Egg prices jump 40% to Rs 7.5 a piece on tight supply, low production

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Feb 4: Amid the agitations against Citizenship Amendment Act, National register of Citizens and National Population Registration across the country, Prime Minister Narendra Modi on Monday said that there is a "political design" behind all these protests including in Delhi's Jamia and Shaheen Bagh to ruin the harmony of the nation.

"Be it Seelampur, Jamia or Shaheen Bagh, protests held over the past several days regarding the Citizenship Amendment Bill. Is this just a coincidence? No. This is an experiment," said Prime Minister Narendra Modi in his first election rally for Delhi polls at Karkardooma.

"There is a political design behind all these protests including Jamia and Shaheen Bagh. These protests are a conspiracy to divide India. These protests are going to ruin the harmony of the nation," he asserted.

Lambasting the opposition parties including Congress and Aam Aadmi Party for supporting the ongoing protests, he said: "But AAP and Congress are provoking people. Constitution and tricolor are being kept in front and attention is being diverted from the real conspiracy."

"These people were doubting the ability of our forces during surgical strikes. Do citizens of Delhi want such people in power? These people are saving those who want to break India into pieces," he added.

People have been protesting at Jamia and Shaheen Bagh against CAA, NRC and NPR. Members of the Opposition have deemed CAA "discriminatory and anti-Constitution" while the Centre has maintained that the new law has no effect on Indian citizens.

Recently, two firing incidents took place near Jamia Millia Islamia University.On Sunday night, the firing incident was reported near gate number five at the university following which people including some students of the varsity gathered outside the Jamia Nagar police station. They returned from the Jamia Nagar police station after their complaint was registered.

Earlier, a student sustained injuries after a young man fired at the protestors near Jamia.