Port

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Chikkamgaluru, Feb 21: Wazi Noronha, aka, Vojald, the father of Amulya Leona Noronha, who lives in Koppa taluk of Chickmagalur district has said that he was shocked by his daughter’s pro-Pakistan slogans.

“Let her rot in jail. I don’t mind if police break her bones, I don’t support what she said and I will not approach lawyers for her bail. She has committed a grave mistake,” he said.

Amulya, a 19-year-old student activist, was booked for sedition yesterday after she raised ‘Long Live Pakistan’ slogans at a CAA-NRC rally. A visibly embarrassed Asaduddin Owaisi, AIMIM chief and MP tried to snatch the mic away from her and slammed her. Karnataka Police have registered a case under IPC Section 124A (Offence of sedition) against Amulya.

Mr. Wazi, who owns a two-acre areca plantation and runs a poultry farm, said he would not make any attempts to get her bail. “Let the law take its course. I cannot approve of her statement,” he said.

He said he had cautioned his daughter against getting involved in protests. “I told her to complete studies first and later she could fight for poor people. But what she said yesterday is not acceptable. I don’t know what made her so. I hope a probe would bring out who prompted her to make such statements,” he said.

Mr. Wazi also admitted that he was associated with BJP and had worked for saffronite leaders like Shobha Karandlaje and D N Jeevaraj.

Mangaluru: The Karnataka-Kerala border closure at Talapady amidst nationwide Covid-19 lockdown has not only prevented the movement of vehicles and people from Kasaragod to Mangaluru but also stopped the supply of life-saving drugs from Karnataka’s medical hub to its bordering district.

Hundreds of people from Kasaragod and Kannur districts who were treated in hospitals of Mangaluru for past several years are still dependent on some of the medicines that are available only in Mangaluru. Such medicines have become inaccessible for Keralites following the border closure. Every day, a number of people from Kerala call their acquaintances in Mangaluru to see if there is a way to get medicine.

In fact, Karnataka government has blocked all 23 roads that connect the state with Kerala. The reason given was, Kasaragod is the hotbed of coronavirus and allowing traffic even in emergency cases might lead to spread of Covid-19 in border districts of Dakshina Kannada, Kodagu and Mysuru. The attitude has resulted in the death of around a dozen people in Kasaragod district in last couple of weeks.

Even after the intervention of the Supreme Court a few days ago, the authorities in Karnataka are facing the allegation of being hostile either by blocking the way ahead or turning a deaf ear to the patients reaching their border. 

At this juncture, three Good Samaritans – P K G Anoop Kumar of Canara Engineering College, Mangaluru, Satheesh Shetty of Kasaragod Patla and P Jayaprakash of Ponnangala – have come to the aid of the Malayalee patients who are dependent on medicines from Mangaluru. 

The three activists who are currently staying (in fact stranded amidst lockdown) in Mangaluru, are delivering life-saving medicines to patients in Kerala through Kerala fire servicemen and policemen posted at the Talapady border. 

Anoop Kumar says that took the initiative after a woman, Maria Augustine from Chemberi (Taliparamba) Nellikkutty, contacted him for a medicine. He managed to buy it from a medical store in the port city and handed it over to a Kerala fire serviceman at Talapady border. 

All three are activists of Communist Party of India (Marxist). After moving to Mangaluru, they set up ‘We Donate Charitable Society’ to donate blood. The activists say that they are ready to dispatch medicines from Mangaluru to any person in Kerala. Those Keralites who are in need of medicines from may contact: 888471344 - Anoop, 9895135881 - Jayaprakash