Karnataka to build a ‘detention centre’ for overstaying foreigners, illegal immigrants

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

The Indian government has advised expats in the UAE and the Gulf against travel till flight curbs to their home country are lifted. This follows the clamour from some quarters for special repatriation flights to India.

A senior Indian External Affairs Ministry (foreign ministry) official said Indian citizens are safe in the countries they reside in. Prime Minister Narendra Modi had spoken to leaders of Gulf countries who assured him of their welfare, the Indian foreign ministry said. Meanwhile, the Minister of State for External Affairs, V Muraleedharan,, according to a Malayalam news report, also ruled out special flights.

Responding to a question from Khaleej Times on blue-collar workers' angst following job losses, Vikas Swarup, Secretary West in the foreign ministry said, "Insofar as repatriation is concerned, as you are aware, government has advised against all travel, and Indians have been told to stay where they are, As and when the (21-day) lockdown is lifted, and normal civil aviation resumes, Indians wishing to come back will be able to do so."

According to the latest data from the Indian foreign affairs ministry, there are 1,400 cases of Covid-19 infections among Indian expats in the Gulf region.

Swarup said infected Indians are being treated and kept in isolation in the UAE and Gulf. "Our missions have established contact with all the community leaders and the situation is under control," he said.

Cargo flights operating as usual  

Cargo flights carrying fruits and vegetables from India to the Gulf have not been disrupted and would continue as usual, the diplomat said. "We are also helping with medicines based on the requests of Gulf countries," he said.

Eight million India expats live in the Gulf, including close to three million in the UAE. They account for more than 60 per cent of remittances to their home country.

India's long lockdown of 21 says ends next Tuesday. Indications are that it could be extended. Some states like Orissa have already stretched it till the end of the month and others are expected to follow suit.

The government believes that the disease is now concentrated in 75 districts, and the focus should be on these areas to manage and contain the virus.

Hubballi, Jan 30: Seeking to disabuse people of the notion that the Citizenship (Amendment) Act (CAA), recently passed by the BJP-led central government threatened the legitimacy of Muslims in the country, yoga guru Baba Ramdev on Wednesday said that he would among the first to take to the streets should the community face any such trouble. “If the National Register of Citizens (NRC) threatens injustice to Indian Muslims, it I not just I, but a billion Indians will protest against its implementation,” he added.

Recalling his longstanding association with Prime Minister Narendra Modi, Ramdev said, “I have known Modi for more than 15 years, and I can assure you that he cannot be called anti-Muslim. There is nothing in the CAA that threatens the rights of Muslims, some of whom are being misled by a few.”

The yoga guru said that, while 99% of the Muslims in India were patriotic, the remaining ones were seeking to divide the country, which he said was resulting in Islam falling into disgrace. “I appeal to all Muslims to keep away from such anti-national forces seeking to bring a bad name to Islam,” said Ramdev, calling on the people to stay united in the face of the severe economic crisis that the country was presently in the grips of.

He added that he was as committed to his goal of getting black money back to India. However, when quizzed by journalists as to how long he was willing to wait for PM Modi to realise this objective, Ramdev said, “Chodi, mere aur Modi ke beech jagada mat lao (Please do not incite a fight between Modi and me).”

The yoga guru also endorsed the decision of the Centre to recognise singer Adnan Sami with a Padma award.