New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
India , Pakistan fought any War for political reasons.. soldiers killed from both sides are victims of war... we can not say 'Pakistan killed Indian soldier kaur ' or 'India killed pakistani soldien Khan'... with that sense , what student Gurmehar said is sensible .. RSS educated people like Simha may not understand this ... by equating Dawood with Gurmehar , he indirectly honored dawood's position.
Pratap simha is hebbulli,,,,real simha,,,every student is wid simha,,,not this low life kaur,,,,she has made herself luk stupid,,,,simha roar...
Guys please ignore the comments of \ naren kotian, Singapore\" always negative comments on Muslim on a manner like children of primary school age.....
just do not entertainment.... \"Kesarigi Kallu Haakabedi\""
hahaha 6 comments out of which 5 comments from one particular community , this says all :) hahaha ..now after seeing this message , madrasa IT cell , will change name as rama , krishna , suresha , mangesha , kaamesha ,pumpesha , pottel raja etc and start posting comments .hahaha... azeeza i like it ilike it .burnol beka , ice mele andu itkondu kooru
Which POLICE men - those who take bribe each and every corner.
Don't COMPARE MARTYR's with POLICE MEN.
BJP IT Cell has set up sophisticated telephone exchanges to sell India's military secrets to Pakistan. One of their gang busted recently in Madhya Pradesh. Due to this many of our brave soldiers lost their lives under the present govt. Sanghis have been anti-Indian, anti-secular, anti-women fascist gang right from pre- independence till today. No wonder their opposition to this sister.
it was not the chaay wala who killed innocent Muslims, pregnant women and kids in Gujarat but his supporters
Naren Thoo kitha bhi bonko tera asliyath har bar niklega . jb thoo har bhar bhonkega
BJP member's caught providng information to ISI.....hi hi hi hi hi people won't forget
Modi picked himself is garbage and picked all garbage in his administration....
rightly said ... jihadists are taking democracy as an advantage and commiting henious acts against India . bholo bharath mata ki jai ... jai bjp , jai sangh parivar ,jihadists media are screaming and rallying behind this gal as she is supporting pakistan .
Add new comment